ЗМІ про Берлінський мур: система впала як картонна

Річниця падіння Берлінського муру та промова пана Горбачова на захист Росії – в огляді іноземної преси у понеділок, 10 листопада.

Потрібна креативна дипломатія

Британська газета Independent вітає святкування річниці падіння Берлінської стіни: "Система, яка здавалася міцною мов граніт, упала, ніби зроблена з картону".

Країни-учасниці Варшавського договору "із задоволенням скинули комуністичні кайдани та віднайшли історичну ідентичність", пише видання.

Колишній лідер СРСР Михайло Горбачов вважає, що засліплений успіхом Захід не зміг побачити іншу сторону медалі: "приниження Радянського Союзу, який розвалився без жодного пострілу і дезорієнтація багатьох на Сході через раптовий кінець системи, яка гарантувала освіту, житло, роботу, охорону здоров’я та ще багато чого".

Згадуючи його слова про можливість холодної війни, видання пише, що скотитися до такого було б катастрофою.

Автори запитують: "Західні держави зробили протистояння з президентом Путіним невідворотнім, чи це російське обурення через втрачений статус причина всьому?"

"Зараз потрібен ще один прийом креативної і сміливої дипломатії, на кшталт тієї, яку показав пан Горбачов покоління тому. В іншому випадку, жах, який відбувається на південному сході України може стати сигналом приходу чогось набагато гіршого", - підсумовують оглядачі.

Холодна війна?

Daily Telegraph у понеділок також аналізує промову пана Горбачова у день річниці падіння Берлінського муру.

Останній перерозподіл Європи почався 25 років тому з падінням стіни. Видання запитує, чи могло так статися, що західні лідери повторили так звану "версальску помилку" після Першої світової і "зробили теперішнє протистояння з Росією невідворотним?"

"І чи не обдурили і не принизили вони Росію в момент слабкості, тим самим посіявши зерна реваншизму президента Путіна?" Саме так вважає пан Горбачов, пише видання, цитуючи його слова про те, що світ уже стоїть на порозі нової холодної війни.

"Критика пана Горбачова зрозуміла, але вона б важила більше, якби можна було забути про події 2014 року".

На думку видання, "версальська помилка не виправдовує нову тінь над Європою."

"Правило номер один відповідальної держави – ніколи не захоплювати територію свого сусіда".

Тому пан Горбачов, хоча і сповнений обурення, його слова звучать непереконливо, вважають автори, адже він намагається "захистити те, що захистити неможливо".

Спогади про мур

New York Times звертається до тих, хто жив за Берлінським муром.

Під час церемонії в Берліні колишній активіст, 62-річний Маркус Мекель пригадує як дізнався, що мур упав: "Протягом тижнів ми відчували, що демократія матиме успіх". "Проте без падіння стіни це не було можливим", - долає він.

Корінний берлінець Крістіан Клопф, який допомагав у організації спорудження меморіалу, сказав, що ходити по маршруту, який колись був неможливим "це незабутнє відчуття".

Колишня громадянка Східної Німеччини Барбара Гроссер, яку ув’язнили за спробу покинути країну, згадала про легкість, з якою тепер застосовують силу.

"Коли хтось говорить про застосування сили, мені стає страшно". "Натякаючи на Російські війська, пані Гроссер зазначає: 'Вони дуже добре озброєні та мають набагато менше докорів сумління, ніж ми'".

"Тому мені стає страшно", - каже вона.

Річниця без стіни

Канадська Globe and Mail пише про враження перехожих, які прийшли на святкування річниці падіння стіни у Берліні.

Ріта Оші, 66-річна пенсіонерка з Франкфурта, роздивляється шматок стіни разом з донькою і двома онуками. Вона пригадує страх, який відчувала у 1961 році, коли звели стіну. А ще згадує як стіна впала: "Я була така щаслива".

Для Брітти Клабунде і Ганса Кубе святкування річниці – це святкування історії їхнього кохання. У 1989 році він жив у Східному Берліні, а вона у Дюссельдорфі, в колишній західній Німеччині. "Ми б так і не зустрілися, якби стіна була і досі там", - каже пані Клабунде.

Пан Кубе і пані Клабунде у захваті від того, що їхні діти живуть у нерозділеній країні і мають свободи та можливості, яких жителі Східної Німеччини не могли собі уявити.

"Ми щасливі, що переживаємо цей момент", кажуть вони.

Огляд підготувала Мирослава Сиволап, Служба моніторингу ВВС