BBCUkrainian.com
Російська
Румунська
Інші мови
Останнє поновлення: середа, 14 січня 2009 p., 10:37 GMT 12:37 за Києвом
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
ЄС радить судитися з Києвом і Москвою за газ
Газова криза
Президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу сказав, що радитиме європейським енергетичним компаніям подавати в суд на Україну та Росію за порушення контрактів, якщо вони у негайному порядку не відновлять газопостачання до країн Європи.

Він сказав Європейському парламенту, що таким чином він хоче надіслати чіткий сигнал Москві та Києву:

 Насправді ані Ґазпром ані Нафтогаз не в змозі виконати свої обов’язки перед європейськими споживачами. Я хотів би надіслати доволі чітке послання Москві та Києву - У разі як негайно не буде дотримано положень угоди з Європейським Союзом , Європейська Комісія радитиме європейським компаніям звертатися з цього питання до органів судочинства.
Президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу

"Насправді ані Ґазпром ані Нафтогаз не в змозі виконати свої обов’язки перед європейськими споживачами. Я хотів би надіслати доволі чітке послання Москві та Києву - У разі як негайно не буде дотримано положень угоди з Європейським Союзом , Європейська Комісія радитиме європейським компаніям звертатися з цього питання до органів судочинства. Водночас я закликатиму країни члени вдатися до реальних кроків у пошуку альтернативних джерел постачання енергії та її транзиту. У разі як угоди не буде дотримано, Росія та Україна не вважатимуться відтак надійними партнерами для Європейського Союзу у питаннях енергопостачань".

Вчора пан Баррозу провів телефонні розмови з прем’єр міністрами України та Росії, в яких висловив стурбованість та розчарування щодо неспроможні обох сторін розв’язати газовий конфлікт.

Юлія Тимошенко запевняє, що Україна не винна

Прем’єр Юлія Тимошенко заявила, що газопостачання до Європи буде відновлено лише тоді, коли Росія почне поставки газу в Україну.

Про це вона заявила під час спільної прес-конференції з прем’єр міністром Словаччини Робертом Фіцо.

Пані Тимошенко наголосила, що Україна залишається надійним транзитером газу.

Сьогодні Україну та Росію відвідують прем’єр міністри Болгарії та Словаччини, двох країн ЄС, які найбільше постраждали внаслідок газового конфлікту між Києвом та Москвою.

Як повідомляють, у Москві на зустрічі з прем’єром Путіним до них також приєднається молдовський прем’єр міністр Зінаїда Гречаний.

Російський Газпром сьогодні знову наголосив, що Україна не забезпечує транзит російського газу до Європи.

У відповідь Голова Нафтогазу Олег Дубина сказав, що Газпром повторив сьогодні вчорашню заявку на транспортування газу тим шляхом, яким Україна не може технологічно здійснити, адже залишить східні регіони без палива.

Міністр палива і енергетики Юрій Продан твердить, що Росія порушила тристоронні домовленості щодо шляхів транспортування газу до Європи.

Міжнародна реакція

Сотні тисяч людей у понад десяти країнах провели без опалення вже майже тиждень, після того, як Росія припинила газопостачання через Україну.

Євросоюз заявив Росії про своє розчарування тим, що російський газ не надходить у повних обсягах до споживачів у Європі попри домовленість про відновлення транзиту.

Росія стверджує, що у вівторок зранку поновлювала подачу газу в українські трубопроводи, але Україна, буцімто, відмовилася транспортувати його.

Українські урядовці звинуватили Росію наполяганні на технічно неможливому маршруті транзиту і в тому, що росіяни подавали газ в занижених обсягах.

Сполучені Штати заявили, що здивовані заявою чільного представника Газпрому, що буцімто США впливали на поведінку України в газовій суперечці з Росією.

Речник держдепартаменту Шон Маккоркмак сказав, що здивований.

Все про газовий конфлікт у ЄвропіВсе про газовий конфлікт у Європі
Докладно від Бі-Бі-Сі
Також на цю тему
Росія готова приватизувати труби України
11 січня 2009 | Головна сторінка
Читайте також
Перешліть цю сторінку друговіВерсія для друку
RSS News Feeds
BBC Copyright Logo^^ На початок сторінки
Головна сторінка|Україна|Бізнес |Світ|Культура i cуспільство|Преса|Докладно|Фотогалереї|Learning English|Погода|Форум
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Технічна допомога|Зв’язок з нами|Про нас|Новини е-поштою|Права та застереження