Амерички маринци умешани у убиство породице током рата у Ираку, кажу стручњаци за ББЦ

„Ово је соба у којој је убијена читава моја породица“, каже Сафа Јунес.

Рупе од метака прекривају улазна врата куће у ирачком граду Хадити, где је она одрасла.

У спаваћој соби у задњем делу куће, живописни прекривачи покривају кревет на ком је устрељена њена породица.

Овде се она сакрила са петоро сестара и братом, мамом и тетком кад су амерички маринци упали у њихов дом и отворили ватру, убивши свакога сем Сафе, 19. новембра 2005. године.

Њен отац је такође убијен кад је отворио улазна врата.

Данас, 20 година касније, истрага ББЦ Ока открила је нове доказе који окривљују двојицу маринаца, који никада пре нису били изведени на суд, за убиство Сафине породице, према форензичком експерту.

Докази, углавном искази и сведочанства дати након убиства, доводе у сумњу америчку истрагу о томе шта се десило тога дана и поставља крупна питања о томе како се америчке оружане снаге позивају на одговорност.

Убиство Сафине породице било је део онога што је постало познато као масакр у Хадити, када су амерички маринци убили 24 ирачка цивила, међу њима четири жене и шесторо деце.

Они су упали у три дома убивши скоро свакога кога су затекли, баш као и шофера и четворо студената у колима, који су се упутили на колеџ.

Овај инцидент покренуо је најдужу америчку истрагу о ратним злочинима почињеним у ирачком рату, али за та убиства нико није осуђен.

Маринци су рекли да су одговарали на оружану ватру након што је експлодирала бомба крај пута, убивши једног од припадника њиховог одреда и ранивши другу двојицу.

Али Сафа, која је у то време имала 13 година, каже: „Нисмо били оптужени ни за шта. Нисмо чак ни имали никакво оружје у кући.“

Она је преживела правећи се мртва међу малим телима њених сестара и брата, најмлађе дете је имало три године.

„Једина сам преживела од читаве моје породице“, каже она.

За убиство су првобитно била оптужена четворица маринаца, али они су дали опречне изјаве о догађајима и временом су амерички војни тужиоци одустали од оптужнице против тројице њих, доделивши им имунитет од даљег правног поступка.

Након тога је једино преостало да 2012. године буде суђено шефу одреда - млађем воднику Френку Вутеричу.

На видео снимку преткривичног поступка, који није емитован никад раније, испитан је најмлађи припадник одреда, разводник Хумберто Мендоза, и он на снимку реконструише догађаје у Сафиној кући.

Мендоза, који је у то време био редов и никад није оптужен, признаје да је убио Сафиног оца кад је овај отворио улазна врата маринцима.

„Да ли си му видео руке?“, пита га адвокат.

„Јесам, господине“, одговара Мендоза и потврђује да Сафин отац није био наоружан.

„Али си ипак пуцао у њега?“, пита адвокат.

„Јесам, господине“, одговара Мендоза.

У његовим званичним исказима, Мендоза је испрва тврдио да је, након што је ушао у кућу, отворио врата спаваће собе у којој су се налазили Сафа и њена породица, али кад је видео да су унутра само жене и деца, није ушао, уместо тога затворивши врата.

Међутим, на новооткривеном аудио-снимку са суђења Вутеричу, Мендоза прича другачију причу.

Он каже да је зашао 2,4 метра у спаваћу собу.

То је од изузетног значаја, према форензичком експерту Мајклу Мелоунију.

Поморска кривична истражна служба га је послала у Хадиту 2006. године да истражи та убиства и он је проучио спаваћу собу у којој је убијена Сафина породица.

Служећи се фотографијама са места злочина које су направили маринци у време убистава, закључио је да су двојица маринаца ушли у собу и убили жене и децу.

Кад смо му пустили снимак Мендозе како говори да је ушао у собу, Мелоуни је рекао: „Ово је за мене фантастично, ово што сад слушамо, никад то нисам чуо пре данашњег дана.“

Рекао је да је према снимку Мендоза себе поставио управо у положај у ком је Мелоуни закључио да је први стрелац стајао, код заглавља кревета.

„Кад бисте ме питали: 'Да ли је ово нека врста признања?', рекао бих вам: 'Мендоза је практично признао све сем да је повукао обарач.'“

Сафа је дала видео исказ војним тужиоцима 2006. године, али он никад није приказан на суду.

На њему је описала како је маринац који је отворио врата спаваће собе убацио гранату, која није експлодирала, а потом је исти човек ушао у собу и пуцао у породицу.

