分析:孙中山、辛亥革命与越南

孫中山在越南的故居

圖像來源,BBC Vietnamese

圖像加註文字,孫中山曾多次到越南為革命尋求支持及籌資
    • Author, 吳國方
    • Role, BBC越南語記者

孫中山(1866-1925)在領導辛亥革命的過程中提出著名的三民主義,其中倡導的民族、民權、民生對中國乃至世界產生了深遠影響,特別是越南、印尼和菲律賓等東南亞國家尤其如此。

越南歷史研究所的歷史學家章透說,孫中山在中國和其他國家都被認為是位偉大的民主革命家。20世紀的越南革命期間,潘佩珠,潘周楨到胡志明都受到孫中山思想的影響。

「革命的支點」

孫中山曾經數次去越南組織活動,為在中國發動革命做凖備。阮萬卿教授曾經寫過有關孫中山和廣西起義的論文,並在2008年的一次國際會議上發表。他說,20世紀初越南曾經發揮過「支點」的作用,孫中山經常在越南活動。

越南國立大學河內社科和人文分校校長阮萬卿教授說,孫中山在越南逗留短則兩周,常則超過一年。其間他與越南愛國學者討論過協調行動計劃。

「孫中山在1900到1908年期間第一次到越南,他當時是為了核實當地情況,在唐人街進行革命宣傳。他當時從香港到西貢,然後在那裏逗留了兩個星期。後來他離開越南去了新加坡。

他第二次去越南是受到印度支那總督的邀請。當時這位總督是通過法國在東京的大使對孫中山發出邀請。

孫中山在1902年12月13日到達越南,他在那裏待到1903年初,然後動身經過日本去了美國。孫中山那次越南之行,除了參加當地的一個商貿交易會,還會見和聯絡了一些當地華人,讓他們展開宣傳和為建立革命軍隊作凖備。

1995年在河內出版的一本孫中山傳記中,歷史學者引用孫中山的原話說:「在河內的時候,我開始認識一些商人,他們後來成了我的同志。」

被日本驅逐

阮萬卿教授說,後來孫中山在1905年底再次去越南,當時日本政府應滿清政府要求以孫中山從事革命活動為由將他驅逐。 他同他的戰友一起到了越南,在那裏待到1906年初。

另外一位歷史學者,越南歷史學會的秘書長楊中國在2005年7月的文章中說,孫中山那次在西貢逗留了半年,然後去了印度尼西亞。

孫中山的傳記說,他在河內期間建立了革命組織,可能是同盟會一個分支機構。

孫中山最後一次去越南是在1907年3月,那次他在越南逗留了一年多。

孫中山在河內

楊中國說,孫中山在河內的時候在行帆街22號住過,他還在附近一個房子裏開過茶館。後來他在剛必達街(現在的陳興道)61號「公開成立了中國同盟會總部」。

越南歷史學者說,當時孫中山從越南組織從日本購買武器並將武器運入中國境內,他還在那裏聚集參加起義的武裝人員。

孫中山在越南逗留期間同包括黃化探在內的越南愛國者以及河內東京自由學校的學者討論協調進行武裝起義。有文件顯示他同一名省級官員陳亭立進行過聯絡。

在中國的起義失敗後,孫中山在1907年10月下旬在越南邊界地區諒山省組建了一支武裝,他們攻擊了 「鎮南關」 (現在的友誼關),試圖建立一個發動革命的據點。

西貢唐人街

阮萬卿教授的文章說,孫中山的革命武裝成功地攻下鎮南關,並且抓獲了俘虜,不過協調進行武裝革命的計劃並沒有成功。起義失敗後,革命者撤退到了越南。

當孫中山的部隊到達諒山省的時候,兩廣總督得到了消息,要求法國政府驅逐孫中山。

越南歷史學者說,孫中山在募捐活動中得到河內和西貢唐人街華人的支持,也得到很多越南愛國者的支持。

鎮南關勝利

起義失敗後,孫中山離開越南去了新加坡、美國和日本,急需進行革命活動。

在1907-1908年期間,孫中山直接領導了廣西和雲南的起義。其中在1907年10月發生的鎮南關戰鬥在這次革命中發揮了重要作用。那次勝利不僅撼動了滿清王朝的統治,也鼓舞了越南愛國者的抗法鬥志。

對越南的影響

已故的越南領導人胡志明在上世紀20年代翻譯過孫中山的三民主義,並向其革命追隨者散發。胡志明在書中寫到,「三民主義很適合越南。」

章透教授說,在1945年越南的8月革命發生時,越南領導人胡志明用了三個詞作為革命口號:「獨立,自由,幸福」。