英媒：香港占领示威反映领导层问题
图像来源，AP
今天（10月16日）英国报章关于中国的内容包括《独立报》分析近期香港占领运动所反映的领导层问题；《每日电讯报》说“变节”到中国的西伯利亚老虎可能引起招来杀身之祸；《金融时报》北京记者前瞻中共十八大四中全会议题。
《金融时报》驻北京记者韩碧如（Lucy Hornby）分析双规是否会在这次会议被纳入法治轨道。
“多年来外人所知道的双规大多来自偶尔披露出来的消息。例如进行质询的地方通常是政府拥有酒店的地面房间，防止官员跳出窗外……可是，自2012年底开始的反腐运动以来，近70名受查政府官员或企业主管据信以跳楼或其他方式自杀身亡。”
韩碧如说，目前的反腐运动拘留了很多官员，据北京媒体报道，上个月中央纪律检查委员会的北京支部下令区内所有办公室增设有垫子的刑讯室。
“中国维权律师浦志强今年5月参加一个私人的六四纪念活动期间被捕，当时他正打算推动废除双规的运动。”
不过，韩碧如的文章引述法国汉学家白夏（Jean-Philippe Béja）认为，官场中似乎没有什么人明确支持这个做法，“你可以说他们的公民权利没有得到保障，但是他们选择入党，也就是选择了服从党规。”
“普京之虎”受威胁
《每日电讯报》简讯报导早前给俄国总统普京放生的西伯利亚老虎进入中国境内之后，因破坏中国农民的禽畜而有被杀掉的危险。
“库兹亚‘逃跑’到中国在俄国引起笑话，说他是要躲避普京。”
“可是，他在新祖国东北面的太平沟村落吃了五只鸡，给村民召来的边防警卫在血迹斑斑的鸡舍附近看见大动物留下的痕迹，林务人员相当肯定是库兹亚所做的。”
报导并引述中国官方新华社说，库兹亚可能成为猎人的目标。
图像来源，AP
香港领导层问题
《独立报》的波帕姆（Peter Popham）分析了香港占领运动所反映的领导层问题。
文章开首说“香港占领示威期间警方的处理手法令人深深不安”。
“多年来，香港警队被视为英国管治遗产之一，是专业和公正的范例。现时警队高层内仍有大约100名英国人员，在这次示威中可以看到他们当中的一、两人。昨天发生的对曾健超的殴打，完全辜负了他们专业和公正的声誉。”
波帕姆认为，香港警方的做法一开始已有不妥。在小规模的示威中使用催泪气体，导致数以万计的人上街占领。
波帕姆说，梁振英缺乏民意支持，领导手法紊乱，是这次占领示威得到强大民意支持的原因之一。
“令这个后殖民时代地区与共产大陆和睦相处，即使是天才政治家也会感到是艰巨的工作。梁振英和他的庸碌同僚既没有胆量也没有能力。”
波帕姆指出，在现在的领导班子下，香港很有可能失去令这个地方独特的价值。
（编译：叶珊 责编：尚清）
