Английский язык по новостям: Horsemeat scandal widens

Мясные блюда
Подпись к фото, Эти мясные блюда приготовлены из говядины? Или из конины?

В разделе <link type="page"> <caption> Learning English</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/> </link> мы публикуем видео- и аудиоуроки английского языка, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В этом аудиоматериале: румынские власти проводят расследование в связи с сообщениями о том, что обнаруженная в Британии и Франции конина, которую выдавали за говядину, привезена из Румынии.

Слушайте, читайте, учите новую лексику.

<hr>

It is a convoluted supply chain involving Dutch and Cypriot agents, two French processing companies and Romanian abattoirs.

But where in that complex network did horse become beef?

The investigation is focused on the paperwork, the export documents which should certify what kind of frozen meat was being transported.

In Romania two of the 35 European approved abattoirs were involved: one that deals only in horses has now been cleared – the other, some 450km from Bucharest, slaughters both cattle and horses and remains part of the inquiry.

Skip Самое популярное and continue reading
Самое популярное

End of Самое популярное

In France, where six supermarket chains have withdrawn products, the Prime Minister has called an emergency meeting.

The Romanian President is also deeply concerned.

"I hope the false labelling of meat does not come from this country," he said.

"False labelling for financial profit would harm Romania's credibility for years to come - with serious implications, he added, for our export market."

<hr>

NOTES (лексика в контексте)

  • <bold>convoluted</bold> - запутанная
  • <bold>supply chain</bold> - сеть поставщиков
  • <bold>abattoirs</bold> - скотобойни
  • <bold>one has been cleared</bold> - с одной из них подозрения сняты
  • <bold>slaughters</bold> - забивает
  • <bold>inquiry</bold> - расследования
  • <bold>have withdrawn</bold> - изъяли из продажи
  • <bold>credibility</bold> - кредиту доверия
  • <bold>implications</bold> - последствиями

<br> <link type="page"> <caption> Другие материалы рубрики "По новостям"</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2013/01/130109_news_english_archive_2013.shtml" platform="highweb"/> </link>

Также в разделе Learning English:

<link type="page"> <caption> увлекательное учебное видео, аудио и тесты</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/04/090414_le_archive_new.shtml" platform="highweb"/> </link>