童倩博客：伤感告别BBC普通话广播

BBC与我缘自1994年。当时我住在香港、正准备移居东京。 一个偶然的机会，我听说BBC国际台中文部需要驻日记者，于是我报考了BBC。

虽然此前我已在日本的通讯社香港分社工作了五年，还有欧洲的电台三年工作经验，但仍考得很差，以至于我弃权最后的播音考试环节，头昏眼花地走出考了四小时的BBC香港办公室。

未料不久我接到录取通知，条件是必须先到伦敦受训。95年初我去了伦敦，开始了在BBC国际台所在的布什大楼里三个多月工作和期间断断续续的11个项目训练。

严苛的训练

训练不仅在时间上、内容上非常严苛，而且几乎每次交功课、听评时，每个人都只会被批得自尊尽失，如果只被挑剔音质、剪接的毛病，那等于是赞扬，能高兴一天。

所有课程都是为了广播。要掌握从采访到播出的所有技术和技巧，并怎样把每个环节做到可能达到的质量极限。导师说，“务求你所在的电台只剩你一人，你也能按时把广播送出去。”

每项课程不同人数、不同面孔，除了BBC国际台各语种派来的人以外，也有欧洲其他国家自费留学生。每个课程通常是五、六个人，也有一项是导师与我两人。只有一项我们不训练， 那就是写作，因为受训的人来自不同的语种，不方便训练文字。

最惊讶的是，受训的人基本都不年轻。在一个BBC内部的“新来者”（The Newcomers）课程里，我见到不少看来年过半百的人。我曾看到中国报道说BBC年龄歧视，那肯定不确实。

BBC被国际传媒称作“老大妈”，我想恰是这种超越年龄限制、不计较回报价值的孕育理念吧。

受用的恩惠

当时，冬天短暂的日照更加剧我深陷前所未有的郁闷。但95年春天我结束训练，离开伦敦以后至今，那几个月苛苦训练的效果竟是我受之不尽的恩惠-无论时间多紧迫、工作环境多恶劣都不会比训练时更苛苦；无论单打独斗的驻外工作多缺援助、采访对象多傲慢也不比听评功课时苦痛更大。BBC的新闻原理和逻辑深刻地影响着我每天的工作判断，乃至思维方式。

1995年春天我离开伦敦前，签了特约记者合同。中文部让我去国际台设备科领器材时，我得到了BBC国际台当时最先进的笔记本电脑。设备科的工程师告诉我，这是他们发出的第三部。

即使到现在，我还不能想象国际上其它哪个传媒会把公司最先进的设备发给外国人特约记者。

在这个国际化的时代，环顾每个国家、每个公司，有多少国家和公司、有多少制度创设者的胸襟能开阔到对所有人种、所有民族一视同仁？尤其在亚洲，民族保护主义仍占绝对优势。

而BBC国际台十几年前就做到了。

办公室像战场

BBC中文普通话电台的办公室工作也很紧张。因为时差，上早班的人天不亮就要上班开编辑会议，然后才有空去买早餐、边吃边工作。越逼近播音时间，气氛越像战场。没有可消磨的时间，即使有翻译或新闻角度争议，也是值班编辑一句话：“今天是我当班，我说了算。”事后很少会再继续讨论，每个人播音结束后都累得不想说话，次日又是新的冲刺，日复一日。

98年我第二次再赴伦敦受训，课程主要是学电脑制作，当时传媒开始进入电脑时代。99年伦敦又派一名工程师来亚洲巡回训练新的电脑剪接与合成软件操作。

无奈与伤感

万没想到，电脑时代发展到竟要淘汰电台广播了，在我看来这像自废武功，但背景显然不是单一因素。

记得95年上“新来者”课程时，导师问：“日本是个发达国家，但日本人很少听广播；非洲有个很小的落后国家，但很多人听广播。如果我们必须停止一个广播，你们认为该停哪个？”结果大部分的意见是停日语广播。导师说：“所以我们91年就停止了日语广播。”

