รัสเซีย ยูเครน : ชาวรัสเซียเห็นภาพที่บิดเบือนและได้ยินแต่เสียงของปูติน

    • Author, เจนนี ฮิลล์
    • Role, บีบีซี นิวส์ มอสโก

รัฐบาลรัสเซียปฏิเสธทุกอย่าง ภาพศพที่นอนเกลื่อนตามท้องถนนในเมืองบูชา หลุมฝังศพหมู่และคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัว ขณะที่สื่อทางการก็รายงานตามสิ่งที่รัฐบาลบอกทุกอย่าง

นับตั้งแต่หลักฐานการกระทำที่เหี้ยมโหดของรัสเซียปรากฏขึ้นในเมืองโดยรอบกรุงเคียฟ บรรณาธิการรายการต่าง ๆ ก็ได้พยายามอย่างยิ่งที่จะทำลายความน่าเชื่อถือของรายงานเหล่านั้น โดยระบุว่าเป็นการกุเรื่องขึ้น เป็นการโกหกของยูเครนและชาติตะวันตก

การดูรายการโทรทัศน์ของรัสเซียในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ เหมือนกับได้ก้าวเข้าไปในจักรวาลคู่ขนาน ซึ่งบรรดาพิธีกรและผู้เชี่ยวชาญที่แต่งตัวดูดีพากันเล่าถึง "ปฏิบัติการพิเศษทางทหาร" ที่ประสบความสำเร็จในยูเครน ไม่มีสงคราม มีแต่วีรบุรุษชาวรัสเซียที่ปกป้องมาตุภูมิ และต้องคอยหลีกเลี่ยงไม่ให้พลเรือนตกเป็นเป้าโจมตี

มีการออกอากาศภาพที่น่าสะพรึงกลัวจากเมืองบูชา แต่มีการบอกผู้ชมว่า เจ้าหน้าที่ทางการยูเครนจัดฉากภาพที่น่าสยดสยองเหล่านี้ขึ้นมา ด้วยการช่วยเหลือของชาติตะวันตก

"นี่เป็นการกระทำของมืออาชีพ น่าจะเป็นอังกฤษ พวกเขาเก่งที่สุดในด้านปฏิบัติการข้อมูลข่าวสาร" เกโวร์ก มีร์ซาร์ยาน นักวิจารณ์กล่าว เขาบอกด้วยว่า คนเหล่านี้รู้วิธีในการจัดวางศพอย่างถูกต้องทุกอย่าง

โอเลเซีย โลเซวา พิธีกรรายการทอล์กโชว์ ถึงขนาดกล่าวว่า มีการจงใจเลือกเมืองบูชา เพราะว่า เมื่อไม่นานนี้ประธานาธิบดีโจ ไบเดน ของสหรัฐฯ เคยเรียกประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซียว่า "บุตเชอร์" (butcher) ซึ่งแปลว่านักฆ่า ดังนั้น "จึงต้องทำให้ชาวอเมริกันเห็นภาพชัดเจน"

นี่เป็นกลยุทธ์ดั้งเดิมของรัฐบาลรัสเซียในการเผชิญข้อกล่าวหาต่าง ๆ คือ ปฏิเสธและบอกว่าเป็นเรื่องเท็จ และหากเป็นไปได้ ก็จะกล่าวโทษคนอื่น

สำนักข่าวบางแห่ง รวมถึงหนังสือพิมพ์แทบลอยด์ โคมโซโมลสกายา ปราฟดา (Komsomolskaya Pravda) ที่สนับสนุนรัฐบาลรัสเซีย ได้เผยแพร่รายงานที่กล่าวหาว่า ทหารยูเครนหรือกลุ่มติดอาวุธอยู่เบื้องหลังการสังหารพลเรือนในเมืองบูชา

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังกล่าวหาด้วยว่า "นักโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลยูเครน" ถูกควบคุมโดย "ผู้ปกครองจากตะวันตก" และอ้างว่า สหราชอาณาจักรกำลังสร้างข่าวปลอมเกี่ยวกับทหารรัสเซียข่มขืนผู้หญิงยูเครน โดยบีบีซี การ์เดียน และ อินดิเพนเดนต์ ได้ช่วยกันออกข่าวนี้

นายดมิทรี เมดเวเดฟ อดีตประธานาธิบดีรัสเซีย ก็เคยใช้วิธีการนี้เช่นกัน ปัจจุบันเขาคือรองประธานสภาความมั่นคงของรัสเซีย เขาไปไกลถึงขั้นกล่าวหากองทัพยูเครนว่า ฆ่าประชาชนในประเทศตัวเอง "เพื่อลดทอนความเป็นมนุษย์ของรัสเซีย และทำการใส่ร้ายป้ายสีในระดับสูงสุด"

