BBC Polska: ВВС запустила службу новин польською мовою
Британська мовна корпорація ВВС запускає новинну службу польською мовою, щоб розширити доступ польськомовної аудиторії до збалансованої інформації, яка заслуговує на довіру.
З вівторка, 24 червня на сайті BBC Polska почали з'являтися незалежні та збалансовані новинні матеріали польською мовою, у текстовому та відеоформаті, які також поширюються на інших платформах, включно із соціальними мережами, месенджерами та адресною розсилкою.
За словами директора ВВС з глобального мовлення Джонатана Манро, відкриття Польської служби — спроба британської корпорації протистояти "шторму дезінформації".
В епоху атак на свободу ЗМІ, демократію і регіональну безпеку, що безперервно частішають, заявив Манро, нова служба постачатиме польськомовну аудиторію "контентом, якому вона може довіряти".
Польська служба відкрита в рамках ширшої стратегії ВВС щодо пошуку та охоплення ще більшої аудиторії та "просування аргументів на користь демократичних цінностей", зазначив Манро.
Щоб дати полякам можливість знайомитися з найкращими оригінальними матеріалами та розслідованими журналістів, ВВС News Polska автоматично перекладатиме їх на польську за допомогою програм штучного інтелекту.
Готуватиме регіональні випуски та аналітику команда польськомовних журналістів.
Поки що BBC Polska запущена у пілотному режимі та повністю фінансується із загального бюджету Всесвітньої служби ВВС. Однак, як заявив Манро, "щоб забезпечити нашій глобальній суспільно корисній журналістиці майбутнє, [Всесвітній службі] знадобиться довгострокове стійке фінансування".
Нова служба об'єднає найкращу глобальну та регіональну журналістику ВВС з "ефективними практиками відповідальної та інноваційної роботи зі ШІ", сказала заступник глобального директора ВВС Фіона Крек.
У минулому ВВС вже мала польську редакцію. Рішення про її створення було прийнято 3 вересня 1939 року, у день, коли Великобританія оголосила війну нацистській Німеччині у відповідь на її напад на Польщу. Перша радіопрограма ВВС польською мовою вийшла в ефір 7 вересня 1939 року.
25 жовтня 2005 року ВВС оголосила про закриття 10 мовних служб, зокрема польської, з метою вивільнення ресурсів на запуск нового телеканалу арабською мовою. Остання радіопередача ВВС польською мовою вийшла в ефір 23 грудня того року.
