Помер український поет зі США Богдан Рубчак

У неділю у віці 83 років помер Богдан Рубчак - український поет, який мешкав у США.

Про це повідомив письменник Василь Махно із посиланням на дружину покійного.

"Відійшов один із творців Нью-Йоркської групи, поет особливого мелосу в українській поезії, глибокий знавець літератури, ерудит, богемник, просто мій старший приятель", - написав він у Facebook.

За словами пана Махна, поет помер у лікарні в Нью-Джерсі.

"Ким же був Богдан Рубчак? Насамперед поетом. А ще інтелектуалом, есеїстом, університетським професором. Писав про Шевченка, Антонича, Стуса. Писав як власне-літературознавець, а не лише з патріотичних позицій, як то у нас і досі, буває, пишуть про "забронзовілий" вимір наших заледве відчитаних класиків. Був і перекладачем. Співпрацював із "Сучасністю", - розповіла BBC News Україна письменниця і літературознавець Оксана Луцишина.

"Оживляв слова, як чародій"

Богдан Рубчак народився у 1935 році в Калуші. У восьмирічному віці - під час Другої світової - виїхав із батьками до Німеччини, де його батько помер.

Згодом переїхав із матір'ю до США. Там пан Рубчак отримав філологічну освіту та у 21 рік випустив свою першу поетичну збірку.

У 60-х роках почав кар'єру університетського викладача, а також приїхав до Нью-Йорка, де згодом очолив українську редакцію Радіо "Свобода".

У 1974 році став професором славістики й україністики в Іллінойському університеті.

Він був одним із творців Нью-Йоркської групи - неформального об'єднання українських еміграційних поетів-модерністів, яке виникло в 1950-х роках.

Туди входили також Емма Андієвська, яка цього березня отримала Шевченківську премію, Богдан Бойчук, Юрій Тарнавський та інші автори.

Пан Рубчак - автор шести поетичних збірок, а також численних статей і есе. Він також перекладав із кількох європейських мов.

"Колись Оксана Забужко підмітила, що в українській культурі дуже багато "універсалів" - одна людина робить безліч справ, яких би вистачило на чотирьох. Так і повинно було би бути, але троє з тих чотирьох або загинули, або не народилися, бо загинули їхні батьки…", - розповідає Оксана Луцишина.

"Ми ще не розуміємо, чим ми завдячуємо цим нашим нью-йоркцям, так само як Шевельову, Луцькому та іншим титанам, які десятиліттями тримали на плечах україністику як дисципліну, і це в ситуації, коли як самостійної держави України не існувало, а американська академія повнилася різного роду подвійними агентами. Це завдяки нашим подвижникам ця дисципліна - а з нею і знання про Україну - не зникли зі світового обрію", - додала літературознавець.

У 2017 році студія OFF Laboratory випустила документальний фільм "Акваріум у морі" про історію Нью-Йоркської групи, який виклали у відкритий доступ.

У ньому своїми спогадами ділиться і пан Рубчак.

"Рубчак був дуже вразливим і ніжним, тому, як то звикло буває, ховав це своє серце за маскою ароґантності, крутизни. Але розповідав, як палив свої власні нерозпродані книжки, бо не міг дивитися, що вони самотньо лежать в коробках, може, тому і перестав писати поезію згодом", - розповів BBC News Україна режисер фільму Олександр Фразе-Фразенко.

"У його товаристві було неймовірно весело пити вино, говорити про жінок, про богемне життя, слухати безкінечні історії про перепалки з Бродським, про казуси з бітниками, про Маланюка, про війну і Кйонґ-Су, і туземок, які ходять по спині, і раптом - щось таке щире і глибоке. Але щоб більше ніхто не чув, тільки для двох... поезія - як таємна змова і план порятунку... "тоді мене люби" - додав він.

Любите літературу? Підписуйтеся на Facebook-сторінку Книги року BBC.