Hồ sơ Epstein mới: những chuyến đi của ông Trump, video giả và 10 đồng phạm tiềm năng

Bộ Tư pháp Mỹ hôm 23/12 đã công bố đợt tài liệu mới nhất – và lớn nhất – liên quan đến ông Jeffrey Epstein.

Hơn 11.000 tài liệu này nối tiếp chuỗi công bố bắt đầu từ hôm 19/12, theo thời hạn do một đạo luật mới quy định, yêu cầu bộ phải công khai toàn bộ hồ sơ điều tra về nhà tài chính và tội phạm ấu dâm đã qua đời này.

Nhiều tài liệu được công bố hôm 23/12 có những phần thông tin và tên tuổi bị bôi đen, bao gồm tên những người mà dường như FBI đang coi là các đồng phạm tiềm năng trong vụ Epstein.

Các nghị sĩ thuộc cả hai đảng đang chỉ trích Bộ Tư pháp về mức độ bôi đen thông tin, trong khi đạo luật quy định việc che nội dung chỉ được phép nhằm bảo vệ danh tính nạn nhân hoặc đảm bảo không gây ảnh hưởng tới các cuộc điều tra hình sự đang diễn ra.

Tên của Tổng thống Donald Trump xuất hiện trong loạt tài liệu mới này nhiều hơn so với các đợt công bố trước.

Phần lớn là các bài cắt từ báo có nhắc đến ông, nhưng đáng chú ý là một email của một công tố viên liên bang cho biết ông Trump từng bay trên máy bay phản lực của ông Epstein.

Bộ Tư pháp cho biết một số hồ sơ "chứa các cáo buộc không đúng sự thật và mang tính giật gân" về ông Trump.

Việc được nhắc tên trong các hồ sơ Epstein không đồng nghĩa với việc có hành vi sai trái. BBC đã đề nghị những cá nhân được nêu tên trong bài viết dưới đây đưa ra bình luận.

Trao đổi email giữa 'A' và bà Ghislaine Maxwell về 'các cô gái'

Trong số hàng ngàn trang tài liệu của đợt công bố mới nhất, một email gửi năm 2001 từ một người được xác định là "A" đặc biệt gây chú ý.

Bức thư gửi cho bà Ghislaine Maxwell – đồng phạm và cộng sự thân cận của Epstein – cho biết "A" đang ở "Trại hè Balmoral dành cho Hoàng gia".

"A" sau đó hỏi bà Maxwell, người bị kết án 20 năm tù vào năm 2022 vì tội buôn bán tình dục trẻ vị thành niên và các tội danh khác: "Cô đã tìm cho tôi vài người bạn mới thiếu đứng đắn chưa?"

Trong một email khác gửi cùng ngày, bà Maxwell trả lời: "Rất tiếc phải làm anh thất vọng [nguyên văn], nhưng sự thật phải được nói ra. Tôi chỉ có thể tìm được những người bạn đứng đắn thôi."

Email của "A" được gửi từ địa chỉ abx17@dial.pipex.com, với tên người gửi hiển thị là "The Invisible Man" (Người vô hình).

Một hình ảnh trong đợt công bố hồ sơ Epstein trước đó cho thấy một email khác có nét tương đồng – aace@dial.pipex.com – được liệt kê trong danh bạ điện thoại của ông Epstein dưới cái tên "Duke of York" (Công tước xứ York).

Một trao đổi khác trong loạt hồ sơ mới giữa bà Maxwell và "The Invisible Man" đề cập đến một chuyến đi tới Peru.

Vào tháng 10, ông Andrew Mountbatten-Windsor đã bị tước quyền sử dụng tước hiệu Công tước xứ York, sau khi các mối liên hệ của ông với ông Epstein bị soi xét kỹ.

