解析蔡英文就職演說：從「兩國」到「兩岸」

台灣在周五（20日）舉行了總統就職典禮，民進黨的蔡英文正式上任，她的就職演說似乎沒什麼意外，甚至中國的反應也不意外。

蔡英文這篇被中國國台辦形容為「未完成的答卷」的演說，內容絕大部分是著眼在台灣，而且兩千多個字當中沒有「中國」兩個字。

國台辦的反應

對許多台灣人而言，中國不滿意並不意外。

蔡英文就職演說針對的主要「聽眾」，自然不是北京，而是台灣的民眾，即便明知北京不會對演說有什麼好評，卻也必須在兩岸的問題上表態。

「一中」是中國向來強調的「原則」，偏偏在台灣，中國口中的「一中」是所有選項當中民意支持度向來排名最低的一個。

因此在蔡英文還沒有發表演說之前，就有不少人認為，除非蔡英文接受中國的「一中」，不然她說什麼，北京都不會滿意。

尤其是北京的涉台部門對蔡英文心裏頭有個疙瘩，那就是北京認定蔡英文就是1999年、時任台灣總統的李登輝所提「兩國論」的起草人之一。

如今蔡英文成為總統，不但在路線上和前任總統馬英九可能有很大差別，所屬的民進黨在北京眼中也是「台獨」的主要推手。

所以很難想像北京能夠接受蔡英文的演說內容，但是蔡英文的演說內容也不是無的放矢或者試圖討好台灣的獨派人士。

兩岸的「善意」

蔡英文的演說，共分成五大段，而兩岸關係是 「區域的和平穩定發展及兩岸關係」中的一部分。

這位新上任的台灣總統以「對岸」中性方式稱呼中國或者是北京當局，而不用具有統派意味的「大陸」或者是獨派意味的「中國」，從這可以看得出來，蔡英文既不願惹惱北京、也不願令台灣的支持者感到失望。

蔡英文不否認92年的「會談」之後，兩岸之間取得的成果，她也表示願意繼續與北京方面「溝通」、願意與中國「對話」。

但是「溝通」或者是「對話」，蔡英文也列出了先決條件，那就是依照「依據中華民國憲法、兩岸人民關係條例及其他相關法律」。

也就是未來兩岸之間的對話也好、溝通也好，都會經過民意和法律的監督，雖然對台灣而言，這是民主機制的一部分，但是北京方面可能就會認為這是蔡英文的託詞。

從字面來看，如果蔡英文起草了「兩國論」，她的就職演說卻是直接以「兩岸」來稱呼台灣與中國的關係，民進黨籍的立法院長蘇嘉全說，這是盡量釋放善意，但北京是否會將之與其他的表態看作是善意嗎？

（撰稿：威克　責編：高毅）