中国男子在美走私犀牛角象牙被判刑

美国纽沃克地方法院判处一名走私犀牛角和象牙的中国男子李志飞（Li Zhifei，音译）有期徒刑5年10个月。

李志飞此前在新泽西州联邦地方法院认罪，承认自己是一个走私犀牛角的国际犯罪团伙的首脑。

在美国地方法院法庭上，李志飞通过翻译对自己的犯罪行为表示忏悔，但他提出希望能回国见一下生病的4岁女儿。

现年30岁的李志飞去年12月对包括串谋走私、非法走私野生动物和制造虚假文书等11项控罪表示认罪。

据法庭文件显示，李志飞透过纽约长岛古董商为己收购犀牛角，然后将这些犀牛角转运至中国。

联邦检察官办公室说，走私的30个犀牛角和象牙，以及用犀牛角制造的其它物品，总价值达450万美元。

该走私案是美国近年来最严重的违禁野生动物制品走私案件之一。

这些犀牛角据称被包裹在胶布中藏在花瓶中，先运到香港，然后再运到中国。

根据美国和国际法，所有品种的犀牛都应受到保护。自1970年代中期，犀牛角和象牙的国际贸易就处于严格的规管之下。

美国地方法院法官萨拉斯裁决李志飞必须在美国服刑5年10个月，然后才会被遣返回其原籍中国山东。李治飞犯罪所得的350万美元也被法院没收。

法官萨拉斯说，她希望这个判决会向偷猎者和走私者发出一个强烈信息，阻止他们对无辜动物的大肆屠杀。

（编译/责编：萧尔）