Ông đã nhiều lần bác bỏ mọi hành vi sai trái, đồng thời khẳng định mình "không thấy, không chứng kiến cũng không nghi ngờ bất kỳ hành vi nào kiểu như vậy, những hành vi sau này đã dẫn tới việc [ông Epstein] bị bắt và kết án".

BBC đã liên hệ với ê-kíp của ông Andrew Mountbatten-Windsor để đề nghị phản hồi.

Email của FBI liệt kê 10 đồng phạm bị cáo buộc của ông Epstein

Trong số các tài liệu được công bố có những email dường như được trao đổi giữa các nhân viên FBI vào năm 2019, trong đó nhắc tới 10 người có thể là "đồng phạm" của ông Epstein.

Các email cho biết sáu trong số 10 đồng phạm tiềm năng đã nhận trát hầu tòa. Trong đó có ba người ở Florida, một ở Boston, một tại thành phố New York và một ở bang Connecticut.

Bốn trát hầu tòa còn lại chưa được tống đạt vào thời điểm các email được gửi đi, bao gồm một trường hợp được mô tả là "một doanh nhân giàu có ở Ohio".

Một email khác gửi cho FBI tại New York cập nhật tình hình về các đồng phạm. Lần này, email dường như đề cập đến nhiều cái tên, song phần lớn đã bị bôi đen trong hồ sơ.

Hai cái tên không bị che là (Ghislaine) Maxwell và Wexner.

Một email viết: "Tôi không biết liệu phía Ohio có liên hệ với Wexner hay không".

Email này nhiều khả năng đang nhắc tới ông Les Wexner, cựu CEO của Victoria's Secret, người từng có mối quan hệ quen biết công khai với ông Epstein.

Năm 2019, ông Wexner nói rằng mình "xấu hổ" vì các mối liên hệ với nhà tài chính này.

Luật sư của Wexner nói với BBC News rằng "vào thời điểm đó, công tố viên liên bang phụ trách cuộc điều tra ông Epstein đã tuyên bố ông Wexner không phải là đồng phạm cũng không phải là đối tượng điều tra".

"Ông Wexner đã hợp tác đầy đủ bằng cách cung cấp thông tin bối cảnh về ông Epstein và sau đó không bao giờ được tiếp tục liên hệ lại," các luật sư cho biết.

Danh tính các đồng phạm tiềm năng trong các tội ác của ông Epstein là mối quan tâm lớn đối với các nạn nhân. Một số nghị sĩ cũng đã yêu cầu Bộ Tư pháp (DOJ) minh bạch hơn.

"Có tới 10 đồng phạm tiềm năng mà trước đây chúng ta hoàn toàn không biết tới, trong khi DOJ (Bộ Tư pháp Mỹ) đã tiến hành điều tra," nghị sĩ Dân chủ Suhas Subramanyam nói với BBC News hôm 23/12.

Ông Subramanyam, thành viên Ủy ban Giám sát Hạ viện, cho biết ông cũng "lo ngại" về mức độ bôi đen thông tin nhằm bảo vệ tên tuổi của các luật sư và những người không phải là nạn nhân.

Các nghị sĩ thuộc cả hai đảng nói rằng họ đang xem xét các biện pháp pháp lý để buộc DOJ minh bạch hơn.

Đạo luật do Quốc hội thông qua và được Tổng thống Trump ký ban hành quy định rằng không được phép bôi đen những cái tên và thông tin có thể gây xấu hổ hoặc dẫn đến "tổn hại uy tín", đồng thời yêu cầu Bộ Tư pháp cung cấp các trao đổi nội bộ và bản ghi nhớ chi tiết về việc những ai đã bị điều tra, cũng như các quyết định "truy tố, không truy tố, điều tra hoặc từ chối điều tra Epstein hay các cộng sự của ông ta".

Bộ Tư pháp Mỹ nói bức thư được cho là của ông Epstein gửi ông Larry Nassar là giả

Một bức thư nằm trong lô tài liệu vừa được công bố đã thu hút sự chú ý lớn trên mạng. Tuy nhiên, theo Bộ Tư pháp Mỹ, bức thư này là giả mạo.

