中國環保官員：有信心解決空氣污染問題

中國官員說，他們有信心認為綠色技術將幫助中國解決空氣污染問題。

一名高級環保官員罕有地接受BBC採訪，他表示對空氣污染問題的解決感到「樂觀」。

中國政府開始耗資17000億元人民幣，清潔發電站和機動車尾氣。

北京市環保局大氣處副處長王斌指出世界其他大城市治理霧霾取得的成功。

他說，「你看，像英國倫敦、美國洛杉磯和日本東京等大都市，過去都有嚴重的空氣污染問題。倫敦更是有名的霧都，都是因快速工業化引起的。」

「但是他們的情況有了很大改善，他們的空氣質量現在的確很好。而北京的污染並不是那麼嚴重。」

「我們已經在迅速採取行動解決這個問題。因此我們非常有信心空氣質量能達到一個好的標凖，將來把我們的首都變成綠色北京。」

具體措施包括關閉市內燃煤發電廠或讓這些發電廠改用清潔能源。

新車上牌照採取搖號方式，限制其數量的增加。北京已經擁有500萬輛汽車，清潔和節能汽車將優先發展。

此外，水利發電、風能和太陽能等可再生能源的利用也得到大力發展，取代用煤發電。煤是最便宜但也是最污染的能源。

但是許多人仍不敢確信這些行動已經足夠，或者官方的樂觀是否真有理據。

作為一位母親的賈誼（音譯）告訴我，她擔心兩個同胞胎女兒的健康。

她堅持要她們倆在空氣污染嚴重時戴口罩。

她說，「北京有那麼多人和車，這會影響我女兒的健康。我真覺得北京不是個適合居住的地方。」

「要不是為了孩子的教育，我寧願到南方去，那裏的空氣和環境要好一些。」

北京大學公共衛生學院的潘曉川教授一直深入研究空氣污染。

他說，「我個人感覺，過去兩年北京出現霧霾的頻率增加了，我們有數字來證明，而且霧霾的嚴重程度也增加了。」

「這就是說，北京出現霧霾時PM2.5和PM10 數值真的非常高。」

PM2.5和PM10是指兩種污染顆粒，細小到肉眼看不見，直徑不足2.5和10微米。

這些顆粒通常都是沒有燃燒盡的燃料碎渣，很容易進入肺部，最小的可以進入血液系統。

世界衛生組織設定了24小時內的安全極限：每立方米空氣中PM2.5不超過25微克。

大多數中國城市經常超過這個極限，達到200，有一次北京甚至達到800。

鑒於空氣污染引發呼吸道和心血管疾病的危險，潘曉川教授建議定期發佈污染數據，這樣做有「非常重要的公共衛生價值。」

直到最近，中國當局沒有發佈PM2.5數據，但是美國駐北京使館則公布了相關數字。

2011年在一場特別嚴重的霧霾中，這在社交媒體上引發抗議，迫使政府改變政策。

潘曉川教授說，「這將向公眾發出警告，什麼時候可以出門，什麼時候最好留在家中，老人和孩子應當如何保護自己。」

中國空氣污染問題變得非常嚴重，以致於一所為外國孩子開設的學校採取了封閉部分操場這樣的激進做法。

北京順義國際學校有一個巨型充氣蓬帳，裏面是隔絕空間，過濾空氣和保持正常壓力，以確保擋住外面的污染。

該校負責人格瑞克·門羅(Gerrick Monroe)說，購買這個棚帳前，一連20天空氣污染非常嚴重，孩子們不得不一直留在室內。

他說，「想把孩子送來的家長問的一個問題就是：空氣質量怎麼樣？」

「這是我們的一個賣點：我們非常重視室內空氣質量。」

從長遠看，人們希望政府的措施能開始見效。

但是北京大學教授、環保科學家張世秋說，對中國來說，如何在經濟增長、消滅貧困和公眾健康之間取得平衡，是一個巨大挑戰。

他說，「我認為這在很大程度上要看中國是否能成功進行結構改革，第二，中國能否改用清潔能源，消費者能否改變生活習慣？」

「在過去，如果政府想放慢經濟，搞好環境，民眾則不同意。」

「但是經過2011年PM2.5事件後，公眾高度重視空氣污染，願意改善環境。」

「但是雖然中國GDP大幅增長，人均收入仍然很低，因此中國應該維持合理的經濟增長，以解決貧窮問題。」

現實是，中國要減少污染必須用數年甚至幾十年的時間，但是公眾意識的提高加上清潔能源技術，可能會幫助加快這個過程。

（編譯：董樂 責編：尚清）

網友如有評論，請用下表：

讀者反饋

怪不得紅二代都在水深火熱的海外。<strong>ShiMing, </strong><br/>

我認為中國的環境污染問題除了因為經濟發展，還有另一個嚴重問題，就是那些工廠和負責環保的官員們大量的有法不依。像廣東的東江水源被鄰近工廠的非法排放污染一樣，只要沿著河岸的工廠檢查有否導向河流的排水設施，或者以獎金獎勵向當局舉報而調查屬實者，必能有相當程度的環境改善。存在已久能起立竿見影效果的法例不去落實，卻大談經濟與環境的對立取捨，講來講去， 就是一個無人不知，但無人敢碰的腐敗的問題。

<strong>Daniel Hui, 香港</strong><br/>

中國環保官員說【有信心】解決空氣污染問題。在偉大光榮兼正確的共產黨領導下，有什麼事情是【沒有信心】的？有什麼事情是【不可克服戰勝】的？

<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>