 | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BBC, ilkelerini Türkçe yayınladı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BBC, kurumsal değerlerinin temelini oluşturan yayın ilkelerini kamuoyuyla Türkçe olarak paylaşıyor.
“BBC Yayın İlkeleri Kılavuzu – BBC’nin Değerleri ve Standartları” adıyla Türkçeye çevrilen Yayın İlkeleri Kılavuzu, 1 Kasım’da İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde düzenlenen bir panelde BBC Global Haber Dairesi Başkanı Richard Sambrook tarafından tanıtıldı. Richard Sambrook Yayın İlkeleri Kılavuzunun, BBC’nin tüm dünyada görev yapan editör ve muhabirlerinin çalışmalarını dayandırdıkları temel olduğunu vurguladı: “BBC’nin Birleşik Krallık’ta ve Dünya’da yayınlanan tüm radyo, televizyon ve internet içeriği her gün bu ilkelere göre hazırlanıyor. Bu ilkeler BBC’nin gazetecilik alanındaki uzun deneyiminin ürünüdür. Bu kılavuzda yer alan etik değerlerin izleyici ve dinleyicilerimize, nesnel ve yansız bir haber hizmeti sunmamız için gereken temeli sağladığına inanıyoruz. Deneyimlerimizi Türkiye’deki meslektaşlarımızla paylaşarak gazetecilik ve kamu yayıncılığı alanlarındaki tartışmaya katkıda bulunacağımıza inanıyoruz. BBC Türkçe Servisi Müdürü Hüseyin Sükan Kılavuz’un herkesin kullanımına açık olduğunu belirtti. Sükan, Yayın İlkeleri Kılavuzunun İngilizce orijinalinin BBC internet sitesinde isteyen herkesin ulaşabileceği şekilde sunulduğunu hatırlatarak ekledi: “Bu, BBC’nin bir kamu yayıncısı olarak şeffaf olma, yaptığı işin hesabını verebilme, hangi değerlere göre çalıştığını kamuyla paylaşma gibi yüklenimlerinin bir uzantısı. Türkiye’de ve Dünya genelinde birçok yayın kuruluşu da benzer ilkelere sahip. Radyo, televizyon ve internette yayıncıların hangi evrensel ilkelere göre çalışması gerektiği her ülkede tartışma konusu oluyor. Biz, Yayın İlkeleri Kılavuzunu Türkçe yayımlayarak konuyla ilgilenenlere ve akademik çevrelere hizmette bulunacağımıza inanıyoruz.”
İstanbul Bilgi Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Aydın Uğur BBC Yayın İlkelerinin Türkçe çevirisinin Türkiye’de kendi etik kodlarını oluşturmaya başlayan kuruluşların esinlenebileceği önemli bir kaynak olduğu söyledi. “Demokratik yaşamın sağlam zeminlere oturması, kuşkusuz, yurttaşların güvenilir ve doğru haber alma ihtiyacının eksiksiz biçimde karşılanmasına bağlıdır” diyen Aydın Uğur şöyle devam etti: “Türk basını bu ihtiyacı karşılamakta oldukça sorunlu bir sayfayı yavaş yavaş geride bırakıyor. Meslek etiği bakımından ilgili herkesi endişeye sevk eden bir dönem geride kalmış gibi. Medya kuruluşları kendi etik kodlarını oluşturmaya başladılar. BBC, bu alanda, evrensel normları oluşturan, çok köklü bir geleneğe sahip. Türkçe’ye çevrilen “BBC Editorial Guidelines” ülkemizdeki arayışların da esinlenebileceği önemli bir kaynak. Bu çevirinin kamuoyuna tanıtımına evsahipliği yapmak Üniversitemiz için kıvanç verici bir iş”. BBC, orijinaline benzer bir kitapçık olarak yayımlanan ve sınırlı sayıda basılan Yayın İlkeleri Kılavuzunu ilgilenen üniversitelere veya meslek kuruluşlarına ücretsiz olarak sunmayı