แผ่นดินไหวเมียนมา: มัณฑะเลย์ จากเมืองเจดีย์สีทอง สู่เมืองที่อบอวลไปด้วยกลิ่นของความตาย

เมืองมัณฑะเลย์เคยเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองแห่งทองคำ ด้วยสถูปและเจดีย์สีทองระยิบระยับเรียงราย แต่ในตอนนี้มีแต่กลิ่นศพลอยอบอวลไปทั่วอดีตเมืองหลวงของเมียนมาแห่งนี้

ศพจำนวนมากกองซ้อนทับกันนับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.7 [ตามการประเมินของสำนักงานสำรวจธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา หรือ USGS]ใกล้กับเมืองมัณฑะเลย์ เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา (28 มี.ค.) จนต้อง "กองเผารวมกัน" ชาวบ้านคนหนึ่งบอกกับบีบีซี

ผู้บัญชาการทหารเมียนมากล่าวว่า จำนวนผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวและอาฟเตอร์ช็อก (แผ่นดินไหวตาม) ซึ่งเกิดขึ้นตามมาหลายครั้งนั้น มีจำนวนมากกว่า 2,700 คนแล้ว โดยมีผู้บาดเจ็บราว 4,521 คน และยังมีผู้สูญหายอีกหลายร้อยคน ซึ่งคาดว่าจะมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นอีก

ชาวเมืองมัณฑะเลย์หลายคนกล่าวว่า พวกเขาผ่านค่ำคืนที่ไม่อาจข่มตาหลับไปตามท้องถนนด้วยความสิ้นหวัง เนื่องจากเสบียงอาหารและน้ำร่อยหรอลง

ชาวเมืองมัณฑะเลย์คนที่บอกว่าศพถูก "กองเผารวมกัน" ได้สูญเสียป้าของเธอจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งนี้

"ศพของป้าเพิ่งถูกนำออกมาจากซากปรักหักพังเมื่อเหตุการณ์ผ่านไปสองวันแล้ว หรือเมื่อวันที่ 30 มี.ค." นักศึกษาวัย 23 ปี ที่ต้องการให้เรียกเธอว่า เจ เท่านั้น กล่าวกับบีบีซี

โครงสร้างพื้นฐานที่ย่ำแย่และความขัดแย้งทางการเมืองที่ปะปนกันทำให้ความพยายามบรรเทาทุกข์ในเมียนมาเป็นไปด้วยความยากลำบาก ขณะที่กองทัพเมียนมาเองก็เคยมีประวัติอำพรางขนาดหายนะของภัยพิบัติระดับชาติมาก่อน

คาดการณ์ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจะเพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง เมื่อทีมกู้ภัยเข้าถึงซากตึกที่ถล่มลงมา รวมถึงหมู่บ้านต่าง ๆ ที่ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก

เจ ผู้อาศัยอยู่ในตำบลมหาอองมเยของเมืองมัณฑะเลย์ บอกว่ารู้สึก "เวียนศีรษะจากอาการนอนไม่หลับ"

ชาวเมืองมัณฑะเลย์หลายคนอาศัยอยู่ในเต็นท์ตามถนนหรือพื้นที่ว่างเปล่า ท่ามกลางความรู้สึกหวาดกลัวว่าข้าวของที่เหลืออยู่ในบ้านของพวกเขาจะไม่สามารถทนต่อแรงสั่นสะเทือนของอาฟเตอร์ช็อกได้

"ฉันไม่เคยเห็นผู้คนมากมายขนาดนี้ รวมถึงตัวฉันเอง พากันหมอบตัวลงและร่ำไห้เสียงดังกลางถนน" เจ กล่าว

ทว่า ยังคงพบผู้รอดชีวิตในเมืองนี้ หน่วยดับเพลิงกล่าวว่าช่วยเหลือผู้คนในเมืองมัณฑะเลย์ได้ 403 คนในช่วง 4 วันที่ผ่านมา และสามารถกู้ศพได้ 259 ราย และคาดว่าจำนวนผู้บาดเจ็บล้มตายที่แท้จริงจะสูงกว่าตัวเลขของทางการอย่างมาก

ในการแถลงผ่านโทรทัศน์เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (1 เม.ย.) พลเอกอาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้บัญชาการทหารเมียนมา กล่าวว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอาจมากกว่า 3,000 คน แต่สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา (USGS) ระบุเมื่อวันศุกร์ว่า "มีความเป็นไปได้อย่างสูงมากว่าผู้เสียชีวิตมีมากกว่า 10,000 คน" หากพิจารณาจากตำแหน่งและขนาดความรุนแรงของแผ่นดินไหว

