泰国女同性恋爱情故事如何发展成为一个价值数百万美元的产业

在少女爱情电视剧《我们》中,两位身穿灰色内衣的年轻泰国女子一边用勺子吃西瓜,一边亲吻,旁边是一个装有植物的发光鱼缸。

图像来源,GMMTV

图像加注文字,女同志影视剧最初只是一个尝试,如今却催生了一种全新的电视剧类型,席卷全球。
    • Author, 南甘帕特·帕昌(Nongnapat Patcham)
    • Role, BBC泰语记者

翁萨(Ongsa)转学到一所新高中,起初感到紧张和格格不入。然而,当她遇到学校里最受欢迎的女生之一“太阳”(Sun)时,这个孤僻的女孩对她一见钟情。

翁萨不敢告白,于是用Instagram帐号“Earth”传讯息给“太阳”。 “太阳”误以为暗恋她的人是男生。

之后,翁萨在现实生活中也和“太阳”成了朋友,但仍然用化名在网路上和她聊天。

然而,由于要将这段萌芽的恋情隐藏起来,两人承受着巨大的精神压力,最后还是分手了。

“我害怕别人会说你和我这样的人在一起,”翁萨哭着说。

但在一次重逢中,笑容满面的“太阳”回答道:“我不在乎别人怎么想——我只在乎你。”

泰剧《世界倾斜23.5度》中的男女主角在漫画中被描绘成这样:两人在落地窗前擦肩而过,各自低头看着手机萤幕,脸上洋溢着幸福的笑容。

图像来源,Wasawat Lukharang / BBC News Thai

图像加注文字,GMMTV的首部GL影集《世界倾斜23.5度》改编自同名小说。

这最初是一个实验:在一部名为《坏伙伴》(Bad Buddy)的电视剧中加入一对女同性恋情侣,与一群同性恋角色共同出演,如今却催生了一种全新的电视剧类型,席卷全球。

这种被称为“Girls' Love”(女同)的类型,已成为亚洲最成功的文化产出之一,据估计价值数千万美元。它使泰国成为这场快速发展的运动的中心,这场运动正在重塑LGBT(同性恋者)群体在娱乐界的形象,并在全球范围内重新定义粉丝文化。

“起初,我们并不确定。后来,作为导演,我尝试在一部BL(男男爱情)剧中加入一对女同性恋情侣,也就是《坏伙伴》中的Milk-Love这对女演员,”泰国制作公司GMMTV的纳普法纳赫·柴亚维马洪(Noppharnach Chaiyahwimhon)告诉BBC泰语新闻。

随后,由泰国女演员“牛奶”潘莎·沃斯宾(Pansa "Milk" Vosbein)和“爱”帕特拉尼特·林帕提亚科恩(Pattranite "Love" Limpatiyakorn)饰演的这对情侣在网路上迅速走红,成为剧情的转捩点。

“牛奶”潘莎·沃斯宾(Pansa "Milk" Vosbein)(左)和“爱”帕特拉尼特·林帕提亚科恩(Pattranite "Love" Limpatiyakorn)(右)

图像来源,Napasin Samkaewcham / BBC News Thai

图像加注文字,“牛奶”潘莎·沃斯宾(Pansa "Milk" Vosbein)和“爱”帕特拉尼特·林帕提亚科恩(Pattranite "Love" Limpatiyakorn)饰演的这对情侣在网路上迅速走红

“我们发现了一种趋势——人们开始认真讨论这对情侣,并呼吁制作一部以女女情侣为主角的剧集,”柴亚维马洪先生说。

GMMTV随即响应,委托制作了其首部完整的女女剧集《世界倾斜23.5度》,该剧改编自同名小说,并由翁萨和“太阳”两位女演员主演。

然而,在2024年该剧播出时,泰国主要免费电视台Channel 3早已预见到这一趋势,在拥有7000万人口的泰国全国以及YouTube上播出了首部主流女女剧集《GAP The Series: Pink Theory》,该剧迅速获得了超过3亿的点击量。

根据媒体分析机构“火箭媒体实验室”(Rocket Media Lab)统计,截至年底,已有21部女女剧集制作完成,并塑造了51对女女情侣。

在舞台上,背对着满座的观众,身穿配套粉红色连身裙的蒂普纳里·“南坦”·威拉瓦特诺多姆(Tipnaree “Namtan” Weerawatnodom)和拉查努·“电影”·马哈万(Rachanun “Film” Mahawan),一人拿着麦克风,对着镜头微笑。

图像来源,GMMTV

图像加注文字,GL在中国大陆、台湾、菲律宾、日本、新加坡、柬埔寨甚至美国举办的多场粉丝见面会门票都已售罄。

同时,泰国GL剧集在中国大陆、台湾、菲律宾、日本、新加坡、柬埔寨甚至美国举办的多场粉丝见面会门票都已售罄。

其吸引力部分在于泰国GL剧集的故事与以往全球对女同性恋关系的刻画截然不同。

英国伦敦国王学院电影产业助理教授李卓贤(Eva Cheuk-Yin Li)博士指出,在全球范围内,女同性恋、男同性恋或双性恋角色往往与悲剧结局或突然从剧情中消失联系在一起。

