英媒：中俄在中亞影響力此長彼消
最新一期《經濟學人》載文稱，在遼闊的中亞地區，中國影響力不斷增強的同時俄國影響力逐漸減弱；俄國無法與中國的經濟影響匹敵。
《上升的中國，下沉的俄國》一文開篇即指出，不到十年前中亞的石油天然氣流向何方毫無懸念：俄國，而現在新的輸油輸氣管都通向中國；中國國家主席習近平的中亞四國訪問之行夾帶出席20國集團峰會和上海合作組織峰會，似乎為此添了註腳。
除了習近平此行邊走邊簽的能源協議，中國已經是中亞五國中四個國家的最大貿易伙伴（烏茲別克斯坦除外）；期間中國媒體報道說中國與中亞貿易額去年達460億美元，是20年前中亞五國從前蘇聯獨立時的100倍。
但是，文章指出，無論是中國還是中亞國家都沒有提到一點：這個過程中俄國成了輸家。
上升
文章說，莫斯科依然控制著這個地區的能源出口，但俄國在那裏的經濟影響力正在減弱，最大的經濟聯繫是大量中亞移民湧入俄國謀生。
文章隨後指出，中俄尋求的雙邊關係是既合作又競爭，至少目前如此；而中亞國家的目標，據莫斯科一名中國問題專家分析，是尋求「漁翁得利」。
在中亞的安全問題上，中國的影響力也在上升，背後的主要原因是中國把新疆維吾爾分離主義及其在中亞的同情者視為最大的安全威脅。
今年在吉爾吉斯斯坦開年度峰會的上合組織，中國為促成其成立發揮了關鍵作用，而該組織的主要目標之一是抗衡恐怖主義、極端主義和分離主義這「三股邪惡勢力」。
軟肋
文章接著指出，中國在中亞的投資日增，似乎有助於實現這個目標，但其軟實力卻受到一個中國不善於對付的怪獸的削弱，而這個怪獸就是民間的怨恨和敵意。
文章舉例說，當大批中國合同承包商湧入中亞，鋪路架橋設管線，甚至承建塔吉克斯坦首府的政府辦公樓時，大批中亞移民流向俄國找工作。
民眾清楚地看到了這一「殘酷的諷刺」，但決策層視若罔聞。
文章引述一名智囊說，中亞國家政府把中國當成富裕且有良好意願的合作伙伴，但在基層，對中國勞工和當地社區之間的緊張卻沒有採取任何舒緩措施。
而當地民眾的不滿、怨恨，不會停留在幾年前發生的當眾對一隻玩具熊貓實施斬首的程度。
文章的結論是，中亞尚未幸福地投入中國的懷抱。
（編譯：郱書/責編：董樂）
