รัสเซียตั้งความหวังกับทรัมป์สูงในปี 2016 แต่มาครั้งนี้ ทำไมระมัดระวังมากขึ้น ?

คำแนะนำสำหรับคุณ อย่าซื้อแชมเปญจำนวนมาก ยกเว้นแต่คุณจะมั่นใจอย่างแน่นอนว่ามันคุ้มค่าที่จะเฉลิมฉลอง

ในเดือน พ.ย. 2016 นักการเมืองชาตินิยมสุดโต่งของรัสเซีย วลาดีมีร์ ชีรินอฟสกี ตื่นเต้นกับชัยชนะของ โดนัลด์ ทรัมป์ เป็นอย่างมาก และมั่นใจว่า มันจะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับรัสเซีย เขาจึงซื้อแชมเปญ 132 ขวดที่สภาดูมาของรัสเซีย และจัดงานปาร์ตี้ (ในสำนักงานของพรรค) ต่อหน้ากล้องโทรทัศน์

เขาไม่ใช่คนเดียวที่เฉลิมฉลองในตอนนั้น

วันรุ่งขึ้นหลังจาก ทรัมป์ คว้ารับชัยชนะอย่างเหนือความคาดหมายในทำเนียบขาว มาร์การิตา ซิโมนยาน บรรณาธิการบริหารของสถานีโทรทัศน์อาร์ที (RT) ของทางการรัสเซีย ทวีตข้อความว่า เธอตั้งใจจะขับรถไปรอบ ๆ กรุงมอสโก พร้อมธงชาติอเมริกาซึ่งติดอยู่ที่กระจกรถของเธอ

ผมจะไม่มีทางลืมช่วงเวลาที่เจ้าหน้าที่รัสเซียบอกว่า เธอสูบบุหรี่ซิการ์และดื่มแชมเปญ 1 ขวด เพื่อดื่มอวยพรแด่ชัยชนะของทรัมป์

ในกรุงมอสโก มีความคาดหวังสูงมากว่า โดนัลด์ ทรัมป์ จะยกเลิกการคว่ำบาตรต่อรัสเซีย บางครั้งหวังไปไกลขั้นว่า จะมีการยอมรับว่า คาบสมุทรไครเมีย ซึ่งผนวกจากยูเครนมาเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย

“คุณค่าของ ทรัมป์ คือเขาไม่เคยปร่ำสอนประเด็นสิทธิมนุษยชนในรัสเซีย” คอนสแตนติน เรมชูคอฟ เจ้าของและบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nezavisimaya Gazeta อธิบาย

ทว่าเวลาผ่านไปไม่นานหลังจากนั้น ความหวังทั้งหมดก็พังทลายลง

“ทรัมป์ ใช้มาตรการคว่ำบาตรรัสเซียอย่างรุนแรงที่สุด ณ เวลานั้น” เรมชูคอฟ เล่า

“เมื่อครบวาระของเขา หลายคนผิดหวังกับการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา”

นั่นเป็นเหตุผลว่า 8 ปีผ่านไป - อย่างน้อยก็ต่อหน้าสาธารณชน - เจ้าหน้าที่รัสเซียจึงระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับแนวโน้มของการดำรงตำแหน่งสมัยที่ 2 ของ ทรัมป์

แม้แต่ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ยังออกมาสนับสนุนผู้สมัครของพรรคเดโมแครต ถึงแม้ว่า "การรับรอง" ดังกล่าวจะถูกตีความอย่างกว้างขวางว่า เป็นเพียงเรื่องตลกของรัฐบาลรัสเซีย (หรือการล้อเลียนของรัสเซีย)

ปูติน อ้างว่า เขาชอบเสียงหัวเราะ “เอิ๊กอ๊าก” ของ กมลา แฮร์ริส

แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญทางการเมืองที่มีประสบการณ์ถึงจะเข้าใจว่า ในช่วงรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง สิ่งที่ ทรัมป์ พูดต่างหากที่การันตีว่าจะทำให้ ปูตินยิ้มได้ ไม่ใช่สิ่งที่ แฮร์ริส พูด