Bức thư viết tay kèm phong bì ban đầu dường như cho thấy ông Epstein gửi thư cho ông Larry Nassar, người từng là bác sĩ của đội thể dục dụng cụ Mỹ (USA Gymnastics). Ông Nassar đang thụ án hàng chục năm tù vì lạm dụng tình dục các vận động viên nữ trẻ tuổi.

"Như anh đã biết, tôi đã chọn 'con đường ngắn' để về nhà. Chúc may mắn!" bức thư giả viết.

"Chúng ta có chung một điểm… [là] tình yêu và sự quan tâm dành cho các cô gái trẻ, cùng hy vọng họ sẽ đạt được tiềm năng đầy đủ của mình."

Người viết ký tên: "Cuộc đời thật bất công. Trân trọng, J. Epstein."

Bức thư bị xác định là không thể được gửi đi và đã được gửi trả lại nhà giam ở Manhattan, nơi ông Epstein từng bị giam giữ trước khi qua đời.

FBI đã được thông báo về bức thư bị trả lại này và yêu cầu tiến hành phân tích. Yêu cầu đó cũng nằm trong lô tài liệu được công bố.

Hôm 23/12, Bộ Tư pháp gọi bức thư là giả, đồng thời chỉ ra nhiều điểm bất thường trong nội dung thư và phong bì.

"Chữ viết dường như không khớp với chữ viết của ông Jeffrey Epstein," Bộ Tư pháp viết trên mạng xã hội X.

"Hơn nữa, địa chỉ người gửi không ghi nhà giam mà ông Epstein bị giam và cũng không có số tù nhân, trong khi đây là thông tin bắt buộc đối với thư gửi ra ngoài," cơ quan này cho biết thêm.

Các quan chức cũng lưu ý rằng phong bì có dấu bưu điện từ miền bắc bang Virginia, trong khi ông Epstein bị giam tại New York. Ngoài ra, dấu bưu điện đề ngày 13/8/2019 – tức ba ngày sau khi Epstein qua đời.

Ngay cả trước khi Bộ Tư pháp chính thức tuyên bố bức thư là giả, các tài liệu công bố cũng đã làm dấy lên nhiều nghi vấn.

Người gửi được ghi là "J. Epstein" tại "Manhattan Correctional", trong khi tên chính xác của nhà giam (nay đã đóng cửa) là "Metropolitan Correctional Center".

Các tài liệu công bố hôm 23/12 cũng cho thấy yêu cầu phân tích của FBI.

Một yêu cầu gửi phòng thí nghiệm FBI nêu rõ rằng vào tháng 8/2019, một người gửi ghi là "J. Epstein" tại "Manhattan Correctional" đã cố gửi thư cho "Larry Nassar, số 9300 S. Wilmot Road, Tucson, Arizona, 85756" – địa chỉ của một nhà tù liên bang.

Theo Cục Nhà tù Liên bang Mỹ, hiện nay ông Nassar đang bị giam tại bang Pennsylvania.

Những chuyến đi của Trump trên máy bay riêng của ông Epstein

Tên của ông Trump xuất hiện trong loạt hồ sơ này nhiều hơn so với các đợt công bố tài liệu khác của Bộ Tư pháp.

Đáng chú ý, trong một email đề tháng 1/2020, một công tố viên liên bang tại New York viết rằng các dữ liệu bay mới nhận được "cho thấy ông Donald Trump đã di chuyển trên máy bay riêng của ông Epstein nhiều lần hơn đáng kể so với những gì từng được đưa tin trước đây (hoặc so với những gì chúng tôi biết)".

Tên người nhận email đã bị bôi đen.

