Công ty tài chính quốc tế (IFC) mới ra báo cáo đánh giá thường niên về mức độ khó dễ cho hoạt động của tổ chức này trên thế giới, theo đó Châu Phi là nơi khó làm ăn nhất. Thế nhưng tình hình đang bắt đầu được thay đổi.

Nghe toàn bài

In the past there has really only been one way to describe the climate towards business almost anywhere in Africa - distinctly hostile. Mountains of forms to fill in, complex, sometimes contradictory regulations and bored, uninterested civil servants. But, says one of the authors of this report, Sylvia Solf, change is on the way.

Sylvia Solf

'Over the past three years this trend has been reversing and this year, two thirds of the reforms globally have been taking place in developing countries and in Africa more than half of the countries of the continent have reformed. This is really a very new development and it's a very exciting development.'

Regulations are being scrapped. One stop shops at which businesses can be registered are being set up. Many forms can now be accessed online. At the frontline of these reforms is the island of Mauritius, which is already as easy to operate in as many developed countries. Rwanda, Liberia and Burkina Faso have also made real progress to improve the climate for business.

But many other African nations, among them some of the poorest countries on earth, like Chad, Congo Brazzaville and Swaziland, have made no moves in this direction. Some, like Tanzania, have even gone backwards. Extracting bribes from businessmen to get round the obstacles may be one reason why some of the continent's leaders have failed to take the path of reform.

Martin Plaut, BBC News

Nghe các từ

distinctly hostile
rõ ràng là không được ưu ái, thù nghịch, khó làm ăn

contradictory regulations
các quy định chứa đầy mâu thuẫn, khiến người ta không thể tuân thủ, thực hiện được

civil servants
công chức làm việc cho chính phủ

change is on the way
tình thế sẽ sớm khác đi, đang có sự thay đổi

trend has been reversing
khuynh hướng nay đang được thay đổi

one stop shops
"one stop shop" là loại cửa hàng có bán đủ mọi mặt hàng tại cùng một địa điểm

at the frontline
ở đây có nghĩa là nước áp dụng nhiều thay đổi nhất

extracting bribes
ăn tiền hối lộ, nhận tiền bất hợp pháp để giúp ai đó chuyện gì

to get round the obstacles
tìm cách vượt qua những trở ngại, khó khăn

to take the path of reform
ủng hộ và áp dụng các thay đổi, cải tổ