เหตุใด ผอ.ใหญ่ และหัวหน้าข่าวบีบีซีถึงลาออก เกี่ยวข้องอย่างไรกับปมการตัดต่อสารคดีเกี่ยวกับทรัมป์ ?

ทิม เดวี ผู้อำนวยการใหญ่ของบริติช บรอดแคสต์ติ้ง คอร์ปอร์เรชั่น หรือ บีบีซี และเดโบราห์ เทิร์นเนสส์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายข่าวของบีบีซี ประกาศลาออกจากตำแหน่งพร้อมกันเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

ทั้งนี้ บีบีซีถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากสารคดีพาโนรามา (Panorama) ที่ถูกกล่าวหาว่า ตัดต่อสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ เพื่อให้ดูเหมือนว่าเขากำลังยุยงให้ผู้คนโจมตีอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ

อดีตผู้บริหารทั้งสองได้ส่งอีเมลแจ้งให้พนักงานบีบีซีทราบถึงความผิดพลาดดังกล่าวแล้ว

ทิม เดวี และเดโบราห์ เทิร์นเนสส์ คือใคร

ทิม เดวี ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง ผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซีมาตั้งแต่เดือน ก.ย. 2020 โดยบทบาทหน้าที่หลัก ๆ ของเขาคือ การกำกับดูแลการดำเนินการขององค์กร รวมทั้งเป็นผู้บริหารที่กำกับดูแลงานด้านบรรณาธิการ ด้านปฏิบัติการและด้านงานสร้างสรรค์

ก่อนหน้าที่เขาจะขึ้นสู่ตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่ของบีบีซี เดวีเคยดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบีบีซี สตูดิโอ (BBC Studios) เป็นระยะเวลาเจ็ดปี

ก่อนที่เขาจะเข้าร่วมงานกับบีบีซี เดวีเคยทำงานให้กับองค์กรชั้นนำต่าง ๆ เช่น พรอกเตอร์ แอนด์ แกมเบิล และเป๊ปซี่โค

ส่วน เดโบราห์ เทิร์นเนสส์ ดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายข่าวบีบีซี มาตั้งแต่ปี 2022 โดยมีหน้าที่หลักคือ การบริหารจัดการบีบีซีนิวส์ รวมทั้งรายการข่าวสถานการณ์ปัจจุบันต่าง ๆ

สำหรับบทบาทหน้าที่ของเธอในฐานะประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายข่าวบีบีซี เธอต้องรับผิดชอบพนักงานราว 6,000 คน ซึ่งเผยแพร่เนื้อหาทั้งภาพและเสียงไปยังผู้ชมเกือบ 500 ล้านคนทั่วโลก ในภาษาต่าง ๆ มากกว่า 40 ภาษา

ก่อนร่วมงานกับบีบีซี เธอเคยดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของไอทีเอ็น (ITN) และประธานกรรมการของเอ็นบีซีนิวส์ (NBC News) ตั้งแต่ปี 2013

สาเหตุที่ทำให้ต้องลาออกคืออะไร ?

สาเหตุของการที่ผู้บริหารทั้งสองคนต้องลาออกจากตำแหน่งมาจากกระแสวิพากษ์วิจารณ์สารคดีพาโนรามาตอนหนึ่งที่มีชื่อว่า "ทรัมป์: โอกาสครั้งที่สอง ?" (Trump: A Second Chance?) ซึ่งออกอากาศหนึ่งสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ครั้งล่าสุด

จากเนื้อหาในแถลงการณ์ เทิร์นเนสส์กล่าวว่า "กระแสวิพากษ์วิจารณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องกับสารคดีพาโนรามาเกี่ยวกับประธานาธิบดีทรัมป์ได้ดำเนินไปจนถึงจุดที่สร้างความเสียหายให้กับบีบีซี ซึ่งเป็นสถาบันที่ฉันรัก"

"ในฐานะซีอีโอของฝ่ายข่าวและรายการประเภทสถานการณ์ปัจจุบันของบีบีซี (BBC News and Current Affairs) ความรับผิดชอบทั้งหมดตกอยู่ที่ฉัน และเมื่อคืนนี้ฉันก็ได้ตัดสินใจยื่นใบลาออกต่อผู้อำนวยการใหญ่แล้ว"

เธอกล่าวเสริมอีกว่า "แม้จะมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น แต่ฉันอยากชี้แจงให้ชัดเจนว่า ข้อกล่าวหาเมื่อไม่นานมานี้ที่ว่า บีบีซีนิวส์มีอคติในเชิงระบบหรือเชิงสถาบันนั้นไม่เป็นความจริง"

