Олимпиада в Сочи: глядя из Лондона

Кошлка перед телевизором с церемонией открытия Олимпиады

Автор фото, AFP

    • Автор, Яна Литвинова
    • Место работы, Русская служба Би-би-си, Лондон

Так получилось, что открытие сочинской Олимпиады я смотрела три раза: первый - с мамой, прибежав с работы и почти сначала, второй - с отцом детей, у которого смена в родной корпорации заканчивается гораздо позже, в записи, и третий, пересматривая фрагменты с любимой подругой по скайпу и обмениваясь комментариями.

Подруга проживает в Москве. Она активно снабжала меня материалами из социальных сетей, ни в одной из которых меня нет.

Мама моя, чтобы вы не считали ее антироссийски настроенной, является иммигрантом поневоле. Мне пришлось забрать ее к себе после смерти отца, когда ее собственное физическое здоровье стало разрушаться. Живет она со мной вот уже 10 лет, за все это время она так и не выучилась говорить "мы" про Англию, живо интересуется новостями из России, и, невзирая на свой более чем почтенный возраст, постоянно пристает ко мне с просьбой объяснить, что же это такое там происходит.

К тому же, мама любит зрелища. Поначалу мы с ней бурно восхищались гениальным включением поля стадиона в общую картину праздника. Особенно ее (и меня) восхитили карты стран, выходящих на поле.

Потом она призадумалась и никак не могла сообразить, какое отношение к истории российской имеют купола, которые в какой-то момент построились в рыбный силуэт. "Они что, намекают на раннее христианство? - мама у меня человек образованный. - Так рыба была символом ранних христиан в Риме, примерно за тысячу лет до крещения Руси".

Ближе к концу церемонии открытия ее скепсис стал нарастать: "Значит, войны у нас не было, - возмутилась она, - и сталинских репрессий тоже не было! Сразу после Наташи Ростовой - индустриализация, космос, а потом - ба-бах! - и Олимпиада!"

"А ты бы хотела, чтобы на празднике вспоминали эти не самые удобоваримые периоды русской истории?" - поинтересовалась я.

"Тогда вообще надо было устраивать не историю России, а какую-нибудь зимнюю сказку", - был ее вердикт.

В этот момент пошли флагоносцы. "А-а-а-а-а, Михалков все-таки прорвался!" - пришел первый твит от моей подруги. Мой верный iPhone несколько раз "блямкнул", сообщив о приходе смс-сообщений. Писали мои английские знакомые.

"Яна, я в восторге от открытия! - написала одна из них, проживающая в графстве Кент, в деревне, половина которой скрылась под водой в результате наводнений. - Смотрю в свой свободный день и даже забываю о том, что придется подтаскивать новые мешки с песком!"

"А ты тоже ходила с пионерским галстуком?" - вопрошал приятель из Лондона, впечатленный проходом юных пионеров, управляемых Валуевым. Его жена, гениальный художник-декоратор, пришла в полный восторг от "голубей мира": ее восхитил оригинальный дизайн.

Правда, заканчивалось ее сообщение ядовитым вопросом, почему лампочек явно хватило на открытие, но не на гостиничные комнаты, в которых поселили журналистов.

Другими глазами

Накормив голодную семью и вооружившись спицами, чтобы не простаивать, я приступила ко второму просмотру. Примерно в середине к нам присоединились дети, вернувшиеся из гостей. Впрочем, одна из них, быстро сбежала, пробормотав что-то по поводу необходимости готовить уроки, что лично я расценила как желание заняться своим делами, вдалеке от сестры и родителей.

Второй ребенок остался и тоже, будучи поколением, растущим на компьютерной графике, пришел в полный восторг от того, как было использовано "половое" пространство.

"Глава семьи", оторвавшись от своей страницы в Facebook, где у него шла активная переписка с друзьями, вдруг произнес: "Забавно, что они все время возвращаются к Чайковскому".

"Почему?" - немедленно поинтересовалось подрастающее поколение, которое в этот момент самозабвенно подпевало "Лебединому озеру". Папа объяснил, что Чайковский был геем, а в России прогрессирует гомофобия, причем при активной поддержке государства.

Ребенок (простим эмоциональность 13-тилетней девице) громко выразил свое недоумение. На шум прибежала заинтересованная сестра. Олимпиада на какое-то время была забыта.

"Кстати, дети, - сказала я, - вы знаете, что читатели нашего сайта вас очень сильно жалеют, потому что у вас такая ужасная мать?" На этом месте я кратко пересказала содержание некоторых отзывов, полученных нами на мой рассказ о "гомосексуальной пропаганде" в домашних условиях.

Ответ одного ребенка я не привожу из опасений быть обвиненной в пропаганде экстремизма, а вторая попросила перевести некоторые комментарии на английский, чтобы она могла их разместить у себя в Facebook, и всласть поиздеваться над ними вместе со своими друзьями. В этом я ей тоже отказала, сославшись на то, что, перепостив эти комментарии, она тем самым примет участие в распространении ненависти и нетерпимости, что в нашей стране карается законом.

Третий просмотр олимпийского открытия - вернее, его отрывков - прошел в теплой дружественной обстановке. Объектом обсуждения стали флагоносцы и факелоносцы.

Особенно подробно обсуждались комментарии в социальных сетях относительно того, почему факел на зимней Олимпиаде несли представители летних видов спорта. Кстати, именно это обсуждалось в первом интервью корреспондента Би-би-си в Сочи после церемонии открытия. Российские комментаторы, насколько мне стало известно, эти тонкости протокола оставили без внимания.

Спорт и быт

Честно говоря, меня поразило, что многие российские блогеры так активно возмущались шуткам иностранных журналистов по поводу бытовых неудобств. Они же это не придумали, в конце концов! Все это было!

Кстати, почему-то никто не обратил внимание на то, что иностранные журналисты (отвечаю только за англоязычных) сразу после начала соревнований полностью переключили свое внимание на спортсменов, как это, собственно, и должно быть.

Почему любая критика Сочи воспринимается как оскорбление России? У нас тут, например, во время лондонской Олимпиады (вернее до нее) ругали и правительство, и фирму, обеспечивающую безопасность, и дороговизну лондонских отелей, и никому почему-то в голову не приходило считать это оскорблением страны в целом и лично королевы.

Огонь, опять же, в космос не посылали (ну да, нету у нас космического корабля и орбитальной станции, впрочем, не уверена, что парламент одобрил бы такие расходы), и на дно озера Лох-Несс тоже не опускали. Возможно, опасались встречи с Несси, но ручаться не могу.

Зато на эстафету огня ходили и исключительно по собственной инициативе. Прочитав некоторые комментарии к блогу моей коллеги Анастасии Успенской, я поняла, что тоже готова совершить "экстремистские действия". Вы хотите сказать, что замороженного куска творога в ее круассане не было? Или что ей не пожалели полстакана кипятка?

Ради бога, болейте за своих, наслаждайтесь спортом, но не мешайте людям профессионально делать их работу, обвиняя их в очернительстве и клевете. Иначе наши дискуссии будут неизбежно скатываться в анекдотическое "а у вас негров линчуют!"

Россия не станет ни лучше, ни хуже от того, что проведет Олимпиаду, на которой главным все-таки (хотя бы теоретически) должен оставаться спорт.

Кстати, я тут подумала: мужчины, играющие в керлинг должны быть незаменимы в домашнем хозяйстве. А вы что думаете?