Подигнута старосна граница за филм Мери Попинс због 'дискриминаторског језика'

Британски одбор филмске класификације (ББФЦ) подигао је старосну границу за филм „Мери Попинс" зато што садржи „дискриминаторски језик".

Филм из 1964. године, који је био означен словом У (за „универзално") као остварење које сви могу да гледају без ограничења, сада носи ознаку која се додељује филмовима за које је потребан надзор родитеља, односно ПГ (скраћеница за parental guidance).

Спорна је реч Hottentots, која је сада означена као погрдна.

У филму, који је освојио пет Оскара, овом речју су названи оџачари чађавог лица, што је, према британским цензорима погрдна реч.

Још у 17. веку, холандски колонисти су племена једне етничке групе у Јужној Африци називали „Хотентоти".

ББФЦ је навео да то „превазилазе смернице" за филмове које могу сви гледати.

Адмирал Бум, комшија породице Бенкс, у којој је Мери Попинс служила као дадиља, и ветеран морнарице који мисли да је и даље капетан брода, изговара ту реч два пута.

Радња филма дешава се у Лондону 1910. године и говори о дадиљи која може да лебди, игра је Џули Ендруз.

Она се брине о деци, а помаже јој Берт, распевани димничар, кога игра Дик ван Дајк.

Филм је освојио пет Оскара 1965, између осталог и за најбољу женску улогу и најбољу песму.

Британски филмски регулатор је навео је да је претходно категорисао филм 1964. и 2013, када је поново приказиван.

Филм је поново достављен ББФЦ-ју у фебруару 2014. због новог приказивања и тада је одлучено да добије ознаку ПГ, која подразумева родитељски надзор због употребе дискриминаторског језика.

„У филму Мери Попинс два пута се користи дискриминаторски израз 'хотентоти' (hottentots).

„Иако филм има историјски контекст, употреба дискриминаторског језика... није у складу са смерницама у погледу прихватљивог језика за филмове са ознаком 'У'", навео је представник ББФЦ-а.

Оксфордски речник енглеског језика наводи да се израз, који је коришћен за домороце из јужне Африке, сматра „застарелим и увредљивим".

ББФЦ је навео да су његова истраживања о расизму и дискриминацији показала да су људи, посебно родитељи, највише забринути због „потенцијалног излагања деце дискриминаторском језику или понашању које им може бити узнемирујуће или које могу да понове или опонашају не схватајући да може бити увредљиво".

Организација наводи да 'ПГ' ознака значи да филм „не би требало да узнемири дете које има око осам или више година" и да „деца било ког узраста могу без родитеља да гледају филм, али да се родитељима саветује да размисле да ли садржај може да буде узнемирујући за млађу или осетљивију децу".

Ознака 'У' значи да би филм требало да буде „прикладан за публику старости четири и више година", иако се додаје да „није могуће предвидети шта неко дете може да узнемири".

Пратите нас на Фејсбуку,Твитеру и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]