อเมริกา-อิหร่าน : 2 เดือนหลังรัฐบาลปราบประชาชน ชาวอิหร่านนับล้านร่วมอาลัย "มือขวาทรราชย์" ประสานเสียงรัฐประณามสหรัฐฯ

Coffins containing bodies of Qasem Soleimani, Iraqi-Iranian deputy chief of the Popular Mobilization Forces (Hashd Shaabi) commander Jamal Ja'far Muhammad Ali Al Ibrahim, known by the kunya Abu Mahdi al-Muhandis and four other members of the Revolutionary Guard Corps carried by truck during a mass funeral in central Tehran, January 6, 2020. They were killed during an American airstrike in Baghdad airport on Friday January 3rd.

ที่มาของภาพ, Getty Images

คำบรรยายภาพ, ผู้คนหลายแสนออกมารวมตัวไว้อาลัยตามท้องถนนระหว่างพิธีศพของ สุเลมานี ซึ่งจัดขึ้นเมื่อ 6 ธ.ค. ที่กรุงเตหะราน

พลตรี คาเซ็ม สุเลมานี เป็นผู้บัญชาการหน่วยรบพิเศษคุดส์ สังกัดกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน เป็นผู้ทรงอิทธิพลในตะวันออกกลาง มีบทบาทในวิกฤตความขัดแย้งในอิรัก การต่อสู้กับกลุ่มไอเอส และสถานการณ์ในซีเรียและเยเมน

แม้การตายของเขา เป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ของอิหร่าน แต่ก็นำมาซึ่งความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของประชาชน

ผู้คนนับล้านออกมารวมตัวบนท้องถนนเพื่อไว้อาลัยนายพลคนสำคัญ แม้ว่า 2 เดือนที่แล้วรัฐบาลสังหารประชาชนไปนับร้อยคน ในการปราบปรามผู้ประท้วงต่อต้านกลุ่มชนชั้นนำ ไม่พอใจเรื่องค่าน้ำมันแพง

Image shows Qasem Soleimani

ที่มาของภาพ, AFP

คำบรรยายภาพ, ว่ากันว่าเขามีความสนิทสนมใกล้ชิดกับ อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดอิหร่าน

"สหรัฐฯ ทำให้ชาวอิหร่านเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันด้วยการสังหารเขา" ซาอีด มารานดี อาจารย์ด้านวรรณคดีอังกฤษประจำมหาวิทยาลัยเตหะราน กล่าว

"เป็นเรื่องเหลือเชื่อมากที่เราเห็นผู้คนหลายล้านบนท้องถนน"

อย่างไรก็ดี มีคนที่ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้บนโซเชียลมีเดีย ชาวอิหร่านกล่าวหากันและกันว่าเป็นอาการ "สต็อกโฮล์ม ซินโดรม" (Stockholm Syndrome) หรืออาการที่ผู้ถูกจับเป็นตัวประกันเห็นอกเห็นใจหรือหลงรักคนร้ายเสียเอง

ชาวอิหร่านแสดงออกอย่างไรบ้างบนทวิตเตอร์และอินสตาแกรม

โซรูช พัคซาด จากบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซีย บอกว่าชาวอิหร่านจำนวนหนึ่งไว้อาลัยการตายของสุเลมานีด้วยการโพสต์รูปเขาบนทวิตเตอร์และอินสตาแกรม แต่หลายฝ่ายก็ไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงที่ไปเรียกเขาว่าเป็น "วีรบุรุษ"

https://twitter.com/sepidar1040/status/1213142157730701313?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1213142157730701313&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fpersian%2Firan-50994553

ที่มาของภาพ, Twitter

คำบรรยายภาพ, link to embed: https://twitter.com/sepidar1040/status/1213142157730701313?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1213142157730701313&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fpersian%2Firan-50994553
ข้าม X โพสต์ , 1
ยินยอมรับเนื้อหาจาก X

บทความนี้ประกอบด้วยเนื้อหาจาก X เราขอความยินยอมจากคุณก่อนใช้คุกกี้ หรือเทคโนโลยีอื่น ๆ บันทึกอะไรลงไป คุณอาจต้องอ่านนโยบายคุกกี้ของ X และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ X ก่อนให้ความยินยอม หากต้องการอ่านเนื้อหานี้ โปรดเลือก "ยินยอมและไปต่อ"

คำเตือน:เนื้อหาภายนอกอาจมีโฆษณา

สิ้นสุด X โพสต์, 1

ผู้หญิงที่ชื่อ Paniz บอกว่า สุเลมานีไม่สมควรจะมาเจอกับชะตากรรมเช่นนี้ เขาทำหลายอย่างเพื่อปกป้องอิหร่าน ต่อสู้ทั้งกลุ่มไอเอสและตาลีบัน แต่ผู้ใช้ทวิตเตอร์ที่ชื่อ Sepidar โพสต์รูปคำนิยามของอาการ "สต็อกโฮล์ม ซินโดรม" จากวิกิพีเดีย โดยบอกว่า "คุณกำลังทำให้ มือสอบเค้น กลายเป็นวีรบุรุษ เพราะคุณเชื่อว่าการถูกจองจำและการทรมานรายวันของเขาทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย"

