Криза в Україні у словах та виразах

Події у Криму і на сході України дали життя цілій низці висловів і фраз, які набули нових значень у контексті анексії півострова Росією та збройного конфлікту на Донбасі.

Глосарій термінів, поданий нижче, змальовує яскраву картину кризи, яка триває з кінця 2013 року.

Маленькі зелені чоловічки

Озброєні "до зубів" російські військовослужбовці у формі без розпізнавальних знаків, які допомогли кримській "самообороні" захопити владу на півострові у березні 2014 року. Під час "телефонного" спілкування з росіянами 17 квітня 2014 року президент Росії Володимир Путін заявив: "За спиною сил кримської самооборони були, звичайно ж, наші військовослужбовці".

Кримнаш

Іронічний інтернет-мем, який вживають, аби передати радість росіян через анексію Криму.

Воєнторг

Слово, яке використовують і українські ЗМІ, і проросійські сепаратисти щодо постачання російської зброї повстанцям на Донбасі. Воно стало популярним після того, як пан Путін заявив на прес-конференції, що камуфляж і обладнання ідентичні російським, якими оснащені сили кримської "самооборони", можна придбати у будь-якому військовому магазині або "воєнторзі".

Російська Весна

Хвиля антиурядових протестів під проросійськими і сепаратистськими гаслами на півдні і сході України після повалення президента Віктора Януковича у лютому 2014 року. Цей термін, створений за аналогією до Арабської Весни, широко використовують прокремлівські ЗМІ. 24 лютого 2014 року російський експерт Єгор Холмогоров написав: "Російська весна вже почалася, і настав час щиро підтримати її".

Радіоактивний попіл

У день так званого референдуму про незалежність Криму у березні 2014 року російський телеведучий Дмитро Кисельов сказав у своїй щотижневій інформаційно-аналітичній програмі: "Росія є єдиною країною, яка справді здатна перетворити США на радіоактивний попіл". Пізніше зображення пана Кисельова на тлі ядерного гриба стало знаковим мемом для ілюстрації масштабів пропаганди на російському телебаченні.

Бендерівці

Термін, що вживають росіяни щодо західно-українських прихильників одного з лідерів українського націоналістичного руху Степана Бандери. Українці жартують з того, як росіяни вимовляють це слово, зазначаючи, що під шквал критики тепер потрапили й мешканці міста Бендери у проросійській самопроголошеній Придністровській Молдавській Республіці.

Харківські Партизани

Проросійська диверсійна група, яка начебто існує у Харкові, другому за величиною місті України. Групу неодноразово звинувачували у влаштуванні гучних вибухів, які призвели до поранень десятків людей і кількох смертей.

Візитівка Яроша

Мем з посиланням на Дмитра Яроша, лідера радикальної партії "Правий сектор", який виник після того, як російські телеканали повідомили, що візитівку Яроша начебто знайшли на місці нападу на сепаратистів поблизу міста Слов'янськ на сході Україні, припускаючи, що "Правий сектор" міг бути організатором нападу. Коментуючи вбивство російського опозиціонера Бориса Нємцова, український канал "Інтер" зазначив: "Залишається дочекатися, коли на місці цього злочину буде знайдено візитівку Яроша".

ДНР і ЛНР

Скорочені назви самопроголошених "Донецької народної республіки" і "Луганської народної республіки", які заявили про своє утворення у деяких районах Донецької та Луганської областей на сході України внаслідок проросійських протестів навесні 2014 року.

Новоросія

Термін, який використовуються щодо територій на Донбасі, контрольованих сепаратистами, або обох так званих Луганської та Донецьку Народних Республік. Новоросія – це назва регіону, який був частиною Російської імперії у 18-19 століттях. Термін відродив Володимир Путін у 2014 році, аби довести, що території, контрольовані сепаратистами, є російськими.

"Не смішіть мої Іскандери!"

