บีบีซีพบกองทัพเมียนมาละเมิดข้อตกลงหยุดยิงซ้ำแล้วซ้ำอีก จากเคยที่ประกาศว่าจะหยุดยิงหลังเหตุแผ่นดินไหว

Widow and son

ที่มาของภาพ, BBC/Lee Durant

คำบรรยายภาพ, สามีของมาลา วัย 31 ปี ในภาพนี้กับลูกชายวัย 4 ขวบของเธอ เสียชีวิตจากการโจมตีด้วยปืนใหญ่ของกองทัพเมียนมา แม้ว่าจะอยู่ในระหว่างการหยุดยิง
    • Author, เควนติน ซอมเมอร์วิลล์
    • Role, บีบีซีนิวส์
    • Reporting from, เมียนมา

ไม่กี่วันหลังเกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.7 ที่เมียนมาเมื่อปลายเดือน มี.ค. ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อย 3,700 ราย รัฐบาลทหารเมียนมาได้ตกลงที่จะยุติการโจมตีทางทหารต่อฝ่ายต่อต้าน

ทว่า หลังจากนั้นกองทัพเมียนมากลับละเมิดข้อตกลงหยุดยิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า

บีบีซีไปในพื้นที่ที่กลุ่มกบฏยึดครองในรัฐคะเรนนีทางตะวันออกของประเทศเป็นเวลา 10 วันตั้งแต่กลางเดือน เม.ย. จึงได้เห็นการละเมิดสิทธิโดยรัฐบาลทหารเมียนมาทุกวัน เช่น การโจมตีด้วยจรวดและปืนครก ทำให้พลเรือนและกองกำลังฝ่ายต่อต้านเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ

หนึ่งในนั้นคือ คาลา คุณพ่อวัย 45 ปี ที่เสียชีวิตจากการโจมตีด้วยเครื่องบินรบทหาร ในสถานที่ซึ่ง มาลา ภรรยาของเขาบอกว่าน่าจะปลอดภัย

เมื่อมีการประกาศหยุดยิงในวันที่ 2 เม.ย. มาลาและคาลารู้สึกถึงโอกาสในการกลับบ้านเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี

พวกเขากับลูกวัย 4 ขวบออกเดินทางจากค่ายที่เคยใช้หลบภัยไปยังหมู่บ้านเปกิ้นโคโค ก่อนพบว่าหมู่บ้านนี้ถูกทิ้งร้าง มีอาคารพังทลายจากการสู้รบที่ยืดเยื้อ ชาวบ้านเกือบทั้งหมดในหมู่บ้านอพยพไปยังพื้นที่เกษตรกรรมซึ่งอยู่ไกลออกไปจากเขตอาวุธของกองทัพ

แต่ขณะที่ครอบครัวหนุ่มสาวกลุ่มนี้กำลังจะออกเดินทางจากเปกิ้นโคโคอีกครั้งด้วยรถยนต์ การระดมยิงก็เริ่มต้นขึ้น

"เราทุกคนอยู่หน้าบ้าน จากนั้นก็มีกระสุนปืนตกลงมาใกล้ ๆ เรา เราซ่อนตัวอยู่หลังบ้าน แต่เขา [คาลา] ยังคงอยู่ที่เดิม" มาลาเล่า "กระสุนปืนตกลงมาและระเบิดใกล้ ๆ เขา เขาเสียชีวิตในที่ที่เขาคิดว่าปลอดภัย

"เขาเป็นคนดี" เธอพูดและเริ่มปล่อยโฮ

บ่ายวันนั้น เครื่องบินรบของรัฐบาลทหารเมียนมาได้โจมตีบ้านหลังหนึ่งบนถนนเดียวกัน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก 4 ราย

"ฉันเกลียดพวกมัน" มาลากล่าว "พวกมันโจมตีผู้คนโดยไม่มีเหตุผล ฉันไม่รู้สึกว่าปลอดภัยที่นี่ เครื่องบินขับไล่มักบินอยู่เหนือท้องฟ้าบ่อยครั้ง แต่ไม่มีที่ซ่อน"