ตัวอย่างเช่น การวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับขอบเขตการให้ความช่วยเหลือทางทหารของสหรัฐฯ สำหรับยูเครน ซึ่งดูเหมือน ทรัมป์ จะไม่โทษ ปูติน แบบเต็มปากเต็มคำในการเปิดปฏิบัติการทางทหารเต็มรูปแบบของรัสเซีย [ในยูเครน] และในระหว่างการดีเบตของแคนดิเดตประธานาธิบดี ทรัมป์ ปฏิเสธจะพูดว่าเขาต้องการให้ยูเครนชนะสงครามหรือไม่ ตรงกันข้ามกับ แฮร์ริส ที่โต้แย้งว่า การสนับสนุนยูเครนเป็น "ผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์" ของอเมริกา และเธอเรียก ปูติน ว่าเป็น "เผด็จการที่โหดเหี้ยม"

อย่างไรก็ตาม ไม่ได้มีแต่สถานีโทรทัศน์ของรัฐรัสเซียที่ชมเธอเป็นพิเศษ เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน ผู้ประกาศข่าวชาวรัสเซียได้วิจารณ์เธออย่างรุนแรงโดยปฏิเสธความสามารถทางการเมืองของ แฮร์ริส อย่างสิ้นเชิง และเสนอให้เธอทำหน้าที่พิธีกรรายการทำอาหารทางทีวีจะดีกว่า

หนึ่งในผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ซึ่งอาจเหมาะกับรัฐบาลรัสเซียก็คือ การเลือกตั้งออกมาแบบสูสีมาก ตามมาด้วยผลลัพธ์ที่ก่อให้ข้อโต้แย้ง อเมริกาจมอยู่กับความโกลาหล สับสน และเผชิญหน้ากันหลังการเลือกตั้ง ซึ่งจะทำให้มีเวลาน้อยลงในการให้ความสำคัญกับกิจการต่างประเทศ รวมถึงสงครามในยูเครน

ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซียเริ่มเสื่อมถอยลงภายใต้การนำของประธานาธิบดีบารัค โอบามา และแย่ลงกว่าเดิมภายใต้การนำของ โดนัลด์ ทรัมป์ และความสัมพันธ์กำลัง "พังทลาย" ภายใต้การนำของ โจ ไบเดน ตามตามคำกล่าวของ อนาโตลี อันโตนอฟ เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำกรุงวอชิงตันผู้ล่วงลับ

รัฐบาลสหรัฐฯ โยนความผิดทั้งหมดไปให้รัสเซีย

เพียง 8 เดือนหลังจาก ปูติน และ ไบเดน พบกันในระหว่างการประชุมสุดยอดที่นครเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ผู้นำรัสเซียสั่งการให้บุกยูเครนเต็มรูปแบบ

รัฐบาลไบเดนไม่เพียงส่งคลื่นสึนามิแห่งการคว่ำบาตรมายังรัสเซียเท่านั้น แต่ความช่วยเหลือทางทหารของสหรัฐฯ ยังมีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยให้ยูเครนผ่านพ้นสงครามรัสเซีย-ยูเครนที่กินเวลานานกว่า 2 ปีครึ่ง อาวุธล้ำสมัยที่อเมริกาจัดหาให้ยูเครน ได้แก่ รถถัง Abrams และระบบจรวด HIMARS

ตอนนี้แทบไม่น่าเชื่อว่า มีครั้งหนึ่งที่ รัสเซียและสหรัฐฯ เคยให้คำมั่นว่าจะร่วมมือกันในฐานะพันธมิตรเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงระดับโลก

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 โรนัลด์ เรแกน ประธานาธิบดีของสหรัฐฯ และ มิคาอิล กอร์บาชอฟ ผู้นำสหภาพโซเวียตร่วมมือกันทางภูมิรัฐศาสตร์ หรือ ลงนามในสนธิสัญญาควบคุมอาวุธนิวเคลียร์ หากมีสิ่งหนึ่งที่ เรแกน ดูเหมือนจะชอบพอ ๆ กับการลดอาวุธนิวเคลียร์ ก็คือการท่องสุภาษิตรัสเซียให้ กอร์บาชอฟ ฟังเป็นภาษารัสเซียแบบงู ๆ ปลา ๆ (สุภาษิตหนึ่งที่ว่านี้คือ "อย่าซื้อแชมเปญจำนวนมาก ยกเว้นแต่คุณจะมั่นใจอย่างแน่นอนว่ามันคุ้มค่าที่จะเฉลิมฉลอง")

