Chingle Shen
我们在这集《英语小精灵》里会看到紧张的Billy面对东华时尚公司可怕的郑老板面试的过程。
张老板患了感冒，当 Billy 想表示关心进行问候时，Chingle Shen 跳出来打乱了 Billy 本想说的问候语，使他的话听起来好像另有别意。
那 Chinglish 大师能帮助 Billy 渡过这一关吗？
CHINGLISH BUSTER SAYS
英语里‘身体’这个词怎么表示？是 body 吗? 还是有其他说法？
在中文里，身体有多种含义。在谈论躯体的时候应该说 ‘body’, 但在谈论健康的时候应该说‘health’.
那么当你想问某人：你的身体怎么样？注意不要说 do you have a good body? 这句话会使你和听者感到很难为情，就像片子里Billy 那样。
正确的说法是how is your health? 或者就简单地说 are you feeling ok?
Will Billy get the job? Find out next week!
Have you ever made a similar Chinglish mistake? Please email us to let us know if you have to chinaelt@bbc.co.uk or use the form below.
