英媒：科斯特洛访沪表明推特仍难舍中国
图像来源，Reuters
美国网上社交平台推特（Twitter）公司首席行政官周一（17日）到访上海，《卫报》称此行令人联想中国是否可能对推特解禁，《金融时报》形容这是一次“了解情况”之旅。
推特从2009年起在中国就一直被封。英媒报道都注明科斯托洛（Dick Costolo）此行将不去北京；他以前从未去过中国。
《卫报》报道说，科斯托洛在上海期间将与市政官员、学者和学生见面，其中包括上海自贸区官员，表明推特对拥有6亿网民、利润丰厚但荆棘遍布的中国市场仍有兴趣。
报道说，虽然推特发言人强调科斯托洛访沪是因为他希望更多了解中国文化和蓬勃发展的科技行业，但拒绝透露他与中国官员会谈的议题。
该报解释说，推特以力主言论自由和不屈从于政府索取用户私人信息的压力著称；无论它采取什么方法，要获得北京许可进入中国市场都是一件需要智慧和技巧的操作。
《金融时报》说，科斯托洛访沪正值两家中国互联网公司准备在美国首次上市公开招股：网上商城阿里巴巴和被称为“中国版推特”的微博。
阿里巴巴IPO计划融资150亿美元，微博预计融资5亿美元。
推特曾经明确表示无意在中国开设办事结构或分支。
《金融时报》报道说，去年秋季推特首次公开上市前已经雇聘了第一名负责其大中华地区（包括香港和台湾）业务的员工。
招工广告要求应聘者能够与各界名流和电视网合作，提升推特在大中华地区的影响。
第一夫人
《卫报》转发路透社报道说，将于本周访华的美国第一夫人米歇尔·奥巴马这次在中国会设法远离争议，不过为期一周的访问对其夫君外交政策里的一项重要内容仍将大有裨益：深化美中关系。
报道说，奥巴马夫人形容自己是“首席妈妈”，丈夫执掌白宫期间她的格言信条是“不伤害”（Do no harm!）；本着这一原则，她这次独立出访中国，精力也将集中在两国文化纽带和“教育的重要性”，但即便如此，关于奥巴马夫人访华的报道仍将具有重大象征意义。
报道引述美国前第一夫人劳拉·布什的总管麦克布赖德（Anita McBride）说，奥巴马夫人和中国习近平主席的太太彭丽媛会面，即使谈话内容半句都不涉及重要的双边议题，仍将传递强大的外交信息，是“图示关系的画面”。
报道说，美国前第一夫人劳拉·布什和希拉里·克林顿都曾在丈夫执掌白宫期间，利用自己在国际媒体聚光灯下的地位在国际上推动人权事业，但奥巴马夫人可能不会步她们的后尘，因为她选择了较传统、非冲突型的第一夫人角色。
不过，由于她丈夫目前已经在第二个任期，不必考虑竞选问题，奥巴马夫人可能会更多出访，为推进丈夫的外交政策助力。
城镇化
路透社和《金融时报》都报道了中国公布新型城镇化规划的消息，且都强调这一规划蕴含的巨大建筑投资机会。
《金融时报》驻北京记者称这份规划为“一轮政府主导的基础设施建设”，希望以此支撑疲弱的经济增长。
周日公布的城镇化蓝图计划到2020年实现1亿多农村人口城镇化，这意味着“大规模”的交通网络、城市基础设施和住房建设。
报道说，这份蓝图原来预计一年前就该公布，但政府各部门之间分歧太深，加上李克强总理对草案的不满，使得计划拖到现在才公布。
（编译：郱书 责编：尚清）