ในปี 1991 สุภาพสตรีหมายเลข 1 ของสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกา ไรซา กอร์บาชอฟ และ บาร์บารา บุช เปิดตัวอนุสรณ์สถานที่แปลกประหลาดในกรุงมอสโก นั่นก็คือ อนุสาวรีย์แม่เป็ดกับลูกเป็ด 8 ตัว

อนุสาวรีย์ดังกล่าวเป็นแบบจำลองของประติมากรรมในสวนสาธารณะบอสตัน และถูกนำไปมอบให้รัสเซียเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพระหว่างเด็ก ๆ ชาวโซเวียตและอเมริกัน และยังคงเป็นที่นิยมในหมู่ชาวรัสเซียจนถึงทุกวันนี้ ประชาชนแห่ไปที่สวนสาธารณะโนโวเดวิชีเพื่อถ่ายรูป แม้มีนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่คนที่ทราบเรื่องราวเบื้องหลังของ "การทูตเป็ด" ของมหาอำนาจก็ตาม

เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และรัสเซีย เป็ดเหล่านี้ได้รับความเสียหายบ้าง ในครั้งหนึ่ง เป็ดบางตัวถูกขโมยไปและต้องซื้อใหม่ ผมมุ่งหน้าไปหาเป็ดมอลลาร์ดกรุงมอสโกและลูกของมัน เพื่อหาคำตอบว่าชาวรัสเซียคิดอย่างไรกับอเมริกาและการเลือกตั้งของสหรัฐฯ

“ฉันอยากให้สหรัฐฯ หายไป” อิกอร์ นักตกปลาที่กำลังตกปลาอยู่ในบ่อน้ำใกล้ ๆ กล่าว “มันก่อให้เกิดสงครามมากมายในโลก สหรัฐฯ เป็นศัตรูของเราในสมัยโซเวียตและยังคงเป็นเช่นนั้น ไม่สำคัญว่า ใครจะเป็นประธานาธิบดี”

อเมริกาเป็นศัตรูตลอดกาลของรัสเซีย นั่นคือมุมมองโลกที่มักสะท้อนให้เห็นในสื่อของรัฐ อิกอร์ โกรธมากเพราะเขาได้รับข่าวจากทีวีรัสเซียหรือไม่ หรือบางทีอาจเป็นเพราะเขาจับปลาไม่ค่อยได้

คนส่วนใหญ่ที่ผมคุยด้วยที่นี่ไม่ได้มองว่า อเมริกาเป็นศัตรูที่ชั่วร้าย

“ฉันสนับสนุนสันติภาพและมิตรภาพ” สเวตลานา กล่าว “แต่ตอนนี้เพื่อนของฉันในอเมริกากลัวที่จะโทรหาฉัน บางทีอาจไม่มีเสรีภาพในการพูดที่นั่น หรือบางทีอาจเป็นเพราะที่นี่ในรัสเซียไม่มีเสรีภาพในการพูด ฉันไม่รู้”

“ประเทศของเราและประชาชนทั้ง 2 ของเราควรเป็นเพื่อนกัน” นิกิตา กล่าว “โดยไม่ต้องทำสงครามและแข่งขันกันว่าใครมีขีปนาวุธมากกว่ากัน ฉันชอบ ทรัมป์ มากกว่า ตอนที่เขาเป็นประธานาธิบดี ยังไม่มีสงครามใหญ่ ๆ เกิดขึ้น”

แม้มีความแตกต่างกันระหว่างรัสเซียกับอเมริกา แต่สิ่งหนึ่งที่ทั้ง 2 ประเทศมีเหมือนกันคือ การบริหารโดยประธานาธิบดีชายมาโดยตลอด

ชาวรัสเซียจะมองเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่

“ฉันคิดว่าคงจะดีมากถ้าผู้หญิงได้เป็นประธานาธิบดี” มารินา กล่าว

“ฉันยินดีที่จะลงคะแนนเสียงให้ผู้หญิงเป็นประธานาธิบดีที่นี่ [ในรัสเซีย] ฉันไม่ได้บอกว่าจะดีกว่าหรือแย่กว่า แต่มันจะแตกต่างออกไป”