我认识一个坚持40年听广播的人，他不是没电视，只是爱听，觉得听比看更能发挥想象。他喜欢想象，认为那比现实更完美，就像看小说比看那部小说拍成的电影精彩那样。何况还有靠听广播求知的人，我对现在还在听BBC普通话广播的所有听众感到歉疚。

尽管早就预知普通话广播会停止，心理上并非没准备，但自从BBC国际台宣布停止普通话广播、预告了3月期限以来，我便有一种像失去孕育我的母亲那样的强烈伤痛和无奈感。

读者反馈

BBC不应该停止北京话radio，虽然现在接收SW信号的北国人越来越少，已经有很多北国人生来就没有见过电台是什么样子。但是依然有很小的比例的人口使用电台做为他们的娱乐。北中国很大，即使很小的比例也是巨大的数量，足以超过一个非洲的小国的radio接收端。希望BBC的决策者考虑。4, 5

在中文网站水平不高、错字连篇、信息量很小（建议你们看看中国大陆网站的新闻报道数量，尽管这里有各种管制）的前提下，关闭普通话广播很不明智。老张,

我在文革时开始收听BBC节目,那时BBC中文台像指路明灯,报道很多得不到的消息。对普通话台的结束,深表惋惜。colin, 香港

中国人有少了一个较真实信息的来源。武汉

BBC 已经不是以前的BBC了，信息经常不准，通常不快，言论和观点更常常是语无伦次。政治目的太强。是该关掉广播了。贵台关掉国语广播实在是对的，时代的进步啊。Sam, UK - Sheffield

BBC中文网一直是我了解中国和世界真相的一个不可或缺的信息来源，虽然广播停了，不过还有网站。感谢BBC，感谢BBC的记者编辑们，感谢童倩女士！RYU, 日本东京

在中国媒体大举进军国际之时，BBC停播普通话广播是短视的！真真, 加拿大

BBC的英文广播对中国人，尤其是学生学英语还是有帮助的，至于中文广播这种东西，整天唯恐中国不乱，关了挺好。AA, U.S

我不知BBC对中国听众的统计数据如何，但我有许多朋友都听它的中文广播。BBC的中文网站也被公认为严肃的消息来源，尽管需要翻墙。我本人还将China Focus的Podcast录制在iPod里，可在上下班的路上听。停播的消息让人很伤心，很失落。叶X, 中国

BBC如果真的停止普通话广播，是对所有渴望真实信息华人的一大伤痛！未署名

BBC也被黑金政治收买了吧？呵呵

我是在英的中国留学生，在国内的时候经常收听BBC的中文节目，包括听童倩老师的节目，很受用。一想到这些节目要停播了，确实很伤感。Andy, 中国

BBC的不少文章具有很强的反日的目的，很怀疑BBC是中文工作者是不是被中共洗脑或中共的特工控制了，越来越讨厌BBC的反日倾向。东京先生, 日本东京

感谢童倩！世界上没有哪个国家像中国这样有这么多人口急需一个自由民主的普通话广播了，建议BBC重新评估是否要关闭中文普通话广播。未署名

在我们的国家，电台广播是人们生活中不可缺少的一环，因为大家都喜欢听广播，所以电台之间的竞争很激烈，不过这是好事，有竞争广播素质将获得提升，听众绝对是受益者。我很难想象没有广播的日子会是怎样的，建议参考我们的广播方式，参透它为什么广受本地人的欢迎，或许从中可以找到一线生机。陈XX, 吉隆坡马来西亚

