国际足联选举：布拉特赢得第五届任期
图像来源，Reuters
国际足联（FIFA）周五（5月29日）按原计划在瑞士苏黎世选举新一届主席，现任主席塞普·布拉特赢得第五届任期。
在第一次投票中，他和唯一的竞争对手约旦王子阿里·本·侯赛因都没有获得三分之二多数票。
布拉特差七票就获得三分之二票数。
第一轮投票结束后不久，阿里·本·侯赛因突然宣布退出竞选，因此布拉特当选，第五次连任。
BBC在现场的记者说，对于布拉特再次连任，台下传出的掌声并不热烈
。布拉特在连任后发表讲话，许诺在他第五个任期结束时，要把一个有活力的国际足联交给继任者。
图像来源，BBC World Service
赞助商
国际足联的赞助商表示，希望刚刚再次当选的布拉特采取实际行动，修补国际足联的声誉。
可口可乐说，国际足联必须抓住机会，赢回人们对其失去的信任。
麦当劳则呼吁国际足联为了足球事业和全世界的球迷行动起来，要即可，果断并透明。
腐败
这次选举因为两天前爆发的丑闻事件而受到更广泛关注——七名FIFA高层官员周三（5月27日）在苏黎世被捕，美国司法部门正在介入调查一起控告一共14人的腐败案件。
多方施压要求布拉特请辞，但他声称自己对丑闻没有责任，并且目前形势显示他仍是当选的大热门。
布拉特已经连续担任国际足联主席17年。
在周四举行的年度会议开幕仪式时，布拉特提到了腐败的问题，并坚称他将责无旁贷地“修正问题”。
他说：“我们不能容许足球运动和国际足联的声誉被这样拖入泥沼，它必须是现在、在这里就要停止。”
但他将自己与丑闻划清界线：“很多人认为最终要为此负责的是我……全世界的足球社群……我不能在所有时间里都监视每一个人。而且如果有人做错事，他们也会试图掩饰。”
他说“个别人的行为”已经“令足球蒙羞”。
图像来源，BBC World Service
（编译/责编：董乐）