ขณะเดียวกัน เด็กเล็กต่างได้รับบาดแผลทางจิตใจเป็นพิเศษจากภัยพิบัติครั้งนี้ด้วย

บาทหลวงในท้องถิ่นคนหนึ่งบอกกับบีบีซีว่า ลูกชายวัย 8 ขวบของเขาร้องไห้ออกมาหลายครั้งในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา หลังต้องพบเห็นเหตุการณ์ละแวกบ้านของเขาถูกฝังอยู่ภายใต้ซากปรักหักพังในทันทีหลังเกิดเหตุแผ่นดินไหว

"เขาอยู่ในห้องนอนชั้นบนเมื่อเกิดแผ่นดินไหว และภรรยาของผมก็กำลังดูแลน้องสาวของเขา จากนั้นเศษซากบางส่วนก็หล่นทับเขา" รูอาเต้ ซึ่งยินดีเปิดเผยเพียงชื่อต้นของเขาเท่านั้น บอกกับบีบีซี

"เมื่อวานนี้เราเห็นศพต่าง ๆ ถูกนำออกมาจากซากอาคารที่พังทลายแถวบ้านของเรา" รูอาเต้ ผู้อาศัยอยู่ในย่านปยีจีดะโกนทางตอนใต้ของเมืองมัณฑะเลย์ กล่าว "มันเป็นเรื่องที่ต้องคิดหนักมาก เมียนมาได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติมากมาย ทั้งภัยธรรมชาติและฝีมือมนุษย์ ทุกคนต่างเหนื่อยล้ากันมาก พวกเราเองก็รู้สึกสิ้นหวังและทำอะไรไม่ถูก"

พระสงฆ์รูปหนึ่งซึ่งพำนักอยู่ใกล้กับสกาย วิลลา คอนโดมิเนียม หนึ่งในอาคารที่ได้รับผลกระทบหนักมากที่สุดจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งนี้ จากเดิมที่เป็นตึกสูง 12 ชั้น ต้องพังลงมาเหลือแค่ 6 ชั้นเท่านั้น บอกกับบีบีซีขณะที่ผู้รอดชีวิตบางคนกำลังถูกช่วยเหลือออกมาจากซากตึกว่า "พบแต่ศพผู้เสียชีวิต" ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

"อาตมาหวังว่าสิ่งนี้จะจบลงเร็ว ๆ นี้ ยังมีหลายศพที่ติดอยู่ด้านใน อาตมาคิดว่า มีมากกว่าร้อยศพ" พระสงฆ์รูปนี้กล่าว

ฌาปนสถานใกล้กับเมืองมัณฑะเลย์ล้นไปด้วยศพ ขณะที่ถุงบรรจุศพของเจ้าหน้าที่ก็เริ่มหมดลงแล้ว เช่นเดียวกับสิ่งของจำเป็นอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงน้ำและอาหารด้วย

เจดีย์ที่ตั้งอยู่รอบ ๆ ถูกบดขยี้จากแรงสั่นสะเทือนจนซากยอดเจดีย์สีทองกองระเนระนาดอยู่ตามท้องถนน ก่อนหน้านี้เมืองมัณฑะเลย์เคยเป็นศูนย์กลางผลิตทองคำเปลวและสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม แต่ความยากจนก็เพิ่มสูงขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่าน เช่นเดียวกับที่อื่น ๆ ในเมียนมา (เดิมชื่อประเทศพม่า)

แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วยังส่งผลกระทบต่อประเทศไทยและจีนด้วย แต่ผลกระทบที่เกิดขึ้นกับเมียนมานั้นรุนแรงเป็นพิเศษในห้วงที่ประเทศกำลังเผชิญกับวิกฤตสงครามกลางเมือง เศรษฐกิจตกต่ำ และความหดหู่เป็นวงกว้างหลังจากกองทัพขึ้นมายึดอำนาจด้วยการทำรัฐประหารเมื่อปี 2021

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เมียนมาจัดพิธียืนสงบนิ่งเพื่อไว้อาลัยเป็นเวลา 1 นาที เพื่อรำลึกถึงเหยื่อจากภัยพิบัติ อันเป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์แห่งการไว้ทุกข์ในระดับชาติ ซึ่งทางรัฐบาลทหารประกาศให้ลดธงครึ่งเสา สั่งให้สื่อต่าง ๆ ระงับการออกอากาศรายการปกติ และขอให้ประชาชนแสดงความไว้อาลัยร่วมกัน

แม้ก่อนที่จะเกิดเหตุแผ่นดินไหวครั้งนี้ ในเมียนมา ก็มีผู้ผลัดถิ่นภายในประเทศมากกว่า 3.5 ล้านคนอยู่แล้ว และยังมีอีกหลายพันคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวรุ่นใหม่ ต่างหลบหนีออกไปต่างประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกบังคับเกณฑ์ทหาร นั่นหมายความว่ามีคนเหลืออยู่ไม่มากสำหรับงานบรรเทาทุกข์และงานฟื้นฟูประเทศขึ้นใหม่ในภายหลัง

