Британский блог: женщина в Сити

<italic>Мы начинаем <link type="page"><caption> новый блог</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/topics/blog_britain" platform="highweb"/></link>, посвященный повседневной Британии - той, которую не всегда видно из туристического автобуса. Вести его будут несколько российских авторов, живущих и работающих в этой стране. </italic>

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую запись в этом коллективном блоге.

Меня поймут большинство работающих матерей. Два дня назад у моей годовалой малышки случилась бессоница. Ее отец как раз накануне уехал на научную конференцию в Америку, и я вставала каждые 40 минут для того, чтобы успокоить плач, найти упавшую пустышку, погладить по головке, накрыть одеялом... и в конце концов, полностью выдохнувшись, взяла малышку к себе в постель.

Сделала именно то, от чего отговаривают эксперты по младенческому сну и наша няня, но то, что было единственным решением в 4 часа утра.

В полусознательном состоянии я помнила, что на 9.30 утра у меня назначены переговоры с потенциальным клиентом, за которыми следует интенсивная череда не менее важных встреч до конца дня. Как мы говорим в Англии, "не требует упоминания" тот факт, что в середине беспокойной, бессонной ночи, помимо безусловного волнения о ребенке, меня не оставляла мысль о необходимости сна. Для меня. Для того, чтобы я могла функционировать на том уровне, которого от меня ждут мои клиенты, мои партнеры по бизнесу, мои подчиненные.

Я – единственная женщина-партнер в небольшой, но старинной и репутабельной нотариальной фирме в лондонском Сити. Свой путь в фирме я начала в 2001 году, когда меня пригласили поработать ассистентом в зарождающийся русский отдел.

Начало 2000-х было очень интересное время для приезжающих в Лондон русских. На тот момент нас было относительно немного – молодых, хорошо образованных, амбициозных представителей страны зарождающегося нового рынка. Мы были буквально нарасхват! Я помню, как быстро после посланного резюме меня приглашали на интервью в самые крупные аудиторские фирмы и мультинациональные компании. Одно упоминание о "русскоязычности" приводило в восторг партнеров юридических фирм, жаждущих получить в паралигалы и стажеры русскоговорящих юристов.

Успех в Сити - не только для мужчин

Однако мой выбор пал на малоизвестную в пределах Англии профессию нотариусов. Мне было интересно работать в маленькой команде, создавать свою собственную нишу, нравилась именно "закрытость" этой профессии.

Меня завораживали отороченные мехами мантии вышестоящих чинов профессиональной гильдии, членство в которой необходимо для нотариусов фирмы; формальные ужины, сопряженные с таким количеством обрядов, что к ним прилагаюся программки; невероятная традиционность и вес "возраста" нашей фирмы.

Каким представляется нотариус простому британскому обывателю? Это седовласый, умудренный жизненным опытом господин (именно господин, а не дама!), неспешно просматривающий разложенные перед ним бумаги и проставляющий на них печати. Такой имидж профессии резко контрастировал с реальностью в виде динамичной блондинки с восточно-европейским акцентом и короткой, провокационной стрижкой.

Я люблю вспоминать полные ожидания взгляды поверх моего плеча, когда я заходила в переговорную на встречу. Вслед за этим - недоуменный взор: мол, вот секретарь, а где же сам нотариус. Безусловно, за этим следовало прояснение ситуации, но при этом я всегда чувствовала необходимость быть на вершине профессионализма, таким образом доказывая, что я достойна занимать выбранную мною нишу, что я могу так же хорошо и успешно выполнять работу, как этот "седовласый господин".

Этому желанию сопутствовали победы и поражения, разочарования и уверенность в собственной успешности. Это постоянная "work in progress", "работа в процессе"/"незавершенная работа", как говорят у нас в Англии... За те 14 лет, которые прошли с того момента, когда я первый раз вошла в офис нашей фирмы, что-то изменилось, но многое остается во власти традиций.

Во главе профессии и подавляющего большинства фирм продолжают стоять мужчины. Однако на нашей фирме вслед за мной получили квалификации нотариусов четыре девушки, способные и амбициозные, которые, несомненно, в будущем придут в ее управление.

Вместе с этим, им также придется решать каждодневный ребус рабоче-семейного баланса, вставать ночью к ребенку и понимать, что, по большому счету, успех в Сити – существо мужского пола, и работающим в этом финансовом сердце Лондона женщинам, несущим вдобавок семейную нагрузку, с этим приходится считаться. Считаться, но не терять решительность обрести гармонию.