Фарадж: законы против расовой дискриминации отменим

Партия независимости Соединенного Королевства (UKIP) отменила бы большую часть законов, призванных не допустить расовую дискриминацию в сфере труда, если бы пришла к власти, заявил ее лидер Найджел Фарадж.

Представитель Даунинг-стрит сказал, что эти слова Фараджа, вошедшие в документальный фильм, который покажет на следующей неделе телеканал Channel 4, вызывают глубокую озабоченность.

Лейбористы назвали заявления лидера UKIP шокирующими.

Сам Найджел Фарадж сказал в интервью Би-би-си, что его реплика, записанная прошлой осенью, была умышленно представлена в извращенном свете. Он утверждает, что говорил о гражданстве, а не о расовой принадлежности.

Выступая в радиопрограмме Би-би-си Today, он заявил, что работодатели должны иметь возможность дискриминации в пользу работников, рожденных в Великобритании.

"Я вообще не упоминал о расе. Нигде в моем интервью я этого не говорил, - объяснил Найджел Фарадж. – Я сказал, что считаю, что британские работодатели при приеме на работу должны давать преимущество британцам, а не кому-нибудь из Польши. Это в точности то, что я сказал".

Документалисты Channel 4 утверждают, что представили в своей программе слова Фараджа корректно и ничего не искажали.

"Ему задали прямой вопрос, должен ли быть закон, запрещающий дискриминацию на основе расы или цвета кожи, и он сказал "нет", - заявили авторы фильма.

"Цвет не замечаем"

Комментарии Найджела Фараджа прозвучали в документальном фильме под названием "Вещи, которые мы не скажем о расе, но которые являются правдой".

Фарадж говорит, что законодательство о недопустимости расовой дискриминации было полезно 40 лет назад, но не сейчас.

"Если бы я заговорил с моими детьми о расовой проблеме, они вообще не поняли бы, о чем я говорю", - сказал он.

Когда Фараджа спросили, сохранил бы он запрет на дискриминацию на основе расы или цвета кожи, он ответил: "Нет... потому что мы считаем, что мы не обращаем внимания на цвет кожи. Мы - партия, не обращающая внимания на цвет кожи".

Критикуя законодательство в трудовой сфере, он сказал: "Я думаю, работодатель должен иметь больше свободы в том, кого она или он нанимает".

"Я считаю, что когда работодателю не позволяется выбирать между человеком, родившимся в Британии и кем-то из Польши, ситуация возникает нелепая", - сказал Найджел Фарадж.

"Я бы сказал, что закон нужно изменить, с тем чтобы работодатель, который хочет сделать выбор - и вы можете даже здесь использовать слово "дискриминация", если хотите – и который хочет нанять человека, рожденного в Британии, - имел возможность так поступить", - пояснил он.

"Далеко не идеально"

Когда Фараджа попросили объяснить свою позицию в программе Би-би-си, он заявил, что его слова неправильно представили.

По его словам, он выступал за то, чтобы защитить права безработных молодых британцев - "и черных, и белых", пояснив, что в результате наплыва мигрантов больше всего страдают именно молодые чернокожие британцы, которым становится труднее найти работу.

Он сослался на бывшего премьер-министра лейбориста Гордона Брауна, выступавшего за то, чтобы рабочие места в Британии доставались прежде всего британцам, и добавил: "Я говорю то же самое, и говорю так всерьез".

"Найджел Фарадж не прав, он отчаянно стремится привлечь к себе внимание. Эти законы существуют для того, чтобы защитить людей от расовой дискриминации", - <link type="page"><caption> написал в "Твиттере" премьер-министр, консерватор Дэвид Кэмерон</caption><url href="https://twitter.com/David_Cameron/status/575964476178087937" platform="highweb"/></link>.

Фарадж <link type="page"><caption> ответил на этот твит</caption><url href="https://twitter.com/Nigel_Farage/status/575965862760460289" platform="highweb"/></link>: "А британских работников, черных ли, белых ли, закон не защищает. Меня коробит, что вам все равно, хотя и не удивляет".

Министр юстиции теневого правительства лейбористов Садик Хан заявил, что комментарии Фараджа – одни из самых шокирующих, которые он когда-либо слышал от политика, чья партия имеет своих представителей в органах власти.

"Мы добились огромного прогресса в борьбе с расовым неравенством и дискриминацией в этой стране, частично в результате твердых антидискриминационных законов, принятых при лейбористах, - сказал Садик Хан. - Но ситуация еще далеко не идеальная".

"Когда мои родители приехали в Лондон, они частенько видели объявления "Черным, собакам и ирландцам вход запрещен", - добавил политик. - То, что предлагает UKIP, вернуло бы нас в те времена".