ALEJANDRO: Hola Ashleigh.
ASHLEIGH: ¡Hola! What are you up to? ¿Quéhaces?
ALEJANDRO: Estoy aburrido.
ASHLEIGH: ¿Aburrido? Bored?¿No tienes a tus amigos?
ALEJANDRO: Sí aquí está Javier.
JAVIER: Hola.
ASHLEIGH: Hola Javier.
SARA: Y yo.
ASHLEIGH: ¡Hola Sara!
JAVIER: Yo tengo un balón pero Alejandrono quiere jugar.
ALEJANDRO: Es que no me gusta el fútbol.
ASHLEIGH: ¿No te gusta el fútbol? You don't like football? ¡Es muy divertido! It's fun.
ALEJANDRO: Es que juego mal.
SARA: ¡Venga Alejandro!
ASHLEIGH: ¿Mal? I'm sure you don't play badly. ¡Venga! Come on!
ALEJANDRO: Vale.
SARA: No juegas mal Alejandro. ¡Venga! ¡No!
ASHLEIGH: Oh no. Oh dear! ¡Gol!
THEY SHOUT
ASHLEIGH: Oh Alejandro's notvery good is he? No wonder he doesn't like it.
ALEJANDRO: ¡Odio el fútbol!
ASHLEIGH: ¿Odio? Oh no. He HATES football now.
JAVIER: Bueno. ¿Otro juego?
ASHLEIGH: The Spanish are good at basketball. ¿el baloncesto?
ALEJANDRO: Es aburrido. ¡Odio el baloncesto!
ASHLEIGH: ¿Odio? He hates basketball too. ¡Ay! ¡Venga Alejandro!
ALEJANDRO: Es que juego mal.
JAVIER: Bueno yo juego regular pero me gusta.
ASHLEIGH: ¿Regular? See Javier says he's OK at it but he's not great either. ¡Venga Alejandro!
ALEJANDRO: Vale.
ASHLEIGH: ¡Bien!¡Bien!
ALEJANDRO: ¡Odio el baloncesto!
ASHLEIGH: Ooh. Ooh!
ALEJANDRO: ¡Odio el baloncesto!
ASHLEIGH: Oh dear. He definitely hates basketball now too!
SARA: ¿Ahora qué? ¿A la piscina?
ASHLEIGH: The swimming pool?
SARA: Sí me encanta nadar.
ALEJANDRO: Odio nadar.
ALEJANDRO: Es que nado muy mal.
ASHLEIGH: Oh you hate everything!
JAVIER: Yo nado bien.
ASHLEIGH: Yeah well you would. What do you like to do Alejandro?¿Qué te gusta hacer?
ALEJANDRO: ¡Tocar la guitarra!
JAVIER AND SARA: No!
ASHLEIGH: ¿Tocar la guitarra? Touch the guitar? Oh so in Spanish when they say 'Touch the guitar' they mean 'Play the guitar.'
ALEJANDRO: Toco bien la guitarra.
JAVIER AND SARAH: ¡No!
ASHLEIGH LAUGHS
ASHLEIGH: No definitely not. Vale. What about something else? Some drama? ¿El teatro?
SARA: ¿Teatro? Mm… ¡Vale!
ASHLEIGH: What are they up to?
SARA: ¡Ayuda ayuda!
ASHLEIGH: ¡Ayuda - help! Sara's pretending to be a damsel in distress. Una doncella. Fight un duelo por la doncella.
ALEJANDRO: ¡Me encanta el teatro!
ASHLEIGH LAUGHS
ASHLEIGH: Finally you're good at something!
Video summary
An English schoolgirl, Ashleigh, talks to her Spanish friends, Alejandro, Javier and Sara via a tablet.
Alejandro is “aburrido” (bored) and she tries to help them find something that they would all like to do.
The Spanish children speak only Spanish so Ashleigh repeats and explains key vocabulary.
They try el fútbol (football) but Alejandro “juega mal” (plays badly) and hates it (odio). He also hates el baloncesto (basketball) and despite shouts of ¡venga! he doesn’t want to play. Nor does he want to go swimming.
When asked ¿Qué te gusta hacer? Alejandro wants to “tocar la guitarra” (play the guitar) as he thinks he plays well but the others disagree.
Finally they find that they all enjoy “el teatro” (acting) – “me encanta el teatro” says Alejandro.
Teacher Notes
This clip could be used to introduce or revise vocabulary for leisure activities. Your class could discuss the little words that are used to encourage people to do something like ¡ay! (oh!)and ¡venga! (come one!), negotiate like ¿ahora qué? (now what) ¿un otro juego? (another game) and ways to agree like ¡vale! (ok, agreed).
They could then work in small groups to agree on an activity. Each must give their own opinion and all must agree in the end. Encourage them to use all the phrases so far including opinions, how good or bad they are and phrases like No quiero (I don’t want to).
You could also add pues (well). They could then perform the conversations to the rest of the class.
This clip is suitable for teaching Key Stage 2, Level 2, or beginners in Spanish of any age.
Spanish KS2: Shopping, cooking and preparing food. video
An English girl watches her Spanish friends, Javier and Sara, via a tablet as they shop for the ingredients of a paella.

Spanish KS2: A song about 'Don Quixote' video
A song in English and Spanish that tells the story of Don Quixote, Sancho Panza and Dulcinea based on the book 'Don Quixote' by Miguel de Cervantes.

Spanish KS2: A song in Spanish about days of the week and activities. video
A song in Spanish and English to practice the days of the week and typical Spanish activities.

Spanish KS2: A song about the gender of nouns in Spanish. video
A song in Spanish and English to practice the gender of nouns in the language.

Spanish KS2: Painting and colours in Spanish. video
Ashleigh practices colours and adjectives in Spanish by talking to her friends in Toledo as they paint portraits.

Spanish KS2: Shopping for clothes in Spanish. video
Ashleigh, an English school girl, talks to her friends Sara and Cristina in Spain using a tablet.

Spanish KS2: Giving directions in Spanish. video
An English schoolgirl called Ashleigh gives directions in Spanish.

Spanish KS2: Introductions in Spanish. video
British school girl Ashleigh learns how to introduce herself in Spanish.

Spanish KS2: Meeting a Spanish family. video
Ashleigh talks to her Spanish friend Cristina via a tablet about the festival of Reyes (kings), and compare the traditions with English Christmas.
