英媒：香港佔領示威反映領導層問題
圖像來源，AP
今天（10月16日）英國報章關於中國的內容包括《獨立報》分析近期香港佔領運動所反映的領導層問題；《每日電訊報》說「變節」到中國的西伯利亞老虎可能引起招來殺身之禍；《金融時報》北京記者前瞻中共十八大四中全會議題。
《金融時報》駐北京記者韓碧如（Lucy Hornby）分析雙規是否會在這次會議被納入法治軌道。
「多年來外人所知道的雙規大多來自偶爾披露出來的消息。例如進行質詢的地方通常是政府擁有酒店的地面房間，防止官員跳出窗外……可是，自2012年底開始的反腐運動以來，近70名受查政府官員或企業主管據信以跳樓或其他方式自殺身亡。」
韓碧如說，目前的反腐運動拘留了很多官員，據北京媒體報道，上個月中央紀律檢查委員會的北京支部下令區內所有辦公室增設有墊子的刑訊室。
「中國維權律師浦志強今年5月參加一個私人的六四紀念活動期間被捕，當時他正打算推動廢除雙規的運動。」
不過，韓碧如的文章引述法國漢學家白夏（Jean-Philippe Béja）認為，官場中似乎沒有什麼人明確支持這個做法，「你可以說他們的公民權利沒有得到保障，但是他們選擇入黨，也就是選擇了服從黨規。」
「普京之虎」受威脅
《每日電訊報》簡訊報導早前給俄國總統普京放生的西伯利亞老虎進入中國境內之後，因破壞中國農民的禽畜而有被殺掉的危險。
「庫茲亞『逃跑』到中國在俄國引起笑話，說他是要躲避普京。」
「可是，他在新祖國東北面的太平溝村落吃了五隻雞，給村民召來的邊防警衛在血跡斑斑的雞舍附近看見大動物留下的痕跡，林務人員相當肯定是庫茲亞所做的。」
報導並引述中國官方新華社說，庫茲亞可能成為獵人的目標。
圖像來源，AP
香港領導層問題
《獨立報》的波帕姆（Peter Popham）分析了香港佔領運動所反映的領導層問題。
文章開首說「香港佔領示威期間警方的處理手法令人深深不安」。
「多年來，香港警隊被視為英國管治遺產之一，是專業和公正的範例。現時警隊高層內仍有大約100名英國人員，在這次示威中可以看到他們當中的一、兩人。昨天發生的對曾健超的毆打，完全辜負了他們專業和公正的聲譽。」
波帕姆認為，香港警方的做法一開始已有不妥。在小規模的示威中使用催淚氣體，導致數以萬計的人上街佔領。
波帕姆說，梁振英缺乏民意支持，領導手法紊亂，是這次佔領示威得到強大民意支持的原因之一。
「令這個後殖民時代地區與共產大陸和睦相處，即使是天才政治家也會感到是艱巨的工作。梁振英和他的庸碌同僚既沒有膽量也沒有能力。」
波帕姆指出，在現在的領導班子下，香港很有可能失去令這個地方獨特的價值。
（編譯：葉珊 責編：尚清）