Công tố viên cho biết ông Trump được liệt kê là hành khách trên "ít nhất tám chuyến bay trong giai đoạn 1993–1996", và bà Ghislaine Maxwell có mặt trên ít nhất bốn trong số những chuyến bay đó.

Ông Trump cũng được ghi nhận là "đã đi cùng, vào những thời điểm khác nhau, với bà Marla Maples, con gái Tiffany và con trai Eric".

Ông Trump từng kết hôn với bà Marla Maples – mẹ của Tiffany – trong giai đoạn 1993–1999.

Công tố viên cũng viết rằng "trên một chuyến bay năm 1993, chỉ có hai hành khách được liệt kê là ông Trump và ông Epstein; trên một chuyến bay khác, chỉ có ba hành khách là ông Epstein, ông Trump và một người khi đó 20 tuổi", với tên của hành khách thứ ba đã bị bôi đen.

"Trên hai chuyến bay khác, mỗi chuyến có hai hành khách là những phụ nữ có thể trở thành nhân chứng trong vụ án liên quan đến ông Maxwell."

Thời điểm các chuyến đi này trùng với những năm mà các công tố viên liên bang đang xem xét hành vi và lịch trình di chuyển của bà Maxwell trong khuôn khổ vụ án hình sự mà họ khởi tố bà. Cuối cùng, bà Maxwell bị kết tội âm mưu cùng ông Epstein tuyển mộ và lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên.

Tuy nhiên, xuyên suốt loạt hồ sơ được công bố hôm 23/12, nhiều lần khác khi tên ông Trump được nhắc tới khác đơn thuần chỉ nằm trong các bài cắt báo chí đề cập đến ông, những chiến dịch tranh cử của ông và những sự kiện thời sự.

Ông Trump nhiều lần phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến ông Epstein.

Trong tuyên bố đi kèm đợt công bố hôm 23/12, Bộ Tư pháp Mỹ cho biết các hồ sơ mới "chứa những cáo buộc không đúng sự thật và mang tính giật gân nhằm vào Tổng thống Trump, được gửi tới FBI ngay trước thềm cuộc bầu cử năm 2020".

"Cần nói rõ: các cáo buộc này là vô căn cứ và sai sự thật, và nếu chúng có dù chỉ một chút độ tin cậy, chắc chắn chúng đã bị biến thành vũ khí nhắm tới Tổng thống Trump từ lâu rồi," Bộ Tư pháp nhấn mạnh.

Video giả về ông Epstein

Một trong những chi tiết kỳ lạ hơn trong loạt tài liệu công bố hôm 23/12 là một đoạn video giả, cho thấy một nhân vật giống ông Epstein trong buồng giam, làm dấy lên câu hỏi vì sao nó lại xuất hiện trong các hồ sơ chính thức của Bộ Tư pháp.

Các tài liệu khác cho thấy một người đàn ông ở bang Florida đã gửi email cho các điều tra viên liên bang vào tháng 3/2021, kèm theo đường link đoạn video này. Người này hỏi liệu video có thật hay không, nhưng thực tế thì không.

BBC Verify sử dụng công cụ tìm kiếm hình ảnh ngược và phát hiện một bản sao của đoạn video đã được tải lên YouTube từ tháng 10/2020. Người đăng cho biết đoạn clip được tạo ra bằng đồ họa 3D.

Theo một báo cáo năm 2023 của Cục Nhà tù Liên bang Mỹ, không tồn tại bất kỳ bản ghi hình nào từ bên trong phòng giam của ông Epstein vào ngày ông ta qua đời.

Việc đoạn video giả xuất hiện trong đợt công bố này phần nào cho thấy những câu hỏi mà giới chức liên bang đã nhận được từ công chúng – những người, sau nhiều năm nghe các thuyết âm mưu hoặc nuôi dưỡng sự hoài nghi, vẫn muốn có câu trả lời về cuộc đời và cái chết của ông Epstein.

Shayan Sardarizadeh tường thuật bổ sung.