BBC国际部正式纳入英国广播公司预算

BBC国际部（BBC World Service）的费用从周二（4月1日）起正式纳入英国广播公司的预算范围之内。

2010年10月，英国政府宣布BBC国际部的费用将于2014年4月起从外交部转到英国广播公司每年从电视执照费得到的经费。

英国广播公司已经承诺，将维持BBC国际部每年2.45亿英镑的预算标准。并说，它将成为国际部的一个“好管家”。

英国议会外交事务委员会在周一敦促外交大臣黑格要把好关，确保BBC国际部的利益不受到侵犯。

2013年6月，英国广播公司信托会（BBC Trust）宣布，国际部的预算在2014-15年将是2.45亿英镑。

BBC新闻和时事部总监詹姆斯·哈丁说，国际部的预算将保持这一基线直到2017年，届时英国广播公司的皇家宪章将再次面临重审。

上周，哈丁告诉议会外交事务委员会，“最要明确的是我们将致力于国际部” 。

他说：“英国广播公司必须在未来4年里节省7亿英镑，而我们需要找到我们的重点，但我们对BBC国际部拥有非常重要的承诺。 ”

该议会委员会的报告欢迎哈丁做出的承诺，但也表示“需要在制度层面对国际部提供长期的保护” 。

委员会强调需要让国际部的管理层在大BBC的管理层中有适当的代表 。

英国广播公司全球新闻（Global News）总监彼得·霍罗克斯既不是英国广播公司的执行董事会成员，也不是管理委员会成员。

但哈丁认为，国际部在BBC高层确实有一个“顶级代表”，那就是他自己。

议会外交事务委员会认为，BBC国际部不应成为英国广播公司的一个“附属品”或“贫民窟”。

英国广播公司的女发言人说： “我们相信英国广播公司将被证明比英国政府更好地管理国际部，提供稳定和可预测的资金，而不是像过去几年里的政治驱动的削减。”

根据新的整合，BBC国际部将被列入BBC国际新闻集团（World Service Group）。该集团是BBC新闻集团（BBC News Group）的一部分 。它的产品包括国际电视、广播和新闻网站，用英语和其他语言向全球受众提供新闻服务。

BBC国际部在1932年开播，目前在一个多媒体平台上用英语和其他27种语言向世界各地1.9亿受众提供广播、电视和网络服务。

（编译/责编：尚清）