六大国和伊朗同意就伊核问题继续谈判

在奥地利首都维也纳举行的有关伊朗核问题会谈没有能够达成一项全面协议，会议决定把达成协议的期限推迟到明年6月底。

来自美国、英国、俄罗斯、中国、法国等联合国安理会五个常任理事国和德国的外交官同伊朗代表举行谈判，试图解决有关伊朗核问题的持续了12年的纠纷。

根据上述六大国同伊朗先前达成的一项从今年1月20日开始实施的为期6个月的临时协议，伊朗以冻结部分核活动来换取减轻制裁。

谈判双方同意，在临时协议实施过程中继续磋商，以达成一项永久性协议。

但是，双方在7月份临时协议到期时没有能够达成一项永久性协议，所以把达成协议的最后期限延长到了星期一（11月24日）午夜（格林尼治标准时间23点）。

现在，谈判代表又把这个期限推迟到了明年6月底。

“取得进展”

参加会谈的英国外交大臣哈蒙德说，谈判取得了进展，但是不可能按照先前设置的期限达成协议。

哈蒙德还说，有关谈判将在下个月恢复进行。

根据现行的国际条约，世界各国有权发展用于和平目的的核能。

伊朗坚持表示，他们发展核计划的目的并不是为了发展核武器，而是为了用于和平目的。

伊朗媒体引述伊朗总统鲁哈尼发表的谈话说，“如果西方不提出过分的要求，目前距离达成协议仅有一步之遥。”

美国总统奥巴马在此前一天发表谈话说，双方之间存在着严重的分歧，而且伊朗总统鲁哈尼必须“应对国内政治”。

他说，鲁哈尼并不是伊朗的最高决策者，最高决策者是哈梅内伊。

（编译：跃生 责编：董乐）