ด้าน ทิม เดวี ไม่ได้ระบุถึงสารคดีพาโรนามาที่ตกเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวในแถลงการณ์ของเขา แม้ว่าเขาจะกล่าวว่า "แม้จะไม่ใช่เหตุผลเดียว แต่การถกเถียงในปัจจุบันเกี่ยวกับบีบีซีนิวส์ก็เป็นที่เข้าใจได้ว่า มีส่วนสนับสนุนการตัดสินใจ[ลาออก]ของผม"

"ในภาพรวมแล้ว บีบีซียังดำเนินการได้อย่างดี แต่ก็มีข้อผิดพลาดบางประการเกิดขึ้น และในฐานะผู้อำนวยการใหญ่ ผมก็ต้องแสดงความรับผิดชอบสูงสุด"

ด้านประธานาธิบดีทรัมป์แสดงความเห็นต่อข่าวการลาออกของผู้บริหารทั้งสองคนของบีบีซีในวันอาทิตย์ โดยระบุว่า ผู้บริหารระดับสูงของบีบีซีกำลังลาออกหรือถูกไล่ออก "เพราะพวกเขาถูกจับได้ว่า 'ดัดแปลง' สุนทรพจน์อันยอดเยี่ยม (สมบูรณ์แบบ!) ของผมเมื่อวันที่ 6 ม.ค."

"คนเหล่านี้เป็นคนไม่ซื่อสัตย์อย่างยิ่ง ผู้ซึ่งพยายามจะเข้ามายุ่มย่ามการเลือกตั้งประธานาธิบดี" ทรัมป์ ระบุ "ช่างเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับประชาธิปไตย!"

ปัญหาในสารคดีเกี่ยวกับทรัมป์มีอะไรบ้าง ?

สัปดาห์ที่แล้ว หนังสือพิมพ์เดอะเทเลกราฟ (Telegraph) ได้เผยแพร่รายงานพิเศษ โดยระบุว่าได้พบบันทึกภายในของบีบีซีที่รั่วไหลออกมา

บันทึกดังกล่าวมาจาก ไมเคิล เพรสคอตต์ อดีตที่ปรึกษาอิสระจากภายนอกของคณะกรรมการมาตรฐานด้านบรรณาธิการของบีบีซี โดยที่เขาได้ลาออกจากตำแหน่งดังกล่าวไปแล้วในเดือน มิ.ย. ที่ผ่านมา

บันทึกดังกล่าวระบุว่า สารคดีพาโนรามาความยาวหนึ่งชั่วโมงได้ตัดต่อบางส่วนของสุนทรพจน์ของทรัมป์เข้าด้วยกัน ทำให้เขาดูเหมือนว่าทรัมป์สนับสนุนเหตุการณ์จลาจลที่แคปิตอลฮิลล์ในเดือน ม.ค. 2021 อย่างชัดเจน

ในสุนทรพจน์ที่กรุงวอชิงตัน ดีซี เมื่อวันที่ 6 ม.ค. 2021 ทรัมป์กล่าวว่า "เราจะเดินลงไปที่อาคารรัฐสภา และเราจะส่งเสียงเชียร์สมาชิกวุฒิสภาและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชายหญิงผู้กล้าหาญของเรา"

อย่างไรก็ตาม ในวิดีโอในสารคดีพาโนรามา เขากลับถูกตัดต่อให้กลายเป็นพูดว่า "เราจะเดินลงไปที่อาคารรัฐสภา... และผมจะอยู่ที่นั่นกับคุณ และเราจะต่อสู้ เราจะสู้อย่างสุดชีวิต"

สุนทรพจน์สองส่วนที่ถูกตัดต่อเข้าด้วยกันนั้น ทรัมป์พูดห่างกันมากกว่า 50 นาที

คำว่า "สู้อย่างสุดชีวิต" (fight like hell) นำมาจากส่วนที่ทรัมป์พูดถึงการเลือกตั้งสหรัฐฯ ว่า "ทุจริต" อย่างไร แต่โดยรวมแล้ว เขาเอ่ยคำว่า "สู้" (fight) หรือ "การต่อสู้" (fighting) ถึง 20 ครั้งในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งนั้น

