图辑：习近平重访美国小镇马斯卡廷

中国国家副主席习近平周三重访了27年前他曾访问过的美国爱荷华州小镇马斯卡廷，与当地居民交谈。

中国国家副主席习近平周三（2月15日）重访了27年前他曾访问过的美国艾奥瓦州小镇马斯卡廷（15/02/2012）
图像加注文字，中国国家副主席习近平周三（2月15日）重访了27年前他曾访问过的美国爱荷华州小镇马斯卡廷。习近平来到当年访美时曾入住过的一个家庭，与主人萨拉和罗杰·兰德等交谈。
中国国家副主席习近平周三（2月15日）重访了27年前他曾访问过的美国艾奥瓦州小镇马斯卡廷（15/02/2012）
图像加注文字，爱荷华是美国农业大州，1985年习近平担任河北省正定县委书记时曾到小镇马斯卡廷考察农业。图为一位小女孩为到访的习近平送上鲜花。
中国国家副主席习近平周三（2月15日）重访了27年前他曾访问过的美国艾奥瓦州小镇马斯卡廷（15/02/2012）
图像加注文字，有迹象表明，1985年那次访问给习近平留下了良好的印象。此次访美行程紧张，他仍坚持故地重访。
中国国家副主席习近平周三（2月15日）重访了27年前他曾访问过的美国艾奥瓦州小镇马斯卡廷（15/02/2012）
图像加注文字，作为马斯卡廷居民，萨拉·兰德当年曾为习近平的访美代表团提供帮助。图为萨拉向重访小镇的习近平赠送复印的当年《马斯卡廷新闻》上有关中国代表团的报道。
中国国家副主席习近平周三（2月15日）重访了27年前他曾访问过的美国艾奥瓦州小镇马斯卡廷（15/02/2012）
图像加注文字，这个爱荷华州小镇竖立了一巨大的红色标语牌，"热烈欢迎"习近平的到访。
中国国家副主席习近平周三（2月15日）重访了27年前他曾访问过的美国艾奥瓦州小镇马斯卡廷（15/02/2012）
图像加注文字，市长霍普金斯（右一）向习近平赠送马斯卡廷的钥匙（左一为爱荷华州州长布兰斯塔德，右二为副州长雷诺兹女士）。
中国国家副主席习近平周三（2月15日）重访了27年前他曾访问过的美国艾奥瓦州小镇马斯卡廷（15/02/2012）
图像加注文字，布兰斯塔德（右）在习近平27年前那次访问时也担任爱荷华州州长。后来他淡出政坛，于2010年再度当选爱荷华州州长。图为习近平在州长宴会上与布兰斯塔德相互敬酒。