ตอนนี้ มาลาอายุ 31 ปี และตั้งครรภ์ได้ 7 เดือน ตอนที่บีบีซีคุยกับเธอ เธอได้กลับมาอยู่ในค่ายผู้อพยพและด้วยความรู้สึกเศร้าโศก โซอี ลูกชายของเธอที่คิดถึงพ่อไม่ยอมห่างจากตัวเธอเลย

Kareni countryside

ที่มาของภาพ, BBC/Lee Durant

Amputee

ที่มาของภาพ, BBC/Lee Durant

คำบรรยายภาพ, หนึ่งในผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากสงครามกลางเมืองอันโหดร้ายในเมียนมา

ก่อนเกิดแผ่นดินไหว เมียนมาตกอยู่ภายใต้ภาวะเกิดสงครามกลางเมืองทั่วประเทศ

หลังจากการปกครองโดยทหารและการปราบปรามอย่างรุนแรงเป็นเวลานานหลายทศวรรษ กลุ่มชาติพันธุ์พร้อมกับกองกำลังกบฏรุ่นใหม่ได้นำระบอบเผด็จการเข้าสู่จุดวิกฤต ประชากรกว่า 2 ใน 3 ของประเทศต้องตกอยู่ภายใต้การต่อต้าน

มีผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคน รวมถึงเด็กจำนวนมาก นับตั้งแต่กองทัพยึดอำนาจจากการรัฐประหารในปี 2021 สหประชาชาติระบุว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้ทำให้ผู้คนอีกกว่า 2 ล้านคนต้องประสบกับความเดือดร้อน หลังก่อนหน้านี้คนกว่า 2.5 ล้านคนต้องไร้ที่อยู่อาศัยตั้งแต่ก่อนเกิดแผ่นดินไหว

รัฐกะเหรี่ยงหรือรัฐกะยาห์อยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางแผ่นดินไหว ความห่างไกลเป็นทั้งคำอวยพรและคำสาป ป่าทึบของที่นี่เป็นที่กำบังสำหรับฝ่ายต่อต้านการปกครองของทหารได้ดี แต่การเดินทางค่อนข้างลำบาก ถนนหนทางไม่ค่อยดี และถนนสายหลักยังอยู่ในระยะที่กองทัพสามารถยิงปืนได้ พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัฐอยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มกบฏและกลุ่มชาติพันธุ์ติดอาวุธ

เมื่อเกิดแผ่นดินไหวในวันที่ 28 มี.ค. ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตในคาเรนนี แต่โรงพยาบาลเต็มไปด้วยผู้ที่ได้รับบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังและจากการถูกทับอย่างรวดเร็ว

พบหลุมยุบขนาด 30 เมตร (100 ฟุต) ปรากฏขึ้นในป่ารอบเมืองเดโมโซ ชาวบ้านที่ได้ยินเสียงพื้นดินแตกออกคิดว่าเป็นการโจมตีทางอากาศอีกครั้ง เป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่หลุมยุบยังคงขยายตัวขึ้นจากอาฟเตอร์ช็อก

A map showing the impact of an earthquake in Myanmar
Damage from earthquake to a church

ที่มาของภาพ, BBC/Lee Durant

สหประชาชาติระบุว่า กองทัพเมียนมายังคงปฏิบัติการต่อไปหลังเกิดแผ่นดินไหวและหลังจากประกาศหยุดยิง และเรียกร้องให้ยุติปฏิบัติการดังกล่าว สภาบริหารแห่งรัฐซึ่งเป็นรัฐบาลทหารไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการละเมิดคำประกาศตามที่ถูกกล่าวหา แต่อ้างว่าถูกกลุ่มต่อต้านโจมตีในระหว่างหยุดยิง คู่ขัดแย้งทุกฝ่ายสงวนสิทธิ์ที่จะตอบโต้หากถูกโจมตี