หนังสือพิมพ์เดอะเทเลกราฟยังรายงานด้วยว่า เอกสารดังกล่าวระบุว่า "การบิดเบือนเหตุการณ์ในวันนั้น" ของสารคดีพาโนรามา จะทำให้ผู้ชมตั้งคำถามว่า "ทำไมบีบีซีจึงควรได้รับความไว้วางใจ และเรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงตรงไหน"

เมื่อประเด็นดังกล่าวถูกหยิบยกขึ้นมาหารือกันในหมู่ผู้บริหารของบีบีซี บันทึกข้อความดังกล่าวยังระบุต่อไปว่า พวกเขา "ปฏิเสธที่จะยอมรับว่ามีการละเมิดมาตรฐาน[ทางจริยธรรม]"

นอกจากนี้ บีบีซียังตกอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวดในประเด็นอื่น ๆ อีกหลายประเด็นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

เดอะเทเลกราฟยังรายงานอีกว่า เพรสคอตต์ได้เคยแสดงความกังวลเกี่ยวกับการขาดการดำเนินการเพื่อแก้ไข "ปัญหาเชิงระบบ" ของอคติต่อต้านอิสราเอลในการรายงานข่าวสงครามกาซาโดยบีบีซีแผนกภาษาอารบิก

รายงานนี้ยังระบุด้วยว่า เพรสคอตต์ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการรายงานข่าวของบีบีซีเกี่ยวกับประเด็นเรื่องคนข้ามเพศด้วย

และเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา บีบีซีได้ยืนยันว่าได้รับคำร้องเรียน 20 ฉบับเกี่ยวกับความไม่เป็นกลาง เกี่ยวกับกรณีที่เกิดขึ้นในปีนี้ที่ผู้ดำเนินรายการ มาร์ติน คร็อกซอลล์ ได้แก้ไขบทข่าวที่เธอกำลังอ่านสดทางช่องบีบีซีนิวส์แชนแนล ซึ่งคำดังกล่าวอ้างถึง "ผู้คนที่ตั้งครรภ์" (pregnant people)

โรเจอร์ โมซีย์ อดีตหัวหน้าฝ่ายข่าวโทรทัศน์บีบีซี กล่าวว่า บีบีซี "จัดการกับข้อกล่าวหาล่าสุดอย่างล่าช้า" โดยเขากล่าวกับบีบีซีนิวส์ว่า การตัดต่อสุนทรพจน์ของทรัมป์ "ดูเหมือนจะเป็นประเด็นที่ไม่สามารถโต้แย้งได้" ขณะที่ข้อกังวลอื่น ๆ ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในบันทึกภายในดังกล่าว เช่น กรณีการใช้ภาษาเกี่ยวกับประเด็นเรื่องคนข้ามเพศ ถือเป็นส่วนหนึ่งของการที่บีบีซี "ต้องปรับเปลี่ยนและปฏิรูปในด้านบรรณาธิการเป็นระยะ ๆ"

โดโรธี เบิร์น อดีตหัวหน้าฝ่ายข่าวของแชนแนล 4 (Channel 4) วิจารณ์บีบีซีว่าไม่เพียงแต่ทำ "ข้อผิดพลาดพื้นฐาน" ในการตัดต่อสุนทรพจน์เท่านั้น แต่ยัง "ใช้เวลามากเกินไปในการกล่าวคำขอโทษ" ด้วย

เหตุใดเดวีถึงมาลาออกตอนนี้

เดวีต้องเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวและวิกฤตมากมายตลอดระยะเวลาห้าปีที่เขาดำรงตำแหน่งผู้นำขององค์กรสื่ออย่างบีบีซี ไม่ว่าจะความโกลาหลจากกรณีของแกรี ลินิเกอร์, บ็อบ ไวแลน ที่งานกลาสตันเบอรี, สารคดีเรื่อง Gaza: How To Survive A Warzone (กาซา: จะเอาชีวิตรอดอย่างไรในเขตสงคราม) และความผิดพลาดของพิธีกรชื่อดังอีกหลายคน

เดวีเคยได้รับฉายาว่า "เทฟล่อน ทิม" (Teflon Tim) จากสื่อบางสำนัก เพราะดูเหมือนว่าไม่มีประเด็นอะไรที่ติดตัวเขาให้เสียชื่อเสียงได้ (เปรียบเปรยราวกับเขาเป็นกระทะเทฟล่อน)