วลาดิเมียร์ ปูติน และเจ้าหน้าที่ของเขา ได้พยายามที่จะสร้างภาพมาโดยตลอดว่า เพื่อนบ้านของรัสเซียชาตินี้คือผู้ที่ก้าวร้าว และชาติตะวันตกคือภัยคุกคามความมั่นคงของรัสเซีย พวกเขากล่าวหายูเครนซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากชาติตะวันตกว่า พยายามที่จะหาอาวุธนิวเคลียร์มาไว้ในประเทศ และพัฒนาอาวุธชีวภาพเพื่อใช้โจมตีรัสเซีย

หนึ่งในข้อกล่าวอ้างที่วลาดิเมียร์ ปูติน ชอบใช้ในการสร้างความชอบธรรมสำหรับการบุกยูเครนคือ ยูเครนต้อง "ถูกทำให้ปลอดจากนาซี" ซึ่งมักจะถูกกล่าวถึงบ่อยครั้งสืบเนื่องจากความทรงจำอันแสนเจ็บปวดและยาวนานในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองของรัสเซีย

ข้อกล่าวอ้างเรื่องลัทธินาซีเป็นสิ่งที่เลื่อนลอยอย่างสิ้นเชิง แต่เมื่อไม่นานนี้ กระทรวงต่างประเทศรัสเซีย ได้กล่าวหารัฐบาลยูเครนว่า ฝักใฝ่ในอุดมการณ์ของนาซี และก่อ "อาชญากรรมอันเหี้ยมโหด"

ชาวยูเครนจำนวนมาก รวมถึงประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ต่างหวาดผวากับเนื้อหาของบทความชิ้นหนึ่งที่สำนักข่าว Ria ของทางการรัสเซียเผยแพร่ บทความนี้สนับสนุนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในยูเครน

บทความที่เขียนโดยทีโมเฟ เซอร์กีย์เซฟ อ้างว่ามีชาวยูเครนจำนวนมากเป็น "นาซีแบบไม่แสดงออก" ที่สนับสนุนและส่งเสริม "ทางการที่เป็นนาซี" ยูเครนไม่สามารถจะเป็นประเทศเอกราชได้ และเขาอ้างว่า ความพยายามในการสร้างชาติจะนำไปสู่การฝักใฝ่ระบอบนาซี เขาบอกว่า "การกำจัดระบอบนาซีจะเป็นการกำจัดความเป็นยูเครนอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้เช่นกัน"

นายเมดเวเดฟดูเหมือนจะเห็นด้วยกับเรื่องนี้ โดยอ้างว่า "เป้าหมายคือ ความกลมเกลียวของคนยูเครนรุ่นต่อ ๆ ไปในอนาคต และโอกาสในการสร้างยูเรเซียที่เปิดกว้างตั้งแต่ลิสบอนไปจนถึงวลาดิวอสตอก"

เรื่องอื่น ๆ เกี่ยวกับสงครามยูเครน

สำหรับสื่อรัสเซีย ความโหดเหี้ยมในเมืองบูชา เป็นเพียงการรุกคืบของยูเครนในด้าน "สงครามข้อมูลข่าวสาร"

นายเซอร์เก ลาฟรอฟ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัสเซีย เคยบอกว่า ยูเครนกุเรื่องอาชญากรรมสงครามของรัสเซียขึ้นมา เขาบอกว่า นั่นคือ "การยั่วยุ" ที่คุกคามความมั่นคงระหว่างประเทศ

เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่า มีชาวรัสเซียมากแค่ไหนเชื่อสิ่งที่พวกเขาได้รับการบอกกล่าว แต่ขณะนี้ไม่มีสื่อรัสเซียที่เป็นอิสระอยู่เลย และการเข้าถึงโซเชียลมีเดียก็ถูกจำกัดอย่างเข้มงวด

การสำรวจความคิดเห็นของหลายสำนัก แม้แต่ที่ทำโดยสำนักแห่งที่เป็นอิสระ ก็ยากที่จะใช้อ้างอิงได้ในรัสเซีย เพราะว่าผู้คนกังวลต่อการแสดงออกถึงการต่อต้านรัฐบาลรัสเซีย ส่งผลให้พวกเขามักจะแสดงการสนับสนุนอย่างแรงกล้าต่อวลาดิเมียร์ ปูติน และ "ปฏิบัติการพิเศษทางทหาร" ของเขา

การประท้วงต่อต้านสงครามที่เกือบจะเกิดขึ้นทุกวันค่อย ๆ ลดน้อยลง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า มีคนจำนวนมากที่สามารถเข้าถึงการรายงานข่าวจากภายนอกและข่าวที่เป็นอิสระได้ และพวกเขาก็รู้สึกหวาดกลัวและละอายใจอย่างมากต่อสิ่งที่กระทำในนามของประเทศตัวเอง

แต่การที่พวกเขาเผชิญกับการโฆษณาชวนเชื่ออันทรงพลังของรัฐบาลรัสเซีย และรัฐที่มีการปราบปรามคนที่แข็งข้ออย่างรวดเร็ว ในประเทศรัสเซียแห่งนี้ มีเพียงเสียงเดียวเท่านั้นจริง ๆ นั่นก็คือ เสียงของ วลาดิเมียร์ ปูติน