ในช่วง 10 วันที่บีบีซีอยู่ที่เมืองโมเบเย รัฐคะเรนนี ได้พบเห็นการโจมตีจากกลุ่มทหารทุกวัน

บีบีซีพบกับ สเตฟาโน ที่นั่น เขาเป็นชายหนุ่มวัย 23 ปี ที่กำลังต่อสู้กับระบอบเผด็จการทหารภายใต้กองกำลังป้องกันชาติกะเหรี่ยง (KNDF)

เขาเป็นผู้นำหมู่นักรบหนุ่มที่สร้างสนามเพลาะรอบฐานทัพ

จากหลุมหลบภัยที่อยู่ห่างจากฐานทัพทหารเพียง 100 เมตร เขาอธิบายว่ากองทัพยังคงโจมตีอย่างต่อเนื่อง "โดยใช้ทุกวิถีทาง" ระหว่างการหยุดยิง ไม่ว่าจะเป็นการใช้ทหารภาคพื้นดิน โดรน และเครื่องบินเจ็ท

"พวกเขามักจะโจมตีด้วยโดรนและยิงปืนใหญ่หนักในฝั่งนี้ เมื่อฝนตก พวกเขาจะรุกคืบโดยอาศัยข้อได้เปรียบของสภาพอากาศ"

เขาเรียกการหยุดยิงว่าเป็น "เรื่องตลก"

"เราไม่เชื่อสภาทหารนี้ตั้งแต่แรกแล้ว ตอนนี้เราไม่เชื่อ และในอนาคตเราก็จะไม่เชื่อเช่นกัน"

KNDF commander Stefano

ที่มาของภาพ, BBC/Lee Durant

คำบรรยายภาพ, สเตฟาโน วัย 23 ปี ผู้ต่อสู้กับรัฐบาลทหารเมียนมา กล่าวว่า การหยุดยิงเป็นแค่ "เรื่องตลก"
Shrapnel held by a villager

ที่มาของภาพ, BBC/Lee Durant

คำบรรยายภาพ, ชาวบ้านโชว์เหล็กงอจากการโจมตีทางอากาศของกองทัพ

วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เราพูดคุยกัน กองทัพได้เปิดฉากโจมตีเต็มรูปแบบด้วยอาวุธหนักและกำลังพล โจมตีแนวรบของฝ่ายกบฏ ขณะที่เรามุ่งหน้าไปยังแนวรบด้านหน้า ได้ยินเสียงปืนเล็กดังขึ้นในบริเวณใกล้เคียง รวมถึงเสียงปืนครกยิงด้วย พื้นดินเต็มไปด้วยการโจมตีจากโดรนติดอาวุธ

ศพของนักรบจากกลุ่มทหารที่พยายามฝ่าแนวป้องกันของฝ่ายกบฏนอนอยู่เรียงราย กองกำลังต่อต้านกล่าวว่าพวกเขาได้ระงับการบุกรุกรายทั้งหมดระหว่างการหยุดยิง แต่พวกเขาก็บอกว่าจะตอบโต้หากถูกโจมตี

อี้ ชุย ผู้บัญชาการกองกำลังต่อต้านอีกกลุ่มหนึ่ง นั่นคือ กองทัพแห่งชาติกะเหรี่ยง ได้แสดงรูปภาพในโทรศัพท์ของเขาให้บีบีซีดู "เมื่อเราเห็นพวกเขา เราก็ยิงพวกเขา หนึ่งในนั้นถูกยิง" และอีกคนหนึ่งก็วิ่งหนีไป เขากล่าว

อีกครั้ง กองทัพไม่ได้โจมตีแค่กองกำลังต่อต้านเท่านั้น จรวดของกองทัพยังโจมตีพื้นที่เกษตรกรรมที่อยู่ไกลออกไป ทำให้หญิงวัย 60 ปีเสียชีวิต บีบีซีไปถึงทุ่งนาที่จรวด 4 ลูกตกลงมา เห็นเด็ก ๆ กำลังเล่นโลหะงอและเศษกระสุนจากการโจมตี