รัสเซียและจีนซึ่งช่วยสนับสนุนระบอบการปกครองของรัฐบาลทหารเมียนมา เป็นหนึ่งในบรรดาประเทศที่ส่งความช่วยเหลือและการสนับสนุนในแง่ผู้เชี่ยวชาญ

แต่ เจบอกว่า การช่วยเหลือต่าง ๆ เป็นไปด้วยความล่าช้า

"[ทีมกู้ภัย] ทำงานไม่หยุดเป็นเวลาสี่วันติดต่อกัน ฉันคิดว่าพวกเขาเริ่มเหนื่อยล้ากันแล้ว พวกเขาก็ต้องการการพักผ่อนด้วยเช่นกัน" เธอกล่าว

"แต่เพราะความเสียหายเกิดขึ้นเป็นวงกว้าง ขณะที่ทรัพยากรของเรามีอย่างจำกัด มันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์สำหรับการจัดการกับหายนะครั้งใหญ่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ" เธอกล่าว

แม้รัฐบาลทหารบอกว่ายินดีรับความช่วยเหลือทุกอย่าง แต่เจ้าหน้าที่ด้านมนุษยธรรมบางคนรายงานว่า ยังเผชิญปัญหาการเข้าถึงพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุแผ่นดินไหว

สื่อท้องถิ่นในภูมิภาคสะกายซึ่งเป็นศูนย์กลางแผ่นดินไหวในครั้งนี้ รายงานว่าเจ้าหน้าที่ทหารควบคุมพื้นที่อย่างเข้มงวด โดยกำหนดให้องค์กรต่าง ๆ ส่งรายชื่ออาสาสมัครและรายการอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ต้องการนำเข้าไปในพื้นที่

กลุ่มสิทธิมนุษยชนหลายแห่ง รวมถึงองค์กรฮิวแมนไรท์วอทช์ และ แอมเนสตีอินเตอร์เนชันแนล ได้ออกมาเรียกร้องให้รัฐบาลทหารเปิดทางให้เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือบรรเทาทุกข์สามารถเข้าถึงพื้นที่เหล่านี้ได้

"รัฐบาลทหารยังคงสร้างความหวาดกลัว แม้จะเกิดภัยธรรมชาติอันน่าสะพรึงกลัวที่คร่าชีวิตและทำให้ผู้คนบาดเจ็บหลายพันคน" ไบรโอนี เหลา รองผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียฮิวแมนไรท์วอทช์ กล่าว

"รัฐบาลทหารเมียนมาจำเป็นต้องเลิกพฤติกรรมอันเลวร้ายในอดีต และทำให้แน่ใจว่าความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจะไปถึงผู้ที่มีความเสี่ยงในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุแผ่นดินไหว" เธอกล่าว

นอกจากนี้ รัฐบาลทหารเมียนมายังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า ยังคงเปิดฉากยิงใส่หมู่บ้าน แม้ประเทศกำลังเผชิญกับภัยพิบัติ เนื่องจากพื้นที่ภูมิภาคสะกายส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมของกองกำลังฝ่ายต่อต้าน

ผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันประชาชนหรือพีดีเอฟ (People's Defence Forces - PDF) ซึ่งเป็นเครือข่ายของกลุ่มพลเรือนที่สนับสนุนระบอบประชาธิปไตย กล่าวกับบีบีซีว่า ทางกองทัพเมียนมายังคงปฏิบัติการโจมตีภาคพื้นดินอยู่ในขณะนี้

มีน ไนง์ ผู้บัญชาการของกองกำลังฝ่ายต่อต้านซึ่งมีกำลังพลของตนเองราว 300 นาย กล่าวว่า กองกำลังของเขาจะไม่ตอบโต้กลับ โดยอ้างว่าเป็นไปตามประกาศหยุดยิงระยะเวลา 2 สัปดาห์ ซึ่งประกาศใช้โดยรัฐบาลเอกภาพแห่งชาติ หรือ เอ็นยูจี (National Unity Government-NUG) รัฐบาลเงาที่เป็นฝ่ายตรงข้ามกับรัฐบาลทหาร

ด้านกลุ่มพันธมิตรสามภราดรภาพ (The Three Brotherhood Alliance) ซึ่งประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ 3 กลุ่มที่ลุกขึ้นมาต่อต้านรัฐบาลทหารเมียนมา ได้ประกาศหยุดยิงระยะเวลา 1 เดือน เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เพื่ออำนวยความสะดวกให้งานบรรเทาทุกข์สามารถเข้าพื้นที่ได้

ในเวลาเดียวกัน ทางบีบีซีแผนกภาษาพม่ายังรายงานด้วยว่า มีการโจมตีด้วยโดรนและการทิ้งระเบิดด้วยเครื่องบินในรัฐคะฉิ่นและรัฐฉานด้วย

รายงานเพิ่มเติมโดย รีเบคกา เฮนช์เก