Історія музики каліпсо у фільмі про Паддінгтона

Режисер нової екранізації книги про пригоди ведмедика Паддінгтона розповідає, як до нового фільму потрапили класичні пісні у стилі "каліпсо".

Оскільки фільм "Пригоди Паддінгтона" виходить у ці вихідні (В Україні стрічку побачать після нового року. - Ред.), глядачі з нетерпінням чекатимуть на безліч смішних витівок за участю ведмежати Паддінгтона з "найтемнішого Перу".

Але їх здивувало б, що пісні у стилі "каліпсо" використали як саундтрек до фільму. Каліпсо - музика іммігрантських громад, які оселилися в Ноттінг-Хіллі, де ведмежа Паддінгтон облаштовує своє житло, і створювали її приблизно у той час, коли Майкл Бонд почав писати свої класичні дитячі книги.

"Моя дружина познайомила мене з цієї блискучою, але значною мірою знехтуваною музикою, - пояснює режисер фільму Пол Кінг. - Це - музика, створена саме в тому місці, де ці книги були написані, людьми, які прибули до "цих берегів".

"Я подумав, що це такий чудовий дар - дійсно, оптимістичні позитивні пісні, які здебільшого про досвід, людей, які тут жили", - додає він.

Однією з пісень, яку почув Кінг, була "Лондон - це місце для мене" Лорда Кітченера.

Лорд Кітченер, справжнє ім'я Олдвін Робертс, був музикантом з Тринідаду, який разом з іншими карибськими іммігрантами прибув до Британії на кораблі Empire Windrush у 1948 році.

Він виконав пісню "Лондон - це місце для мене" для команди новинарів "Пате-журналу", коли висадився у англійському Тілбері.

Пісня у виконанні Ді Лайма, який зіграв у фільмі Тобаго Крузо, привернула увагу Кінга у збірці фронтмена гурту "Blur" Деймона Алберна, що вийшла на студії звукозапису "Honest Jon's Records".

Надихнувшись тим, що він почув, Кінг звернувся до агента Алберна і пояснив, що він намагається відшукати деяких виконавців.

"Я не сподівався отримати жодної відповіді, - згадує він. - Або сподівався, що отримаю ім'я когось, хто міг би допомогти. Чого я не очікував взагалі - це те, що Деймон захоче особисто брати участь у проекті, допоможе створити музичний гурт та надасть свою студію звукозапису".

"Просто дивовижно, як Паддінгтон легко відкриває двері і як люди люблять цього персонажа", - дивується він.

Бен Уішоу озвучує ведмедика в ігровому фільмі, де також знімаються Х'ю Бонневіль, Саллі Хокінс, Пітер Капальді і Ніколь Кідман, яка виконує роль лихої таксидермістки.

"Каліпсо бенд", який зібрали, щоб записати пісні до фільму, кілька разів виступили на телебаченні, у тому числі на тлі снігу у Віндзорських садах, де Паддінгтон мешкає із сім'єю Браунів.

"Це додає магії нашому Лондону - розуміння того, що завжди є група, яка виконує пісні, що промовляють до вашої душі", - говорить Кінг.

Режисер, який також є співавтором сценарію і раніше працював з англійською культовою комік-групою "Майті Буш", наголошує на тому, що Паддінгтон є аутсайдером, який намагається знайти притулок.

Майкл Бонд сказав, що частково його надихнули на створення образу Паддінгтона кінохроніки евакуації дітей зі столиці під час Другої світової війни. У дітей були на шиях папірці з їхніми даними, і вони носили все своє майно у валізі.

За сюжетом ведмежа Паддінгтон приїздить до Лондона із табличкою: "Будь ласка, подбайте про цього ведмедя. Дякую".

"Паддінгтон, звичайно, - аутсайдер, і він намагається знайти притулок, - пояснює Кінг. - У Лондоні є щось особливе. Не вдаючись до політики, великі міста можуть бути безпечними для людей, які почуваться трохи по-іншому".

"Якщо у вас незвичайні смаки у музиці чи моді або ви з іншої етнічної групи, великі міста, - звичайно, у часи мого дитинства - здавалося, були захоплюючим місцем, де ви могли б знайти однодумців".