ผู้ได้รับบาดเจ็บถูกนำส่งโรงพยาบาลท้องถิ่นซึ่งซ่อนตัวอยู่ในป่าลึกเพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีทางอากาศจากเครื่องบินรบของกลุ่มรัฐประหาร

ในห้องหนึ่ง มีนักสู้หนุ่มคนหนึ่งกำลังเข้ารับการรักษาในห้องไม้ที่มีพื้นดิน เขามีบาดแผลจากสะเก็ดระเบิดที่ไหล่และเสียเลือดมาก

นพ.ที ฮา ตุน วัย 32 ปี ซึ่งเป็นแพทย์ประจำศูนย์การแพทย์ กล่าวว่า เขาได้รักษาผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บจากสงครามไปแล้วประมาณ 12 รายนับตั้งแต่มีการประกาศหยุดยิง โดยผู้ป่วย 2 รายซึ่งเป็นนักรบกองกำลังต่อต้าน เสียชีวิตแล้ว

a man lies in a hospital bed, covered in a blanket, as another man sits to the side watching him

ที่มาของภาพ, BBC/Lee Durant

เขาเมินสิ่งที่เขาเรียกว่าคำโกหกของรัฐบาลทหารเมียนมา "พวกเขาสนใจแต่ผลประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น" เขากล่าว "พวกเขาจะสนใจแต่องคาพยพของตัวเองเท่านั้น พวกเขาจะไม่สนใจคนอื่น ๆ ในประเทศนี้ คนรุ่นของตัวเอง เยาวชน เด็ก ผู้สูงอายุ หรืออะไรก็ตาม"

ทางออกเดียวคือต้องสู้ต่อไป เขากล่าว

ที่โบสถ์พระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูตั้งอยู่บนยอดเขาสูงในพื้นที่ที่กลุ่มกบฏควบคุม แรงสั่นสะเทือนจากแผ่นดินไหวทำให้ยอดแหลมของโบสถ์และหลังคาบางส่วนพังลงมา ระฆังจากโรมตั้งอยู่ในฐานรองชั่วคราว โบสถ์ได้รับการซ่อมแซมแล้ว แต่โบสถ์อาจต้องสร้างใหม่

พวกเขายังคงรู้สึกถึงอาฟเตอร์ช็อกที่นี่มาหลายสัปดาห์แล้ว

แต่สำหรับบาทหลวงฟิลิป บาทหลวงประจำท้องถิ่น ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต่อชุมชนของเขา ซึ่งหลายคนต้องอพยพเนื่องจากสงคราม มาจากเบื้องบน ไม่ใช่เบื้องล่าง

"ไม่มีสถานที่ใดปลอดภัย เมื่อเครื่องบินขับไล่บินอยู่บนท้องฟ้า... เราไม่มีทางรู้เลยว่าอะไรจะตกลงมาจากท้องฟ้า"

กลับมาที่แนวหน้าของโมเบเย สเตฟาโน และลูกน้องของเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงระหว่างการโจมตี โดยทำความสะอาดอาวุธและร้องเพลง "ฉันได้ยินเสียงสวดอ้อนวอนของผู้คน เสียงร่ำร้องไห้ของผู้คน พวกเราจะโค่นล้มเผด็จการ" พวกเขาร้องเป็นเสียงเดียวกัน พวกเขากล่าวว่าการหยุดยิงครั้งเดียวที่พวกเขาจะไว้วางใจได้นั้นจะเกิดขึ้นเมื่อรัฐบาลทหารพ่ายแพ้

ข้อตกลงหยุดยิงนี้จะสิ้นสุดลงในเดือนนี้ แต่สำหรับคนส่วนใหญ่ที่นี่ มันเหมือนกับว่าไม่เคยมีอยู่เลย