Риторика КНДР: что скрывается за угрозами Пхеньяна?

Северная Корея - уникальная страна с уникальной риторикой. Я изучал пропаганду Пхеньяна с 1960-х годов. Это гнетущая рутина, оживляемая странной ухмылкой.

Их последний выпад - "ядовитый шелест ее юбки" - в адрес первой женщины-президента Южной Кореи Пан Кын Хе был оскорбительным, но фраза была запоминающейся.

Однако это, скорее, исключение. Большая часть риторики Пхеньяна тяжеловесна и криклива. Пустословие и преувеличение, вкупе с агиографией (церковно-житийной литературой), - вот ее стандартный набор. Северная Корея беспрестанно хвалится или угрожает, и так было всегда.

В современную цифровую эру все - кроме Южной Кореи, которая ввела абсурдный запрет на доступ к этой информации, - могут читать заявления Пхеньяна, если у них, конечно, хватит терпения.

Официальное корейское новостное агентство - ЦТАК, ежедневная газета <link type="page"><caption> компартии КНДР "Родон синмун"</caption><url href="http://www.rodong.rep.kp/InterKo/" platform="highweb"/></link> и ряд других изданий доступны в сети на английском и других языках. Попробуйте почитать их.

Внимательное изучение северокорейских СМИ сопоставимо с путешествием в другую вселенную и искажением времени. Сегодняшняя Pyongyang Times ("Время Пхеньяна") читается так же, как если бы она была написана почти полвека назад - в 1960-е годы.

Во всем этом прослеживается постоянство, но есть и изменения. За последние 16 месяцев, после смерти северокорейского лидера Ким Чен Ира и передачи власти его сыну Ким Чен Ыну, КНДР ужесточила свою риторику.

Все, что раньше произносилось во весь голос, зазвучало еще громче, а то, что было жестким, стало произноситься еще резче. Другими словами, если раньше звук был на 11 баллов (по десятибалльной шкале), то теперь он полностью вырвался за пределы шкалы.

"Глупые угрозы"

Оскорбления, конечно, не ослабевали. Южная Корея наконец-то это переросла, но на протяжении ряда лет каждая из Корей обзывала другую "марионеткой" или чем похуже. Прямые угрозы были редким явлением.

В апреле 1994 года - во время первого ядерного кризиса, делегат от КНДР вызвал шок на переговорах между Сеулом и Пхеньяном, когда пригрозил превратить южнокорейскую столицу в "океан огня". Это не соответствовало правилам. Впоследствии произнесший эту фразу дипломат был, по сообщениям СМИ, отправлен в отставку.

Но при Ким Чен Ыне, особенно в этом году, подобные мрачные высказывания стали привычным делом.

Поэтому в последнее время Pyongyang Times пестрит заголовками в стиле: "Подразделения KPA [Корейской народной армии] находятся в состоянии боевой готовности, прицеливаются по мишеням"; "Нет нужды: в узниках, извинениях, капитуляции"; "Сожжем врага дотла"; "Бросим их в печи"; "Подростки клянутся вступить в армию".

А затем, без следа иронии: "Выпад против КНДР отбит".

Впервые прозвучали также глупые угрозы нанести ядерный удар по США (их ракеты не могут достичь Соединенных Штатов, и Пхеньян в курсе, что мы это знаем).

Подобные преувеличения были присущи Ким Муонг-Чолу, живущему в Японии корейцу, который считался представителем КНДР. Производящий хорошее впечатление при личном общении Ким известен своей резкими обличительными речами, к примеру, "Война надвигается на американскую землю", опубликованной в Asia Times в 2006 году.

Но до сегодняшней поры собственные СМИ Пхеньяна никогда не писали в таком ключе. Неужто Ким Чен Ын нанял Кима Муонг-Чола?

"Крысиная стая"

Последние высказывание Пхеньяна, однако, прецедентны. С некоторым перебором, они напоминают прошлогоднюю северокорейскую кампанию по очернению прежнего президента Южной Кореи Ли Мен Бака.

КНДР ненавидела его как сторонника "жесткого курса" и долго наклеивала на него обычные нелестные эпитеты: предатель, марионетка, лакей США и все остальное в рамках стандартного набора.

В начале прошлого года они начали наращивать мощность нападок. Корейское новостное агентство ЦТАК выпустило сразу пять новостных сообщений с призывами: "Давайте перережем горло крысиной стае, возглавляемой Ли Мен Баком", добавив к этому набор жестких карикатур, на которых южнокорейского президента в образе крысы безжалостно убивают.

И хотя эти изображения не нуждались в пояснениях, под одним из них было написано: "Грязное волосатое тело крысоподобного Мен Бака пронзено штыками. Один из них вонзился прямо в его шею, и уже видно его сердце. Кровь струится из его грязного зада".

Это можно охарактеризовать только как непристойности школьников-мальчишек. И они начались вскоре после прихода к власти Ким Чен Ына.

Предлогом, пусть и фальшивым, стало предполагаемое неуважение Ли Мен Бака к смерти Ким Чен Ира.

Как передавало ЦТАК, миллионы разгневанных северокорейцев испытали непреодолимое желание отправиться на юг, чтобы убить южнокорейского президента - и вдобавок три поколения его семьи - под лозунгами "Кровь за кровь, приклад для бешеного пса".

Все это настолько перешло все границы, что некоторые стали опасаться, как впрочем и сейчас, чем же все это может закончиться. Но это кончилось тем, чем и должно было.

"Воображаемая замена"

В сентябре 2012 года подобные картинки исчезли, и резкие обличительные речи против Ли сменила более общая критика. То, что Пхеньян сначала сам раздул, он позднее сам и погасил. Тот прецедент дает надежду, что и сейчас все будет также.

Изменения в риторике Пхеньяна с 2012 года не оставляют никаких сомнений, что это дело рук Ким Чен Ына.

"Специальное заявление" от 30 марта, о том, что "с этого момента отношения между Южной Кореей и КНДР будут находиться в состоянии войны", стало предостережением всем врагам страны. "В эру маршала Ким Чен Ына, величайшего из полководцев, все изменится по сравнению с прошлым", - говорится в сообщении.

Этот "величайший" должен многих раздражать. Неужто этот зеленый юнец, без военного опыта, превосходит своего деда Ким Ир Сена, который сражался против Японии?

Конечно же, нет. Но Ким Чен Ын хочет самоутвердиться. При недостатке действий, он должен добиваться этого словами.

Может ли разговор о войне развязать настоящую войну? Риск существует, и здесь важна бдительность.

Но я считаю эти разговоры суррогатом. То, чем Пхеньян, нас ежедневно пугает, это игра его воображения. Если КНДР пойдет на это, то для страны это будет сродни суициду.

Ким Чен Ын наслаждается покоем: он не хочет принять мученическую смерть. У него свои мальчишеские развлечения, как у подростка компьютерные игры, хотя "величайший" играет с огнем.

Ключом к разгадке может быть встреча северокорейских военных, прошедшая 28 марта.

В ходе ее Ким Чен Ын, по описанию ЦТАК, выступил с "исторической речью". Текст ее не разглашался, но агентство привело цитату из заявлений северокорейского лидера, сказавшего, что на этой встрече не шла речь о военных операциях.

И действительно: среди присутствующих были офицеры по информации всех подразделений Корейской народной армии.

Так кого в действительности мобилизует Северная Корея? Своих пропагандистов, чья работа - воинственные речи, а не сражения. Меня это немного успокоило.

У северокорейцев жесткая риторика, но едва ли они зайдут так далеко, как говорят.