hedefliyor. BBC Türkçe Yayınlar Servisi BBC Türkçe Servisi 1939 yılı Kasım ayında kısa dalga yayınlarla Türkiye’deki dinleyicilerine hizmet vermeye başladı. Günümüzde de kısa dalganın yanı sıra FM bandında ve internette izlenebilen radyo yayınları ve internetteki zengin içeriğiyle dinleyicilerine hizmet vermeye devam ediyor. NTV Radyo’da Pazartesi-Cuma arası sabah 07.00 ve akşam 18.00’de yayınlanan canlı haber programlarında BBC Türkçe Servisi dünyadaki gelişmeleri, Türkiye’nin uluslararası boyutu olan konularını; olayların içindeki kişilerle yapılan röportajlarla, uzman muhabirlerin analizleriyle, uzmanların görüşleriyle pekiştirerek dinleyicisine sunuyor. Türkçe Servisinin Cumartesi – Pazar günleri saat 18.00’de Pazar sabahı saat 11.00’deki yayınlarında ise Kültür ve Sanat, İngiltere Gündemi, muhabirlerin tanık olduğu olayları, haberin ötesindeki yaşamın öyküsünü anlattıkları Dünyaya Açılan Pencere gibi programlar yer alıyor. Bütün programlar NTV Radyo’dan canlı olarak yayınlanıyor. BBC Türkçe bölümü hakkında ayrıntılı bilgi www.bbcturkish.com adresinde bulunabilir. BBC Dünya Servisi radyosu ve internet sitesi 33 dilde yayın yapıyor. Kısa ve orta dalgadan ve FM bandından yapılan, bazılarına dijital uydu kanalıyla ya da kabloyla ulaşılabilen yayınları tüm dünyada 163 milyon kişi izliyor. BBC’nin 200’e yakın ülkede işbirliği yaptığı 2000’i aşkın radyo istasyonu BBC’nin çeşitli dillerdeki programlarını yayınlıyorlar. BBC Dünya Servisi dünyanın birçok yerinde cep telefonu operatörleri ile de işbirliği yapıyor ve cep telefonundan izlenebilen içerik sağlıyor. BBC Dünya Servisi’nin uluslararası internet sitesine her ay giriş yapan 44 milyon kişi ayda 650 milyon sayfa okuyor. İstanbul Bilgi Üniversitesi, yüksek nitelikte akademik öğretim programları sunmak ve Türk yüksek öğretimine yeni bir soluk kazandırmak amacıyla 1996 yılında kuruldu. Okul için değil, yaşam için öğrenmeliyiz" ilkesiyle yola çıkan İstanbul Bilgi Üniversitesi; 4 fakültesi, lisans, lisansüstü, önlisans öğretimi verilen 48 bölüm/programı, seçkin öğretim kadrosu, tüm bölümlerdeki eğitim ve öğretimin ciddiyeti ve kalitesi, gelişmiş teknik donanımı ve dünyadaki değişim hızına ayak uydurabilen dinamik yapısıyla 'farklı' bir kurumdur. BİLGİ, ERASMUS programını uygulamakta ve birçok yabancı üniversite ile de akademik işbirliği içindedir. BİLGİ, bilimsel ilerlemenin nihai amacının bireyin ve toplumun mutluluğu olduğu yaklaşımıyla, birbirinden farklı düşünce, inanç ve hayat biçimlerinin hoşgörü içinde yan yana yaşadığı, evrensel değerlerle donanmış, toplumun her kesimiyle kuvvetli bağları olan kültürel ve bilimsel bir ortam oluşturmayı hedefliyor. İstanbul Bilgi Üniversitesi ile ilgili ayrıntılı bilgi; www.bilgi.edu.tr adresinden ve İletişim Merkezi’nden (444 0 428) edinilebilir. BBC YAYIN İLKELERİ KILAVUZU |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
YAYIN İLKELERİ KILAVUZU için tıklayın
Bu, BBC’nin bir kamu yayıncısı olarak şeffaf olma, yaptığı işin hesabını verebilme, hangi değerlere göre çalıştığını kamuyla paylaşma gibi yüklenimlerinin bir uzantısı
