Hoàng tử William lần đầu tiên nói về các hoạt động từ thiện của mình trên cương vị là người bảo trợ của 12 tổ chức từ thiện. Hoàng tử William cho biết anh muốn mình không chỉ là 'một vật trang trí' của Hoàng Gia

Nghe toàn bài

This is part of Prince William's solution to an age-old royal challenge - what to do as a future king while you wait to fulfil your destiny. As well as pursuing his military career, William has been encouraging the charities he's patron of to work together. This has led, for example, to the mountain rescue service taking some young homeless people from the charity, Centrepoint, up a Cumbrian mountain to improve their self-confidence. Prince William says he's trying to make a difference.

Prince William: 'I think there's a time and a place for being an ornament. You know, shaking hands and being at an engagement and showing support in that way. But I think there's an awful lot more from actually doing stuff, and this is an example of what I just want to actually be more involved in, doing a slightly different angle on it.'

Prince William and Prince Harry are also setting up a charitable foundation so they can give grants to organisations they support.

Peter Hunt, BBC News

Nghe các từ

an age-old royal challenge
một thách thức lâu đời cho Hoàng gia

to fulfil your destiny
hoàn tất nhiệm vụ mà số mệnh giao phó (ví dụ Hoàng tử William sinh ra để làm Vua)

pursuing
theo đuổi

he's patron of
là người bảo trợ

to improve their self-confidence
cải thiện sự tự tin của họ

to make a difference
tạo thay đổi, cải thiện

there's a time and a place for being an ornament
có lúc và có nơi chốn cho việc là một vật trang trí

being at an engagement
có mặt tại, tham dự một buổi lễ nào đó

actually doing stuff
thực sự làm việc gì (thay vì chỉ là người quan sát)

doing a slightly different angle
làm hay nghĩ theo một hướng hay góc độ hơi khác