Скандал у Фінляндії. 11-річну українку змусили співати "Калинку" в школі

11-річну українку в Фінляндії змусили співати російською пісню "Калинка", як найбільше відома у світі, завдяки виконанню ансамблю Збройних сил СРСР, а згодом - Росії. Інцидент стався в школі міста Еспоо на уроці, де саме вивчали музику Росії.

Про інцидент у соцмережах розповіла мама дівчинки, Ірина Горкун-Сілен, і це викликало обговорення по всій країні:

"Попри те, що моя донька чітко сказала, що вона українка і не хоче ні говорити, ні співати російською, (вчителька - Ред.) відповіла їй, що "у школі ми не говоримо про війну".

Ірина сама музикантка-флейтистка та живе у Фінляндії давно, її чоловік фін, а Ніколь народилася у Фінляндії.

Ситуація у школі сталася, коли Ірина була в Україні.

Зі слів вчительки її донька зрозуміла, що якщо не співатиме "Калинку", як інші діти, їй можуть поставити нижчу оцінку, розповідає матір. Тож дитина вимушена була співати.

"Те, що сталося, схоже на пік невігластва та браку чуйності з боку фахівців тут, у Фінляндії", - написала жінка.

"Деяким людям здається, що культура "поза політикою". Але насправді подібне невігластво тільки поглиблює рани та нормалізує несправедливість", - додала матір.

Вона зазначила, що почувається "неймовірно розлюченою" та подала офіційну скаргу в школу.

Еллінор Хеллман, директорка школи Storängen в Еспоо, де вчиться Ніколь, сказала в коментарі фінському виданню Yle, що не може коментувати окремі випадки.

"У таких предметах, як музика, учні можуть зіткнутися з різноманітними культурними проявами, відібраними з педагогічною ретельністю та чутливістю до контексту класу. Вчителів заохочують вдумливо відповідати на запитання учнів, враховуючи потреби всієї групи", – відповіла Хеллман електронною поштою.

Реакція України

"На жаль, наш випадок не є виключенням чи чимось особливим", - розповіла в коментарі для ВВС News Україна Ірина.

Вона вирішила поділитися історією своєї доньки, щоб на такі ситуації звернули більшу увагу.

Посольство України у Фінляндії висловило своє "занепокоєння" ситуацією, що сталася в школі в Еспоо.

"Здивовані, що на четвертий рік жахливої війни РФ проти України фінська вчителька обрала саме російську пісню", - йдеться в заяві посольства.

"Українські діти мають прав на безпечний простір - у тому числі й в школі - без нав'язування культури країни-окупанта", - додали в посольстві.

Там вважають, що "в умовах розв'язаної Росією жахливої війни свідоме або несвідоме продовження популяризації та вивчення російської культури шкодить зусиллям міжнародної спільноти із відновлення справедливості та заохочує російський режим до подальшого терору".

Як реагують у школі та в Фінляндії

Історія із російською піснею на уроці набула широкого розголосу в Фінляндії.

"Знайомі кажуть, що фіни в соцмережах активно нас підтримують, хочеться вірити, що це дійсно так", - каже Ірина.

Її донька Ніколь "на щастя, поки нічого не відчула в сенсі ставлення до себе в школі", зазначає матір.

"У школі пообіцяли обговорювати такі питання в майбутньому. Що конкретно це означає - я не певна", - каже Ірина.

Вона каже, що з директоркою школи до цього інциденту вона говорила тільки один раз, а вчительці музики жінка пропонувала зустрітися і разом обговорити ситуацію.

"Вчителька бажання зустрічатися й обговорювати не проявляла", - додала вона.

Ірина каже, що після реакції посольства з'явилася надія, що "питання промоції та підтримки російської культури будуть обговорювати на дипломатичних рівнях".

Місто Еспоо розташоване на захід від Гельсінкі, там мешкає понад 320 тисяч людей.