Методология: Ирак 2003-13 и американская риторика войны

Это исследование изучает самые используемые описания, которые содержатся в выступлениях президентов США Джорджа Буша и Барака Обамы, а также некоторых высокопоставленных чиновников, касающихся Ирака за последние 10 лет.

Анализ проводился в отношении только официальных документов правительства США, так что тексты имеют один и тот же источник за все 10 лет.

Почему рассматриваются только документы США?

Сначала мы хотели сравнить результаты с альтернативными высказываниями о войне в Ираке, однако нам не удалось выделить постоянный, институциональный источник, сравнимый с правительством США на весь период для обеспечения баланса.

Таким образом, с целью представления смыслового контраста мы обратились <link type="page"><caption> к специалисту по арабским средствам массовой информации доктору Захре Харб</caption><url href="http://www.city.ac.uk/arts-social-sciences/academic-staff-profiles/dr-zahera-harb" platform="highweb"/></link>, старшему лектору международной журналистики в лондонском Университете Сити прокомментировать наши данные с точки зрения арабских СМИ.

Для того чтобы показать контекст, в котором использовалось то или иное выражение, мы выделили цитаты и ключевые события по годам.

Как отбирались речи?

Мы проанализировали 148 текстов в период от января 2003 до февраля 2013 годов.

Тексты были взяты <link type="page"><caption> из архива Белого дома</caption><url href="http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/index.html" platform="highweb"/></link> президента Джорджа Буша-младшего, а также с <link type="page"><caption> действующего сайта Белого дома</caption><url href="http://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-and-remarks" platform="highweb"/></link> администрации президента Барака Обамы (с 2009 года).

Там, где была возможность, использовались только полные речи или заявления по Ираку.

Тексты варьировались по размеру и тематике, здесь были и обращения к народу США, выступления в ООН, перед военнослужащими контингента в Ираке, а также еженедельные президентские радиообращения.

Мы постарались собрать 10 различных выступлений за каждые полгода.Тем не менее количество подходящих нашему исследованию текстов за соответствующий период сильно различалось.

С 2009 года, с того момента, как президентские полномочия перешли к Бараку Обаме военное присутствие США в Ираке начало подходить к концу, наблюдалось уменьшение числа публичных заявлений на тему Ирака.

Поэтому для последнего периода времени мы использовали интервью и выступления на пресс-конференциях, а также выделили отдельные высказывания по Ираку в заявлениях на более широкие темы.

После вывода войск США из Ирака в декабре 2011 года, тема Ирака сошла с политической повестки дня Вашингтона и подобрать тексты для анализа было почти невозможно. Поэтому данные за 2012 год и первые два месяца 2013 года очень ограничены.

Как анализировались выступления?

Речи были сгруппированы по полугодиям и проанализированы с помощью специализированной компьютерной программы по текстовой семантике. Программа была предоставлена Службой мониторинга Би-би-си, которая проводит анализ текстовых кластеров.

С помощью специалиста Би-би-си по СМИ Среднего Востока данные были обработаны, в результате чего был создан список из 86 главных слов и словосочетаний. Некоторые из них представляют группу слов, связанных общей тематикой. Например, ключевое словосочетание “средства массового поражения” включает также и понятия “химическое оружие”, “ядерное оружие”, “биологическое оружие”.

Затем мы подсчитали сколько раз повторялось каждое из 86 словосочетаний и придали им соответсвующую процентную долю в соотношении ко общему количеству слов, проанализированных за данный год. В результате каждое ключевое слово получило сравнительный коэффициент использования в течение года.

Следом мы сфокусировали внимание на 15 наиболее активно используемых выражениях для каждого года, и в итоге выбрали самые актуальные в смысловом значении, доведя количество ключевых слов до 41.

Текстов за 2012 и 2015 год было настолько мало, что применить к ним методику анализа текстового кластера было невозможно, поэтому после внимательного прочтения мы выделили две повторяющиеся концепции за этот период, таким образом число рассматриваемых нами слов и словосочетаний составило 43.

Вы можете ознакомиться с полным списком ключевых слов и их коэффициентами использования <link type="page"><caption> по данной ссылке</caption><url href="http://bit.ly/us_iraq_lang_2003-2013" platform="highweb"/></link>.