Castro'nun 49 yıllık iktidarı ardından, yeni dönemde devlet başkanlığı görevine talip olmayacağını açıklaması manşetlerde... Guardian'ın haberiyle başlayalım.

"Rahatsızlığı, Castro'yu yaklaşık yarım asır sonra iktidarı bırakmaya zorladı. Kardeşi Raul'un ülkenin yeni lideri olması bekleniyor. Ancak yeni kuşaklar da beklemede..."

Guardian, Beyaz Saray yönetiminin ambargoyu kaldırmaya yanaşmadığına da dikkat çekiyor konuyla ilgili haberlerinde.

Gazetenin başyazılarından biri de Castro'nun vedasına ayrılmış. Yazının başlığı: "Elveda Kumandan Castro."

"Devrimini rengârenk boyayan ve on Amerikan başkanının çeşitli düşmanlıklarına direnen liderleri sayesinde, Küba kendinden büyük bir üne sahip oldu. Umut, şimdi Raul Castro'nun Küba'yı Miami'deki sürgünlerin ve Amerikan iş adamlarının kucağına düşürmeden demokratikleştirecek bir yol bulunmasına izin vermesi. İzlenmesi gereken model, Berlin Duvarı'nın çöküşünden sonrasının Doğu Avrupası olmalıdır. Ama bunun için dış yardıma ihtiyaç duyulacaktır. Bu da mantıken ABD'den gelmelidir. Şimdi ABD'nin cömertlik göstermesinin, boykotunu kaldırmasının zamanıdır."

Fidel Castro'nun hayatını anlattığı kitabı kendisiyle birlikte kaleme alan Ignacio Ramonet de bugün Guardian sayfalarının konuğu...

Ramonet, Küba'nın Castro sonrası istikbalinin Beyaz Saray'a kimin geleceğine bağlı olduğunu yazıyor.

"Demokrat adaylardan Barrack Obama'nın İran, Venezuela, Küba gibi Amerika'nın eski düşmanlarıyla ilişki kurmaya istekli olduğu yönündeki mesajlarından ötürü, siyasi bir dönüşüm gerçekleşebilir. Castro'nun uzun süredir beklenen vedası devamlılık anlamındaydı. Ancak Obama'nın iktidara gelmesi bu küçük ülkenin tarihi üzerinde büyük etki yaratacaktır."

Independent gazetesi de manşetine Fidel Castro'nun devlet başkanlığından ayrılmasını çekmiş. Manşet: "Adios Castro!"

Times'ın manşeti ise "Devrimden Emeklilik". Gazete, başyazılarından birini de konuya ayırıyor.

"Havanalı gençler internet sayesinde tecritlerinin gayet ayrımındalar. Aynen Budapeşteli gençlerin 1989'da uydu kanalları sayesinde olduğu gibi. Florida'nın boğazlarında, Miami'de genç Kübalı sürgünler eski kuşağın dogmatizmini paylaşmıyor. Yalnızca, geride bıraktıklarının mahrumiyetlerinin sona ermesini istiyor. Castro'nun görevi bırakması çözümün sadece bir yarısı. ABD'nin müdahalesi ise diğer. Bunun da zamanı artık geldi."

Müşerref zorda

İngiliz basınında bugün geniş yer bulan bir diğer başlık ise Pakistan'daki seçimler.

İki muhalefet partisinin seçimleri önde bitirmesinin ardından Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref'in zor bir durumda kaldığına işaret ediliyor.

Financial Times, seçimlere hile karıştırılacağı ve şiddet olaylarının yaşanacağı endişelerini hatırlatarak, sonucun demokrasinin bir zaferi olduğunu belirtiyor. Gazetenin başyazısında da şu görüşler dile getirilmiş:

"Muhalefet partileri Cumhurbaşkanı Müşerref'i azledecekleri tehdidinde bulunmuşlardı. Müşerref kendisini ve Pakistan'ı bu duruma düşürmekten kaçınmalıdır. Bunun yerine, istifa etmeli ve yeni meclisin yeni bir cumhurbaşkanı seçmesine izin vermelidir."

