Више од 18.000 жалби на ББЦ због коришћења расистичког израза у вестима

Више од 18.600 жалби стигло је на адресу ББЦ-jа због употребе расистичког израза у програму.

Реч на слово Н која у негативном контексту означава црне људе искоришћена је у прилогу o нападу у Бристолу који је био расно мотивисан, емитованом у емисији вести и програму Points West.

Корпорација је бранила коришћене речи, али и прихватила да је направила грешку.

На адресу регулаторног тела Офком пристигле су 384 жалбе, док је 18.656 људи упутило жалбу на ББЦ адресу.

То је инцидент због којег је стигао други највећи број жалби откако је ББЦ почео да користи тренутни систем 2017. године. Једино је на уводни монолог емисије Њузнајт о Доминику Камингсу у мају стигло више жалби, чак 23.674.

Пре 2017. године, због програмa Џери Спрингер: Опера је зарадио највише жалби, чак 63.000.

„Контекст је важан"

Прилог емитован у среду 29. јула, говорио је о нападу на 21-годишњег здравственог радника, такође познатог и као К или К-Дог.

Он се 22. јула кретао од аутобуске станице до посла када га је ударио ауто. Претрпео је озбиљне повреде - сломљену ногу, нос и јагодичну кост.

Полицајци тврде да је инцидент био расно мотивисан, због речника који су користили људи у аутомобилу.

У одговору на жалбе због употребе речи на слово Н, ББЦ је истакао: „Породица повређеног је желела да прича допре и да је разуме што већи број људи".

„Из тог разлога су нас замолили да емитујемо слике повреда и одлучили смо и да пренесемо расистички језик који су користиле особе из аутомобила."

У саопштењу се додаје: „У питању су тешке процене, али је контекст веома важан у овом случају. Сматрамо да смо адекватно упозорили на потресне снимке и језик који се у њима користи и наставићемо да пратимо ову причу".

„Израз је крајње увредљив и прихватамо и разумемо зашто су се људи потресли. Одлука да ипак емитујемо ову изјаву није била лака и непромишљена: били смо свесни да може да узнемири људе".

ББЦ је примио још 417 одвојених жалби због коришћења истог израза током друге емисије у оквиру програма.

У недељу, водитељка и историчарка Луси Ворсли се извинила након коришћења Н речи у њеној емисији American History's Biggest Fibs.

Емисија је имала премијеру 2019. године, али је поново емитована прошлог викенда.

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]