Shakespeare Speaks: вивчаємо мову Шекспіра

У новому циклі уроків англійської лінгвісти ВВС знайомлять зі сталими висловами, які вперше використав у своїх п'єсах Вільям Шекспір. Цей цикл підготовлений у співпраці з викладачами Відкритого університету.

Сьогодні вивчаємо вислів:

The world's mine oyster

У світі багато грошей і скарбів...

Королева Єлизавета І правила Англією з 1558 року і до її смерті в 1603 році. Її правління відоме в англійській історії як "Золота доба", дарма що вона не була одружена і не мала дітей. Королева любила театр, і багато п'єс Вільяма Шекспіра виконувалися при королівському дворі.

Зробити

Королева Єлизавета мріє про чоловіка - але хто її обранець? Чи може це бути Вільям Шекспір? Перед тим, як переглянути відео, подивіться на портрет королеви. Яка вона людина, на вашу думку? Які відносини склалися між Вільямом і королевою? Подивіться відео, щоби пересвідчитися в тому, що ваша оцінка правильна.

Відповідь

Королева Єлизавета - впевнена в собі жінка, яка вимагає від підданих беззастережної поваги. Вільям дещо побоюється її, тому без заперечень виконує все, що вона йому наказує. Бідолашний Вілл - йому набагато комфортніше в улюбленому пабі з друзями.

А королева мріє про сера Волтера Релі, а не Вілла!

Інші корисні слова і вислови:

  • court - (тут) монарший двір
  • reign - правління, період перебування короля чи королеви на троні
  • to do something behind someone's back - робити щось таємно
  • a pearl of wisdom - перл мудрості, гарна порада чи розумний вислів
  • to be in a world of your own - не помічати нічого довкола, жити у власному світі
  • what a small world! - цим висловом показуємо здивування, коли зустрічаємо знайомих у несподіваному місці
  • to have the best of both worlds - мати переваги двох різних речей одночасно
  • to do someone the world of good - зробити когось здоровішим і щасливішим
  • to not be the end of the world - не бути найгіршим, що може статися

Більше інформації, а також вікторини і тести на розуміння діалогу - <link type="page"><caption> на сторінці нового курсу</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/shakespeare/unit-1/session-2" platform="highweb"/></link> #ShakespeareSpeaks відділу ВВС Learning English.