科技在发展，世界在变化。电视是越来越被媒体更多使用，但人们的生活节奏越来越快，恐怕人为了知道新发生的事去坐在电视机前（或随便开看）的时间不会增加，而会缩减。道理我想比较明显，电视需要占用人眼、耳和一定程度上的身，而广播只是耳朵。现代生活消耗人的精力大大多于过去简单的生活，人们今后会知道并去实行消耗少的精力生活方式。电台广播也许会暂时失去一些听众，但其分享受众的地位会稳定。现在人连小说都可听而没时间看或不看，因为方便是一大原因。我们边工作可以边听广播，但一般不可边看电视，做家务常常也不便看电视。虽然电视也可只用来听，但电视制作时恐怕对（只）听的人的需要考虑并不完善。人有接受信息的多方身体功能，任何一个功能的使用不会很大缩减，而且使用会越来越趋向首取简单化，（少耗能）我们也许可以看远一点。从以上谈到的，如果我们能充分发挥广播的优势，也许受众的范围会有所调整，而份额或许不会缩小。应该综合考虑, 澳大利亚墨尔本

这样下三流的反中国电台关了好，除了骂中国没听到任何有意义的东西。新西兰

从工作开始就听短波了，ＶＯＡ，ＢＢＣ，苏联中文节目，自从发现可以通过电脑上网　收听广播节目后，几乎每日必听，主要是BBC，法广，德国之声。如果失去BBC中文广播将非常痛心，我怀疑是英国政府高层和中国领导暗中达成某种妥协，中国共党以经济利益为诱饵，迫使英国放弃中文广播。卑鄙的共产党做事都是不择手段的。退休工人, 上海

开个有线电视台吧！YT

如果真的要停止普通话广播。身为北方人的我，可能会试图听粤语版了呵呵~~。旁观者, 英国

真高兴把你们给关掉了，真是上帝的安排，你们的广播真让我恶心，把推翻共产党和搞乱中国，作为你们目的真是可怜。你们只代表中国最少数人和最龌蹉的一族。我听英文BBC并不像你们那样狭隘和仇视中国。向你们这样仇视中国的电台关了太好了。你们的仇视会让中国发展的更快更好。yunshujohn, 新西兰

BBC中文广播的质量很好，国内现在听广播的群体主要是学生，毕业之后一般人都是在车里才听听广播。在海外，还是有很多人有手机听广播的。未署名

取消节目的原因到底是什么？只能说今天的世界已经不是昨天的格局，日不落帝国已成过去。就连你所自豪的BBC先进理念在今天也不过尔尔。大江东去，浪淘尽千古风流人物。未署名

我在60s就听BBC,最令我怀念是前奏曲/琴晚夜，个上海婆闹我.....，在只有收音机的年代,BBC是我知道中肯报导，认识世界的窗口,不地道的广东话,不一样的香港广东话伴我在狮子山下长大。现在只能在星期日早上，偶尔听到节目，不知何时，粤语广播会跟华语广播同一命运!risano，香港

怀念小时候听bbc的感觉。我小时候就觉得bbc比美国之音做得好~。那时候没有网络，我只是觉得有些身边的事情不对。我觉得bbc中文广播有个问题。不能准确的听到普通听众的回复。没有真正的交流。如果你给的东西是我不想要的，我为什么听广播，如今的网络媒体是多么的丰富呀。但是我在想，如果我小时候没有常常听bbc，我想，也许被洗脑了也说不定......。未署名

在中国影响力日益增大的情况下，我实在想不到一个原因BBC会停止普通话广播。我一直是BBC网站的读者，这里可以帮助我学习英语，了解不同的观点。做为一个有国际影响力的电台，希望BBC能够慎重考虑取消普通话广播的决定。小弟, 中国

BBC 会重新考虑中文广播的地位问题，现在还没有到下最后结论的时候。坚持就是胜利！未署名

与你同悲！在新西兰中文BBC调频90.6做节目，瞬经数载，眼见本地媒体一一失声，不再批评监督与发出自己声音，一直竭力在节日里讲真话，许多华人听众正逐步转台听我们中文BBC台，恰在此际，贵台决定停止国语广播，实在令人失望。英国不再是以前的英国了！南太井蛙, 新西兰