ทรัมป์ฟ้องบีบีซีฐานหมิ่นประมาท ปมตัดต่อสุนทรพจน์ในสารคดีพาโนรามา
โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ฟ้องบีบีซีฐานหมิ่นประมาทจากปมการตัดต่อสุนทรพจน์ของเขาเมื่อวันที่ 6 ม.ค. 2021 ในสารคดีพาโนรามา
ตามเอกสารคำร้องต่อศาลที่ยื่นในรัฐฟลอริดา ทรัมป์กล่าวหาองค์กรสื่อแห่งนี้ในประเด็นการหมิ่นประมาทและละเมิดกฎหมายว่าด้วยการปฏิบัติทางการค้า โดยเขาเรียกร้องค่าเสียหาย 5,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 1.57 แสนล้าน) สำหรับข้อกล่าวหาแต่ละข้อ
บีบีซีได้ออกมาขอโทษต่อทรัมป์เมื่อเดือน พ.ย.ที่ผ่านมา แต่ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าชดใช้ค่าเสียหาย และไม่เห็นด้วยว่ามี "มูลเหตุสำหรับการฟ้องคดีหมิ่นประมาท"
ทีมกฎหมายของทรัมป์กล่าวหาว่า บีบีซีหมิ่นประมาททรัมป์ด้วยการ "บิดเบือนคำปราศรัยของเขาโดยเจตนา ด้วยความมุ่งร้าย และอย่างหลอกลวง" และระบุว่าการฟ้องร้องครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อให้บีบีซีต้องรับผิดรับชอบกับการกระทำของตัวเอง ขณะที่บีบีซียังไม่ได้ออกมาตอบสนองต่อการยื่นฟ้องคดีนี้
เมื่อเดือนที่แล้ว ทรัมป์บอกว่าเขาวางแผนฟ้องบีบีซีจากกรณีสารคดีพาโนรามาดังกล่าว ซึ่งออกอากาศในสหราชอาณาจักรช่วงก่อนมีการเลือกตั้งสหรัฐฯ เมื่อปี 2024
"ผมคิดว่าผมต้องทำมัน" ทรัมป์บอกกับผู้สื่อข่าวถึงแผนของเขา "พวกเขาโกง พวกเขาเปลี่ยนคำพูดที่ออกมาจากปากของผม"
ในสุนทรพจน์ของทรัมป์เมื่อวันที่ 6 ม.ค. 2021 ในช่วงเวลาก่อนที่จะเกิดเหตุจลาจลในรัฐสภา ทรัมป์พูดกับมวลชนว่า"เราจะเดินลงไปที่อาคารรัฐสภา และเราจะส่งเสียงเชียร์สมาชิกวุฒิสภาและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชายหญิงผู้กล้าหาญของเรา"
หลังจากนั้นอีกกว่า 50 นาทีต่อมา เขาพูดว่า: "และเราจะต่อสู้ เราจะสู้อย่างสุดชีวิต"
ในรายการสารคดีพาโนรามา เขากลับถูกตัดต่อให้กลายเป็นพูดว่า "เราจะเดินลงไปที่อาคารรัฐสภา... และผมจะอยู่ที่นั่นกับคุณ และเราจะต่อสู้ เราจะสู้อย่างสุดชีวิต"
คำฟ้องระบุว่า การตัดต่อดังกล่าวเป็น "ความพยายามอย่างโจ่งแจ้งในการแทรกแซงและชี้นำผลการเลือกตั้ง อันเป็นผลเสียต่อประธานาธิบดีทรัมป์"
บีบีซียอมรับว่าการตัดต่อดังกล่าวได้ก่อให้เกิด "ความเข้าใจผิด" ว่าทรัมป์ "ได้เรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยตรง" แต่ไม่เห็นด้วยว่ามีมูลเหตุรองรับการฟ้องคดีหมิ่นประมาท
เมื่อเดือน พ.ย. บันทึกภายในของบีบีซีที่รั่วไหลออกมามีเนื้อหาวิจารณ์วิธีที่สุนทรพจน์ของทรัมป์ถูกตัดต่อ จน ทิม เดวี ผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซี และ เดโบราห์ เทิร์นเนสส์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายข่าว ประกาศลาออกจากตำแหน่งพร้อมกัน
ก่อนที่ทรัมป์จะสั่งฟ้อง ทนายความของบีบีซีออกมาตอบโต้อย่างละเอียด โดยระบุว่าการตัดต่อดังกล่าวไม่ได้มีเจตนาร้าย และทรัมป์ไม่ได้รับความเสียหายจากรายการดังกล่าว เนื่องจากเขาได้รับการเลือกตั้งกลับมาเป็นประธานาธิบดีอีกครั้งไม่นานหลังจากรายการออกอากาศ
ทนายความของบีบีซียังระบุด้วยว่า บีบีซีไม่มีสิทธิ และไม่ได้เผยแพร่รายการสารคดีพาโนรามาดังกล่าวผ่านช่องทางในสหรัฐฯ เพราะสารคดีดังกล่าวสามารถรับชมได้เฉพาะบน BBC iPlayer ที่จำกัดการเข้าถึงเฉพาะผู้ชมในสหราชอาณาจักรเท่านั้น
ในคำฟ้อง ทรัมป์อ้างว่าประชาชนในรัฐฟลอริดาอาจสามารถเข้าถึงรายการดังกล่าวได้ผ่านการใช้ช่องทางอย่าง VPN หรือผ่านบริการสตรีมมิง BritBox
คำฟ้องระบุว่า "การเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายของสารคดีพาโนรามา ประกอบกับการใช้งาน VPN ในรัฐฟลอริดาที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญนับตั้งแต่รายการออกอากาศครั้งแรก แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้อย่างสูงว่าประชาชนในรัฐฟลอริดาได้เข้าถึงสารคดีดังกล่าว ก่อนที่บีบีซีจะนำออกจากระบบ"
นอกจากนี้ คำฟ้องยังอ้างถึงข้อตกลงที่บีบีซีทำไว้กับผู้จัดจำหน่ายรายอื่นในการเผยแพร่เนื้อหา โดยเฉพาะข้อตกลงกับบริษัทอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งถูกกล่าวหาว่าได้รับสิทธิในการเผยแพร่สารคดีเรื่องนี้นอกสหราชอาณาจักร