“放眼全球,即使在好莱坞,电视上讲述女性之间同性爱情的故事也相当有限,而且我们经常看到女同性恋角色在萤幕上被写死,或者以不幸或悲剧的结局收场。这就是我们所说的‘死亡女同性恋综合症’,即LGBT角色在屏幕上往往过着悲惨的生活。”

但泰国GL剧集打破了这种叙事模式。

李博士说:“泰剧之所以在众多同类题材作品中脱颖而出,是因为它通常能塑造出更加丰满的人物弧光。剧中的情侣虽然会经历挑战,但大多数故事最终都会拥有更加圆满、幸福的结局。”

不过,她补充说:“泰剧中的女同性恋主角往往比较女性化,尽管有些角色个性鲜明。现实生活中,女同性恋者形形色色,所以我认为在题材作品的多元化呈现方面仍然存在一些问题。”

巴西粉丝路易莎·Z(Luiza Z)告诉BBC泰语新闻,观看泰剧让她第一次感受到“两个女人之间的爱情可以成为故事的主线,而不仅仅是支线”。

她说:“她们之间的情感连结非常美好,她们展现了彼此关系的深度、遇到的困难和复杂的情感。”而美好的结局也让她感到“被接纳”。

“泰剧总是以圆满结局收尾——我们很高兴它就是这样,不用担心这两个角色会被淘汰,也不用担心他们最终没有好结局。”

“完全不用担心。我们知道他们最终会在一起,这让我们感到很欣慰——我们的预感得到了证实。”路易莎补充道。

新加坡人陈梓怡(Tan Zie Yee)喜欢在手机上观看泰国GL剧集,例如《我们的秘密》,其中有她最喜欢的女演员凌(Ling)和欧姆(Orm)。

图像来源,Wasawat Lukharang / BBC News Thai

图像加注文字,新加坡女孩陈梓怡(Tan Zie Yee)喜欢在手机上观看泰国GL剧集,例如《我们的秘密》,剧中她最喜欢的女演员凌(Ling)和欧姆(Orm)都出演了这部剧。她不仅关注这些剧集,还密切关注她们在戏外的一举一动,因为这“激励”着她。

国际化的普及进一步推动了GL现象的发展。许多剧集都可以在YouTube上观看,而且通常会附有多种语言的字幕。

这消除了媒体监管严格的国家(包括中国和印尼)粉丝观看GL作品的障碍——在这些国家,同性恋内容受到限制。

近年来,中国关闭了数万个网站和社群媒体帐号,这些网站和帐号包含审查人员所称的“低俗”色情内容或其他被视为非法或反华的内容。

因此,越来越多的观众将外国GL内容视为一个文化上的安全空间。

“我的一部女同志主题电影......在沙特阿拉伯的观看量超过了其他任何国家,”英国导演瑞秋·达克斯(Rachel Dax)告诉BBC国际部记者。

“在一些反同性恋法律非常严格的国家,对于一些女性来说,这部电影可能是她们唯一能获得的肯定,证明她们的性取向是真实的,并且可以被积极对待。这些电影能够帮助人们。”

一些影迷认为,女同志题材电影的日益普及也在潜移默化地改变着泰国社会的态度。

经营女同志题材影迷页面的拉努卡·宋芒(Ranuka Songmuang)表示,她母亲对这类主题的反应很典型。“我喜欢《我们的秘密》这部剧,”她母亲告诉她,“里面的医生(主角之一)很漂亮。”

身穿白衬衫的拉努卡·宋芒一边看漫画书一边对着镜头微笑。

图像来源,Wasawat Lukharang / BBC News Thai

图像加注文字,拉努卡·宋芒说,她从小就盼望主流媒体能报导女同性恋的爱情故事。

但就同性关系融入日常生活而言,泰国已是亚洲最开放的国家之一。例如,泰国与台湾和尼泊尔一样,都实行了同性婚姻合法化。

在菲律宾,人们对公开同居的LGBT伴侣的接受度正在不断提高。然而,在菲律宾社会中扮演重要角色的罗马天主教会却强烈反对同性婚姻。

而在马来西亚、印尼和汶莱等其他一些国家,同性关系的接受度较低,因此存在着许多障碍。例如,在汶莱,男性之间的性行为仍会被判死刑,尽管实际上该国已不再对任何罪行执行死刑。

两名女演员在电视剧中拥抱

图像来源,GMMTV

图像加注文字,GL剧描绘浪漫的场景,通常会在剧情结尾解决问题。

一些GL剧集会直面偏见这一主题。在《毒爱》中,女主角派特(Pat)恳求男友普雷姆(Prem)的父母允许他们继续交往,但普雷姆的父亲却命令他们分手。

“我们的爱真挚而纯粹,”帕特说道,并称呼普雷姆的父母为“妈妈”和“爸爸”。

“你敢叫我爸爸试试!”普雷姆的父亲回答道,“我感到恶心。”

然而,翁莎和“太阳”的真爱之路最终却顺风顺水,对于《地球倾斜23.5度》的粉丝来说,幸福的结局似乎近在眼前。

当孙问他们如果必须分开一年该怎么办时,翁莎回答说:“无论我们相隔多少光年,我们都会没事的。最终,我们的轨道会让我们再次相遇。”

“因为地球注定要与‘太阳’在一起。”