Варіант висловлювання "Не смішіть мене!", створений прокремлівськими активістами у зв'язку із запровадженням обопільних санкцій Росією і Заходом через події в Україні. Йдеться про те, що завдяки потужному ядерному арсеналу, у тому числі ракетам "Іскандер", начебто дислокованим у західній Калінінградській області Росії, Москва не боїться нікого.

Відпускники

Так українські ЗМІ називають регулярні російські війська, які начебто воюють проти української армії на Донбасі під час своїх відпусток. Очільник так званої "Донецької народної республіки" Олександр Захарченко заявив в інтерв'ю каналу Росія 24: "Багато військовослужбовців з Росії приїхали сюди, віддавши перевагу не відпустці на березі моря, а вступу до лав своїх братів, які борються за свободу Донбасу".

Кіборги

Так називають українських вояків, які тримали оборону донецького аеропорту, що був місцем запеклих боїв між українцями та проросійськими сепаратистами з травня 2014 року до січня 2015. Український добровольчий батальйон "Азов" так написав у Facebook про "героїчну оборону" аеропорту протягом 242 днів: "Це довше, ніж оборона Сталінграда і Москви у роки радянсько-німецької війни".

Крила Фенікса

Одна з найпопулярніших онлайн-груп України, яка збирає гроші і обладнання для української армії. "Наше завдання полягає у тому, щоб забезпечити українську армію одягом і взуттям, захистити і покращити її (оснащення. - Ред.) якомога швидше", - так сама група пояснює свою місію. Вона має більше 35 тисяч послідовників на Facebook і стверджує, що вже зібрала понад 2 мільйони доларів.

Укропи

Так росіяни називають про-західних українців. Це прізвисько стало популярним символом в Україні. Зображення кропу вишивають на шевронах і друкують на футболках. Український журналіст прийшов на прес-конференцію Володимира Путіна у грудні 2014 року з написом "Я укроп і пишаюся цим".

Ватники

Так прозахідні українці називають росіян і проросійськи налаштованих мешканців України. "Ватник" – це дешевий теплий прошитий верхній одяг. Це також мем, яким називають патріотично налаштованих, не надто освічених росіян. Як і "укропи", "ватники" пишаються цим прізвиськом. Один з них так підписав кліп, розміщений на YouTubе: "Нормальні люди не соромляться бути ватниками".

Друзі хунти

Термін, який використовують щодо російських громадських діячів, таких, як, рок-зірка Андрій Макаревич або телеведуча Ксенія Собчак, які критикують анексію Криму і політику Росії щодо України. Вперше це прізвисько використали у документальному фільмі, показаному російським каналом НТВ, який належить "Газпрому". Пізніше він перетворився на інтернет-мем, яким називають "зрадників країни" і критиків Кремля.

Диванні війська

Прізвисько користувачів соціальних мереж, які виступають за відправлення російських військ в Україну і критикують українську армію. Наприклад, користувач "ParleyHoxey" написав: "Росія повинна відправити війська на схід України, де вбивають російських людей. Вони повинні втрутитися і допомогти їм. Досить боятися санкцій."

Міністерство правди

Іронічна назва, придумана користувачами соціальних мереж для міністерства інформації України, створеного наприкінці 2014 року, за аналогією до установи у романі Джорджа Оруелла "1984". Багато хто називав створення міністерства даремною тратою грошей і навіть спробою обмежити свободу слова. Міністерство та його голову Юрій Стець також звинувачують у бездіяльності і відсутності стратегії у боротьбі з "інформаційною війною", початою Росією.

Інтернет-війська України

Онлайн "армія" українських добровольців-блогерів, що отримала назву "Інтернет-війська", сформована міністерством інформації України, аби розвінчати дезінформацію у російських засобах масової інформації та сприяти поширенню проукраїнських поглядів у мережі. Багато блогерів скептично поставилися до ініціативи, побоюючись, що Україна наслідуватиме приклади пропагандистської машини Росії.

Огляд підготували Наталка Матюхіна (Київ) та Ольга Бугоркова (Москва), Служба моніторингу ВВС.