英媒：科斯特洛訪滬表明推特仍難捨中國
圖像來源，Reuters
美國網上社交平台推特（Twitter）公司首席行政官周一（17日）到訪上海，《衛報》稱此行令人聯想中國是否可能對推特解禁，《金融時報》形容這是一次「了解情況」之旅。
推特從2009年起在中國就一直被封。英媒報道都註明科斯托洛（Dick Costolo）此行將不去北京；他以前從未去過中國。
《衛報》報道說，科斯托洛在上海期間將與市政官員、學者和學生見面，其中包括上海自貿區官員，表明推特對擁有6億網民、利潤豐厚但荊棘遍布的中國市場仍有興趣。
報道說，雖然推特發言人強調科斯托洛訪滬是因為他希望更多了解中國文化和蓬勃發展的科技行業，但拒絕透露他與中國官員會談的議題。
該報解釋說，推特以力主言論自由和不屈從於政府索取用戶私人信息的壓力著稱；無論它採取什麼方法，要獲得北京許可進入中國市場都是一件需要智慧和技巧的操作。
《金融時報》說，科斯托洛訪滬正值兩家中國互聯網公司凖備在美國首次上市公開招股：網上商城阿里巴巴和被稱為「中國版推特」的微博。
阿里巴巴IPO計劃融資150億美元，微博預計融資5億美元。
推特曾經明確表示無意在中國開設辦事結構或分支。
《金融時報》報道說，去年秋季推特首次公開上市前已經雇聘了第一名負責其大中華地區（包括香港和台灣）業務的員工。
招工廣告要求應聘者能夠與各界名流和電視網合作，提升推特在大中華地區的影響。
第一夫人
《衛報》轉發路透社報道說，將於本周訪華的美國第一夫人米歇爾·奧巴馬這次在中國會設法遠離爭議，不過為期一周的訪問對其夫君外交政策裏的一項重要內容仍將大有裨益：深化美中關係。
報道說，奧巴馬夫人形容自己是「首席媽媽」，丈夫執掌白宮期間她的格言信條是「不傷害」（Do no harm!）；本著這一原則，她這次獨立出訪中國，精力也將集中在兩國文化紐帶和「教育的重要性」，但即便如此，關於奧巴馬夫人訪華的報道仍將具有重大象徵意義。
報道引述美國前第一夫人勞拉·布什的總管麥克布賴德（Anita McBride）說，奧巴馬夫人和中國習近平主席的太太彭麗媛會面，即使談話內容半句都不涉及重要的雙邊議題，仍將傳遞強大的外交信息，是「圖示關係的畫面」。
報道說，美國前第一夫人勞拉·布什和希拉里·克林頓都曾在丈夫執掌白宮期間，利用自己在國際媒體聚光燈下的地位在國際上推動人權事業，但奧巴馬夫人可能不會步她們的後塵，因為她選擇了較傳統、非衝突型的第一夫人角色。
不過，由於她丈夫目前已經在第二個任期，不必考慮競選問題，奧巴馬夫人可能會更多出訪，為推進丈夫的外交政策助力。
城鎮化
路透社和《金融時報》都報道了中國公布新型城鎮化規劃的消息，且都強調這一規劃蘊含的巨大建築投資機會。
《金融時報》駐北京記者稱這份規劃為「一輪政府主導的基礎設施建設」，希望以此支撐疲弱的經濟增長。
周日公布的城鎮化藍圖計劃到2020年實現1億多農村人口城鎮化，這意味著「大規模」的交通網絡、城市基礎設施和住房建設。
報道說，這份藍圖原來預計一年前就該公布，但政府各部門之間分歧太深，加上李克強總理對草案的不滿，使得計劃拖到現在才公布。
（編譯：郱書 責編：尚清）
