BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 14 січня 2009 p., 17:44 GMT 19:44 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
Ющенко:проблема не в транзиті, а в постачанні
Ющенко та Качинські
Ющенко та Качинські виступили із спільною прес-конференцією
Україна готова здійснювати транзит російського газу навіть без контракту, якщо він буде постачатись в повному об'ємі.

Про це заявив Президент України Віктор Ющенко на спільній прес-конференції з Президентом Польщі Лєхом Качинським сьогодні в Польщі.

 Якщо Газпром Росії забезпечить відпуск 300 чи 310 мільйонів метрів кубічних газу для споживачів Європи, Україна гарантує - навіть не маючи контракту на транзит, навіть не беручи плати до вирішення питання по суті за транзит - забезпечення поставки цього газу до європейських споживачів.
Віктор Ющенко

«Якщо «Газпром» Росії забезпечить відпуск 300 чи 310 мільйонів метрів кубічних газу для споживачів Європи, Україна гарантує - навіть не маючи контракту на транзит, навіть не беручи плати до вирішення питання по суті за транзит - забезпечення поставки цього газу до європейських споживачів», - заявив Віктор Ющенко.

«Цим я хочу ясно заявити для співтовариства Європи: проблема не в українському транзиті, проблема - в поставці належних об'ємів газу до європейських споживачів», - наголосив Президент.

Судитися, той судитися…

Україна готова довести в суді, що не відбирала російський газ.
Про це заявив президент Віктор Ющенко на прес-конференції у Польщі, після зустрічі президентом цієї країни Лехом Качинським у середу.

"Ми звернулися до Єврокомісії з пропозицією створити комісію, яка б вивчила питання виникнення кризи 1-7 січня, вивчила обставини заяви російської сторони щодо того, що Україна здійснює несанкціонований відбір газу", - зазначив Ющенко.

"І якщо Росія матиме факт про так звані крадіжки - а я хочу сказати, що Україна не краде - будь-ласка, в судовому порядку ми готові довести свою правоту", - наголосив президент України.

 І якщо Росія матиме факт про так звані крадіжки - а я хочу сказати, що Україна не краде - будь-ласка, в судовому порядку ми готові довести свою правоту.
Віктор Ющенко

На запитання, як він ставиться до заяви голови Євро комісії пана Баррозу, що споживачі повинні позиватися до України і Росії, якщо газовий конфлікт не буде вирішено, Ющенко наголосив, що "доки на шести транзитних газопроводах на монометрах буде стояти тиск нуль, що засвідчує, що ніякої поставки газу з Росії немає, Україна при всьому бажанні не може послуг надати".

"Україна може надати свої послуги лише при умові базових, глобальних поставок законтрактованих об’ємів газу", - заявив Ющенко.

Звернення до ЄС

Україна запропонувала Європейській комісії розглянути можливість виділення обсягів природного газу на технологічні потреби газотранспортної системи з обсягів європейських одержувачів російського природного газу.

Про це сказано в листі міністра палива й енергетики України Юрія Продана на ім'я комісара ЄС з питань енергетики Андріс Пібалгс надісланому на адресу в середу.

«Українська сторона пропонує розглянути можливість виділення обсягів природного газу на технологічні потреби ГТС з обсягів газу європейських одержувачів російського природного газу з подальшим документальним оформленням», - наголошується в листі.

У листі Юрія Продана також відзначає, що для забезпечення стабільного газотранзиту існує невідкладна необхідність в підписанні «Тимчасової технічної угоди між НАК «Нафтогаз України» і ВАТ «Газпром» про умови здачі-прийому природного газу на прикордонних газовимірювальних станціях для транзиту його через територію України, а також передачі природного газу споживачам України в 2009 році».

Проект угоди направлено ВАТ «Газпром» 13 січня «Звертаюся до Вас з проханням сприяти в швидкому підписанні тексту проекту угоди», що додається, - пише міністр.

Крім того, Юрій Продан наголошує, що українська сторона була б вдячна за забезпечення транспарентної, об'єктивної і неупередженої позиції з боку спостерігачів від ЄС при оцінці технічних аспектів транзиту російського газу територією України.

Все про газовий конфлікт у ЄвропіВсе про газовий конфлікт у Європі
Докладно від Бі-Бі-Сі
Також на цю тему
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження