哥伦比亚总统：和平协议有助重振国家经济

哥伦比亚总统胡安·桑托斯称，与左翼反叛武装力量达成的停火协议将有助重振国家经济，并使被破坏的社会结构得以修补。

他在接受BBC采访时说：“战争的成本永远比和平要高。”

桑托斯将于周一（26日）晚些时候与左翼反叛武装、哥伦比亚革命武装力量（FARC）领导人希门内斯签署一项历史性的和平协议。

他表示，要想让这个国家从历时半世纪的战乱中走出来，还需要更长时间。

作为和平协议的一部分，反叛的哥伦比亚革命武装力量将作为该国的一个政党存在。

桑托斯对BBC说：“50年的战乱足以让这个国家丢失了很多从前的价值观。”

此前，哥伦比亚政府与左翼反叛武装、哥伦比亚革命武装力量（FARC）——各自正式实施停火命令，为结束该国长达52年的内战再迈前一步。

又名“季莫琴科”和“蒂莫莱翁·希门尼斯”的哥武最高领导人隆多尼奥下令所有武装人员于当地时间8月29日零时实现停火。

这次历史性停火是政府与反叛武装在古巴首都哈瓦那谈判四年的成果。双方上星期公布达成和平协议。

据估计，半个世纪以来，哥伦比亚内战一共造成26万人死亡，数以百万计百姓流离失所。

隆多尼奥8月28日宣布：“我下令我们所有的指挥官与作战单位，以及每一位战士，从今晚子夜开始全面停火，并停止对哥伦比亚国家的一切敌对行为。”

稍早前，哥伦比亚总统桑托斯也向政府军签发停战指令，生效时间同样是星期一零时。

桑托斯在Twitter发帖说，这次停火是“历史性的一步”，“国家其中一章最痛苦的”历史终于要结束。

根据哈瓦那和谈决定，哥武将放弃武装斗争，参与合法政治运动。哥武将于9月先行确认和约内容，波哥大政府将于10月2日举行和约公投。

今年3月，波哥大政府宣布将与第二大反叛武装——哥伦比亚人民解放军（ELN）——开展和平谈判，但哥伦比亚解放军仍未满足政府提出的和谈前提，停止绑架行动和释放所有人质。

分析：和平的里程碑——BBC驻哈瓦那记者格兰特（Will Grant）

从一个角度说，哥武（FARC）宣布全面停火只是走过场，但从另一角度来看，这是个走向长久和平的历史时刻。说这是走过场，是因为双边停火协定早已达成，而实际上战斗早就停止了几个月。

但是，全面停火理论上要在总统桑托斯与哥武领导人希门尼斯签署最终和平条约后次日才正式生效——这预计将在9月底于卡塔赫纳进行——如今下达停战令这个友善姿态让这迈进了一步。

说这是历史性的，是因为这终于将持续50多年，估计造成26万人死亡和数以百万计人民流离失所的冲突画上句号。这对哥伦比亚的和平进程来说是个重要的里程碑。

也许更重要的是接下来的事情——10月份就和约举行的全民公决。这将决定哈瓦那经年和谈的命运，以至于桑托斯总统和哥武的政治前途。

哥伦比亚革命武装力量——52年的斗争