ที่ผ่านมา เขาพยายามฝ่าฟันกระแสวิพากษ์วิจารณ์ระลอกล่าสุดนี้เช่นกัน แต่กระแสก็เริ่มแรงมากขึ้น และคาดว่าบีบีซีจะออกแถลงการณ์ขอโทษเกี่ยวกับสารคดีพาโนรามาที่เป็นประเด็นในเร็ว ๆ นี้

การประกาศลาออกพร้อมกันของผู้บริหารคนสำคัญสองคนเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่อ่อนไหวสำหรับบีบีซี เนื่องจากอยู่ในช่วงที่รัฐบาลอังกฤษเตรียมทบทวนรอยัลชาร์เตอร์ (Royal Charter) ที่ว่าด้วยการให้สิทธิ์ในการดำรงอยู่ขององค์กร ก่อนที่จะหมดอายุในปี 2027

เดวีกล่าวในแถลงการณ์ว่า "คุณจะถามว่าทำไมต้องเป็นตอนนี้ ทำไมต้องเป็นเวลานี้"

เขาตอบว่า เขา "เป็นคนของบีบีซีอย่างแท้จริง" และใส่ใจองค์กรอย่างมาก และต้องการให้องค์กรนี้ประสบความสำเร็จ

"นั่นคือเหตุผลที่ผมต้องการสร้างเงื่อนไขและพื้นที่ที่ดีที่สุดสำหรับผู้อำนวยการใหญ่คนใหม่ที่จะเข้ามาและกำหนดรอยัลชาร์เตอร์ฉบับใหม่ในเชิงบวก ผมหวังว่าในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า การเปิดพื้นที่การสนทนาสาธารณะที่สมเหตุสมผล สงบ และมีเหตุผลเกี่ยวกับบทต่อไปของบีบีซีจะเกิดขึ้นได้"

เขากล่าวเสริมว่า "จังหวะเวลานี้จะช่วยให้ผู้อำนวยการใหญ่คนใหม่สามารถช่วยกำหนดชาร์เตอร์ฉบับใหม่ได้ ผมเชื่อว่าเราอยู่ในสถานะที่แข็งแกร่งที่จะสร้างการเติบโต[ในอนาคต]"

ใครที่จะได้รับเลือกมาดำรงตำแหน่งแทนเดวี ?

ตำแหน่งผู้อำนวยการใหญ่จะได้รับการแต่งตั้งจากคณะกรรมการของบีบีซี ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินงานตามพันธกิจและวัตถุประสงค์สาธารณะขององค์กร

คณะกรรมการชุดดังกล่าวนำโดย ซามีร์ ชาห์ ซึ่งเป็นประธานกรรมการ และเขายังเป็นหนึ่งในสิบคณะกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหาร บวกกับคณะกรรมการที่เป็นผู้บริหารบีบีซีอีก 4 คน ในจำนวนนี้รวมถึงผู้อำนวยการใหญ่ด้วย

ย้อนกลับไปในปี 2020 เมื่อครั้งที่เดวีได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการใหญ่ ในการคัดเลือกบุคคลที่จะมาดำรงตำแหน่งนี้ ก็ต้องให้คณะกรรมการสรรหาของบีบีซีชุดนี้เป็นผู้นำเสนอรายชื่อ

การแต่งตั้งผู้อำนวยการใหญ่ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของกฎบัตรบีบีซี

ผู้ที่จะมารับตำแหน่งต่อจากเดวีจะเป็นผู้อำนวยการใหญ่คนที่ 18 ในประวัติศาสตร์ 103 ปีของบีบีซี

ส่วนรายชื่อที่มีข่าวลือว่าอาจเข้าชิงตำแหน่งนี้ ได้แก่ ชาร์ลอตต์ มัวร์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเนื้อหาของบีบีซีที่เพิ่งลาออกไป โดยเธอเคยรับผิดชอบดูแลรายการทั้งหมด ยกเว้นรายการข่าว และดูแลรายการยอดนิยมต่างๆ เช่น เดอะ เทรเตอร์ส (The Traitors), เดอะ วีล (The Wheel) และแฮปปี้ วัลเลย์ (Happy Valley)

นอกจากนี้ ยังมีชื่อของบุคคลที่คร่ำหวอดในวงการโทรทัศน์ อย่าง เจย์ ฮันท์ ซึ่งถือว่าเป็นผู้บริหารที่มีประสบการณ์มากที่สุดคนหนึ่งในวงการทีวีของอังกฤษ และ เจมส์ ฮาร์ดิง อดีตหัวหน้าฝ่ายข่าวของบีบีซีที่เคยดำรงตำแหน่งระหว่างปี 2013 ถึง 2018