แต่ผู้ใช้ทวิตเตอร์คนอื่น ๆ เช่น @ShayanSabet66 ไม่เห็นด้วยกับการเปรียบเทียบสถานการณ์นี้กับอาการ "สต็อกโฮล์ม ซินโดรม"

"คาเซ็ม สุเลมานี ปกป้องพรมแดนบ้านเกิดเขาอย่างผู้รักชาติที่แท้จริง เรากำลังพูดถึงแผ่นดินของเรา เรากำลังพูดถึงชีวิตชาวอิหร่านในภูมิภาคที่อันตรายมาก รักชาติและเปิดใจรับฟังหน่อย"

https://twitter.com/Vatanparast1361/status/1213279574332780546

ที่มาของภาพ, Twitter

คำบรรยายภาพ, link to embed: https://twitter.com/Vatanparast1361/status/1213279574332780546
ข้าม X โพสต์ , 2
ยินยอมรับเนื้อหาจาก X

บทความนี้ประกอบด้วยเนื้อหาจาก X เราขอความยินยอมจากคุณก่อนใช้คุกกี้ หรือเทคโนโลยีอื่น ๆ บันทึกอะไรลงไป คุณอาจต้องอ่านนโยบายคุกกี้ของ X และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ X ก่อนให้ความยินยอม หากต้องการอ่านเนื้อหานี้ โปรดเลือก "ยินยอมและไปต่อ"

คำเตือน:เนื้อหาภายนอกอาจมีโฆษณา

สิ้นสุด X โพสต์, 2

ในอิหร่าน ความคิดเห็นที่มีต่อสุเลมานีแบ่งเป็นฝักฝ่าย มีกลุ่มคนที่ไม่พอใจที่เขาสนับสนุนการปราบปรามผู้เห็นต่างในประเทศอย่างรุนแรง ซึ่งนำไปสู่การสังหารและจับกุมผู้ประท้วงหลายร้อยคน ไม่พอใจที่เขาเข้าไปข้องเกี่ยวกับความขัดแย้งในต่างประเทศอย่างในอิรัก ซีเรีย และเยเมน

พัคซาด จากบีบีซีแผนกภาษาเปอร์เซีย บอกว่า ชาวอิหร่านบางคนไม่พอใจที่ สุเลมานี ใช้เงินของชาวอิหร่านไปกับปฏิบัติการในต่างประเทศ นำไปสู่การถูกคว่ำบาตรและความทุกข์โศก

ผู้ใช้ทวิตเตอร์ที่ชื่อ Hamidreza บอกว่า สุเลมานีเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้ปกครองที่กำลังกดขี่ประชาชนอยู่

Iranian protesters burn an Israel and the US flags while attending a mass funeral for the commander Qasem Soleimani,

ที่มาของภาพ, Getty Images

ความย้อนแย้ง

ผู้ใช้ทวิตเตอร์ชื่อ Massoud บอกว่า ชาวอิหร่านหลายคนกำลังติดอยู่ในความรู้สึกที่ย้อนแย้งกัน

"พวกเขาโทษกลุ่มชนชั้นปกครอง ตำหนิผู้นำสูงสุดอิหร่าน สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศ บอกว่าผู้นำประเทศเป็นทรราชย์ แต่วันนี้พวกเขาออกไปไว้อาลัย คาเซ็ม สุเลมานี ผู้เป็นมือขวาของทรราชย์คนเดียวกัน พวกนั้นเรียกเขาว่าเป็นวีรบุรุษได้อย่างไร"

ชาวอิหร่านคนอื่น ๆ เช่น ผู้ใช้ทวิตเตอร์ที่ชื่อ Heshmat Alavi กล่าวขอบคุณประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ด้วยซ้ำ โดยบอกว่า "ไม่ได้มีความสุขมากแบบนี้มานานแล้ว"

Insert Twitter Link: https://twitter.com/HeshmatAlavi/status/1214077172547280897

ที่มาของภาพ, Twitter

คำบรรยายภาพ, Insert Twitter Link: https://twitter.com/HeshmatAlavi/status/1214077172547280897
ข้าม X โพสต์ , 3
ยินยอมรับเนื้อหาจาก X

บทความนี้ประกอบด้วยเนื้อหาจาก X เราขอความยินยอมจากคุณก่อนใช้คุกกี้ หรือเทคโนโลยีอื่น ๆ บันทึกอะไรลงไป คุณอาจต้องอ่านนโยบายคุกกี้ของ X และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ X ก่อนให้ความยินยอม หากต้องการอ่านเนื้อหานี้ โปรดเลือก "ยินยอมและไปต่อ"

คำเตือน:เนื้อหาภายนอกอาจมีโฆษณา

สิ้นสุด X โพสต์, 3

แต่ผู้ใช้ทวิตเตอร์ที่ชื่อ ซารา ไม่เห็นด้วย โดยบอกว่า เธอไม่เข้าใจพวกที่ไปขอบคุณประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ

"...หากอิหร่านไม่ควรเข้าไปแทรกแซงในประเทศเพื่อนบ้าน แล้วทำไมสหรัฐฯ ถึงควรได้รับอนุญาตให้ข้ามมาจากอีกฟากโลกมายังภูมิภาคของเรา ?"