记者来鸿：从中国新动作看销毁象牙两面性

新年伊始，中国在广东首次公开销毁六吨多执法查没的象牙和象牙制品。中国当局希望以此“警示世人、教育公众”，显示中国打击象牙非法贸易的决心。作为非法象牙最大的消费市场之一，中国此举被称作具有“里程碑”意义，受到国际间不少赞许。不过，BBC环境事务记者麦格拉斯说，有活动人士担心，销毁象牙也有可能起到“反作用”。

最近，中国也加入了公开销毁收缴走私象牙的国家行列。在广东东莞举行的一次仪式上，六吨多象牙原料、饰品和工艺品被中国林业和海关部门的工作人员送进了粉碎机。

就在去年11月，美国也搞过一次类似活动，销毁了大约五吨查获的象牙。另外，肯尼亚、加蓬、菲律宾等国家也都曾经公开销毁大批象牙。

如此高调表述对象牙交易的反对，初衷是为了遏止非法交易。

根据“濒危野生动植物物种国际贸易公约”（CITES）组织的调查，2012年，非法象牙交易导致多达22，000头大象惨遭杀戮。

响亮信号

中国是非法象牙交易的主要目的地之一，也是目前最大的非法象牙产品终端消费市场。

难怪，“濒危野生动植物物种国际贸易公约”组织的秘书长约翰·斯坎伦（John Scanlon）认为，中国公开销毁象牙的意义更加重大。

他说，中国这是在向国内、国际间发出一个非常强烈的信号--中国坚决不容忍非法象牙贸易。

斯坎伦还说，我们希望，所有那些参与这类破坏力极大的非法活动的人都清楚地听到中国发出的“响亮而且明确”的信号。

活动人士也对中国的做法表示欢迎。他们说，销毁有助于削减对象牙的市场需求。

黑市价格

但是，象牙买卖，是一种错综复杂的贸易活动。

虽然自从1990年国际间就已经颁布禁止象牙交易的规定，但是，中国和美国仍然允许合法象牙的买卖。

让事态更加棘手的是，1999年和2008年，还曾经发生过两起合法进口象牙的事。首先，日本1999年获准从非洲合法购入50吨象牙；2008年，中国也获CITES批准一次性从非洲购入60余吨象牙原料。（译者注：有批评人士说，这刺激了市场对象牙的追捧。）

有批评人士担心，销毁象牙，可能会成为刺激偷猎者追逐暴利的动力。

野生动植物交易监控组织“Traffic”的汤姆·米利津（Tom Miliken）认为，中国对合法进口象牙的处理方式也为盗猎助势。

他说，合法购入的象牙掌握在“中国工艺美术协会”手中。虽然他们的收购价格不到每公斤150美元，但是，他们却在中国以大幅度膨胀的价格销售象牙。

米利津表示，他个人认为，黑市的产生，削弱了合法体制的约束力，由此造成一种非常不正当的“刺激”现象：生产商会从其他地方收购更加廉价的非法象牙。（译者注：非法获得的象牙走私进入中国，被“洗白”后流入市场。）

物以稀为贵

也有人担心，仅仅销毁象牙，反而会助长物以稀为贵，让偷猎者相信，杀戮大象可能带来更多的回报。

米利津认为，如果不能认清象牙交易当中投机者扮演的角色，从长远来看，销毁象牙反而可能起到反作用。

但是他还说，从目前的状况来看，公开销毁象牙这类活动具有公关价值，应该是一件“象征性的好事”。

人们希望，中国对象牙的需求能够出现转机（改变国民对野生动物制品的喜好）。30年前，日本每年都要进口500吨象牙，相当于25，000头大象丧命。现在，日本的需求量只相当于当年的5%。

但是，如果中产阶层继续扩大，教育计划不能改善消费行为，米利津担心，仅仅中国市场的需求，就有可能导致大象灭绝。

他说，问题是，现在仅存的大象不能满足中国对象牙制品需求的持续增长。

但是，对于有些投机者来说，大象的末日将成为获得暴利的绝好时机。

如果大象灭绝了，剩下的象牙，就将成为一种再也无法取代的珍稀物品。

如果大象灭绝了，象牙交易的禁令可能也将不复存在。

怎样才能制止有人打这样令人毛骨悚然的小算盘？这对确保大象的生存至关重要。

（编译：苏平 责编：李莉）

网友如要发表评论，请使用下表：

读者反馈

象牙制品是奢侈品，在中国百姓家庭几乎无法找到。要说“国民喜好”就涵盖的太大了。主要的购买者都是富人与特权阶级。或者可以说是“上层人士的喜好”。<strong>这不是国民喜好, Auckland</strong><br/>