Pakistan seçimleri Guardian'ın da başyazılarından birinin konusu. Guardian, Pakistan halkının sesinin açık ve net duyulduğunu söylüyor.

Hiçbir partinin tek başına hükümet kuracak çoğunluğa sahip olmadığına dikkat çeken gazete, ulusal birlik hükümetinin en doğru seçenek olacağını yazıyor.

"Ulusal birlik hükümeti, uzun ömürlü olmayacaktır ama zaten olması da gerekmiyor. Görevi bir dizi işlevi yerine getirmek olacak: Bağımsız bir yüksek mahkemenin ve seçim komisyonunun tesisi, medya üzerindeki sınırlandırmaların kaldırılması, Müşerref'in görevi bırakması ve yeni seçimler için bir tarih belirlenmesi."

Balayının sonu

Kosova'da bağımsızlık ilanına öfkelenen azınlıktaki Sırpların, iki sınır kontrol noktasını ateşe vermesi de İngiliz gazetelerinin dünya haberleri sayfalarında yer buluyor.

Times, Nato askerlerinin bağımsızlık ilanından bu yana ilk kez bir olaya müdahale etmek durumunda kaldıklarına dikkat çekiyor.

Independent da dünkü olayların Kosova'nın balayının sona erdiğine işaret ettiğini yazıyor.

Guardian da haberinde Sırpların yarın Kosova genelinde gösteriler yapmaya hazırlandığını, gerginliğin had safhada olduğunu belirtiyor.

"Blair'i durdurun!"

Guardian'ın manşetinde ise eski başbakan Tony Blair'le ilgili bir haber var. Manşet: "Blair'i durdurun!"

"Tony Blair'in Avrupa Birliği'nin ilk başkanı olma hayalleri birlik genelinde muhalefetle karşılaşıyor. Almanya, eski başbakanı engellemeye kararlı. Avrupa yanlılarının kurduğu 'Blair'i durdurun' adlı internet sitesinde, Blair'in Avrupa Konseyi başkanı olmasını engellemek üzere imza kampanyası başlatıldı. Avrupa parlamentosunda Blair'in başkanlığına karşı kampanya yapmak üzere partiler ve milletler arası bir kurul oluşturuluyor."

Silahsız direniş

Guardian'ın yorum sayfalarında Jonathan Freedland, Filistin'in İsrail'e karşı Martin Luther King'in yurttaş hakları hareketi gibi silahsız bir direniş başlatmaları çağrısında bulunuyor.

"Gazzelilerin geçen ay Mısır sınırındaki duvarda bir delik açmaları, silahsız kadın ve erkeklerin duvarı geçerek alabilecekleri ne varsa almaları Hamas'ın derinliklerine kadar ulaşan bir tartışma başlattı: Filistinliler Gazze'yi İsrail'den ayıran sınırda benzeri bir şiddet içermeyen eylem yapsa ne olur? Filistinlilerin dış dünyanın sempatisini kazanmak için belki de tek umutları ister kontrol noktalarında, isterse Yahudi yerleşimlerinde İsrail yönetimine karşı silahsız direniş göstermek olabilir."

Barışçı

Basın özetlerimizin sonunda Financial Times'ın İran'ın nükleer konulardaki eski başmüzakerecisi Ali Laricani'yle yaptığı mülakata yer verelim.

"İran'ın eski başmüzakerecisi, Uluslararası Atom Enerjisi Kurumunun Tahran'ın nükleer planları hakkında yaptığı soruşturmada, programın barışçı olduğu sonucuna varmak için ellerinde tüm kanıtların bulunduğunu söyledi. Laricani, "Bizim için önemli olan Atom Enerjisi Kurumuydu. Tüm sorularını yanıtladık." dedi. Kurumun başkanı Muhammed el Baradey'in bu hafta kaydedilen ilerlemelerle ilgili bir rapor yayımlaması bekleniyor."