Мендоза је једини маринац који је икада рекао да је отворио врата.

Други маринац, разводник Стивен Тејтум, није негирао да је учествовао у убиствима, али је рекао да је следио вођу одреда Вутерича у спаваћу собу и испрва тврдио да није знао да су тамо жене и деце због лоше видљивости.

Али у три каснија исказа до којих је дошао ББЦ, Тејтум је дао другачије сведочанство.

„Видео сам да су у соби клечала деца. Не сећам се њиховог тачног броја, само да их је било много. Обучен сам да испалим два хица у груди и два у главу, и ја сам следио обуку“, рекао је Тејтум Поморској кривичној истражној служби у априлу 2006. године.

Месец дана касније, рекао је да је „могао позитивно да идентификује људе у соби као жене и децу пре него што је пуцао у њих“.

А онда је, недељу дана касније, рекао: „Ту сам видео дете у које сам пуцао. Знао сам да је дете, а ипак сам пуцао у њега.“

Описао је да је дете носило белу мајицу са кратким рукавима, стајало на кревету и имало кратку косу.

Тејтумови адвокати су тврдили да су ови каснији искази били дати под принудом.

Оптужбе против Тејтума повучене су у марту 2008. године, а искази су били занемарени на суђењу Вутеричу.

Форензички експерт Мајкл Мелоуни рекао је да искази Мендозе и Тејтума указују на њих двојицу као маринце који су убили Сафину породицу.

Он верује да је Мендоза први ушао у спаваћу собу, а да га је Тејтум следио „пуцајући преко узглавља кревета“.

Изнели смо ове оптужбе Мендози и Тејтуму.

Мендоза није одговорио.

Он је претходно признао да је пуцао у Сафиног оца, али је тврдио да је следио наређења.

Никада није подигнута кривична оптужница против њега.

Преко његовог адвоката, Тејтум је рекао да жели да остави Хадиту за собом.

Он никада није повукао исказ да је био један од стрелаца у Сафиној кући.

Мелоуни је за ББЦ рекао да је тужилаштво „желело да Вутерич буде примарни стрелац“.

Али пре него што је Мелоуни могао да сведочи, Вутеричово суђење са завршило споразумним признањем кривице.

Вутерич је упорно тврдио да се не сећа шта се десило у Сафиној кући и пристао је на споразумно признање кривице по једној тачки оптужнице, немарно неизвршење дужности - оптужби која нема везе са било каквим директним учешћем у убиствима.

Вутеричов војни адвокат Хајтам Фараџ, и сам бивши маринац, рекао је да је казна „равна пацки по руци… попут казне за брзу вожњу“.

Нил Пукет, главни Вутеричов адвокат, рекао је да су читава истрага и кривично гоњење његовог клијента били „изошљарени“.

„То кривично гоњење, давањем имунитета свим сведоцима и одбацивањем свих њихових оптужби, практично је учинило само себе неспособним да постигне било какву правду у овом случају“, рекао је он.

Хајтам Фараџ се сложио да је читав процес био дубоко мањкав.

„Влада је платила људе да се појаве и лажу, а исплата им је била имунитет, и они су тако злоупотребили правни процес“, рекао је он за ББЦ.

„Суђење за Хадиту никад није намеравало да да глас жртвама“, додао је он.

Рекао је да је „утисак преживелих да се радило о режираном судском процесу без правог исхода, без да је ико кажњен, био исправан“.

Служба америчких маринаца нам је рекла да је посвећена фер и отвореном поступку под Јединственим кодексом војне правде, који обезбеђује законски процес.

Они су додали да неће поново отварати истрагу сем уколико се не појави обиље нових, неистражених и прихватљивих доказа.

Главни тужилац у случају није одговорио на ББЦ-јев захтев за коментар.

Сада са 33 године, Сафа и даље живи у Хадити и има троје деце.

Она каже да не може да схвати како ниједан маринац није био кажњен за смрт њене породице.

Кад смо јој показали снимак Мендозе, она каже да је „требало да буде затворен од тренутка кад се десио инцидент, требало је да му буде онемогућено да угледа светлост дана“.

„Као да се све десило прошле године. И даље мислим на то“, каже она за дан кад је њена породица убијена.

„Желим да они који су ово учинили одговарају и да буду кажњени по закону. Прошло је скоро 20 година а да им није суђено. То је прави злочин.“

Додатно извештавање: Намак Хошнау и Мајкл Епстин

ББЦ на српском је од сада и на Јутјубу, пратите нас ОВДЕ.

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу, Јутјубу и Вајберу. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на [email protected]