英媒：中國救瀕危動物可一舉多得

英國《金融時報》發表評論稱，限制對瀕危動物的需求可以為北京帶來全球的聲譽和提高其一直希望發揮的軟實力。

該報的編輯皮林撰寫的這篇評論從中國明星姚明保護鯊魚到中國領導人習近平禁止官方宴會使用魚翅分析表示，雖然中國的環保運動勢力仍然微弱，但中國政府顯示它可以在環境政策上有所作為：從限制對瀕危動物的需求下手，既可提高聲譽，發揮軟實力，又毫不損害中國的利益。

非洲肯尼亞的犀牛角在黑市上的價格已經貴比黃金，一支可能高達30萬美元，而半個世紀前全球還有約60萬頭，現在只剩下5萬隻。

造成非洲犀牛瀕危的主要原因是：在來自亞洲猛升的需求推動下，非法捕獵大增。就非洲犀牛角來說，新的需求主要來自越南，那裏不僅作用受到誇大的傳統醫藥使用犀牛角，還有人把其做成毒品，慌稱能代替海洛因。

而就全球瀕危動物的非法貿易來說，主要的需求來自中國，價格因此抬升。

指望中國

這些動物包括老虎、大猩猩、大象（象牙）、蛇、海龜、蜥蜴等等，環保人士預計，非法貿易額每年高達70億至100億美元。

以穿山甲為例，中國的非法捕獵已經導致中國的穿山甲所剩無幾，非法捕獵者就將目標轉向馬來西亞等地，導致馬來西亞的穿山甲數量過去15年裏銳減一半。

美國前國務卿希拉里·克林頓在一次環保會議上指出，非法捕獵已經上升到工業化的規模：非法捕獵者攜帶的武器已經不是傳統的獵槍，現在他們有直升機、夜視鏡和自動武器。

對西方人來說，不應該僅指責亞洲人「奇怪的」飲食藥品需求。美國現在也是世界第二大非法瀕危動物進口國。而歷史上殖民者殺害瀕危動物的例子更多，最早在中國發現熊貓的法國傳教士戴維當時也是把熊貓打死剝皮。

但現在，就像禁毒一樣，保護瀕危動物僅靠國際禁止其貿易效果有限，而從需求下手大有可為，中國在這方面可以給環保者最大的期望：限制需求起到限制貿易的效果。

中國領導人習近平禁止官方豪華宴會（消費），打擊了非法魚翅貿易，顯示中國在環保政策上可以改變國際保護瀕危動物的狀況。

（編譯：立行 / 責編：顧垠）